FLASH
Shkruar nga Pamfleti
Washington hopes that cutting off oil supplies from Venezuela to Havana would topple the Cuban regime...
With 10 naval ships and 10,000 troops already deployed to the Caribbean, the largest military buildup there since the 1962 Cuban Missile Crisis, and a carrier strike group led by the USS Gerald R. Ford taking up position, some kind of military attack on Venezuela seems inevitable.
US President Donald Trump's justification for this aggressive military action is that Venezuela is a drug trafficking hub and that supplying American consumers with drugs is the equivalent of an armed attack on the United States, justifying a military response.
But the real goal is to overthrow the government of Venezuelan President Nicolas Maduro and then, by cutting off the flow of Venezuelan oil to Cuba, fulfill the Republican right's decades-long dream of overthrowing the Cuban government.
It’s a strategy that John Bolton, the national security adviser in the first Trump administration, tried unsuccessfully in 2019, but Secretary of State and National Security Advisor Marco Rubio now intends to try again. It’s unlikely to work this time either, though the cost of a military conflict would be higher for U.S. regional interests and much higher for Venezuelans.
The US military has so far destroyed more than a dozen suspected drug-trafficking ships in the Caribbean and Pacific, killing more than 60 people. Trump has labeled the traffickers foreign terrorists and declared war on them.
“We’re going to kill people who bring drugs into our country, okay? We’re going to kill them,” Trump told reporters in late October, adding “Land will be next,” apparently referring to Venezuela’s national territory.
The Miami Herald reports that Venezuelan military facilities will be targeted.
Trump has also authorized covert CIA operations inside Venezuela and named Maduro as the alleged leader of the Cartel de los Soles, a Venezuelan criminal organization that Trump designated as a foreign terrorist organization in February. The Justice Department has offered a $50 million reward for information leading to Maduro's arrest. Among the U.S. military units now stationed off the coast of Venezuela is the 160th Special Operations Aviation Regiment, the "Night Stalkers," which supported the special forces operation that killed Osama bin Laden.
Edhe pse Venezuela është aleati më i ngushtë i Kubës në Amerikën Latine dhe një burim jetësor i naftës me kosto të ulët, Havana nuk ka asnjë mënyrë për t'iu kundërvënë një sulmi amerikan, ashtu siç nuk ishte në gjendje të mbronte Grenadën nga një pushtim amerikan në vitin 1983. Një përpjekje do të sillte një sulm amerikan ndaj vetë Kubës. Diplomatët kubanë e kanë thënë këtë publikisht dhe ua kanë përsëritur privatisht zyrtarëve venezuelianë.
Që nga ngritja në pushtet e gjeneralit të ndjerë Hugo Chavez dhe lëvizjes së tij Chaviste më shumë se 25 vjet më parë, Karakasi ka qenë aleati dhe mbrojtësi i Kubës, megjithëse me kthime në rënie, pasi pasardhësi autoritar i Chavezit, Maduro, ka udhëhequr vetëshkatërrimin e ekonomisë së vendit të tij. Aleanca është një nga arsyet pse një sulm i SHBA-së ndaj Venezuelës ka pasoja potencialisht serioze për Kubën. Ka ende mijëra personel mjekësor kubanez që shërbejnë atje, së bashku me një numër të panjohur këshilltarësh ushtarakë dhe të inteligjencës.
Nëse Shtetet e Bashkuara godasin instalimet qeveritare të Venezuelës, veçanërisht ato ushtarake, jetët kubaneze do të jenë në rrezik. Megjithatë, ka pak gjëra që Kuba mund të bëjë përveçse të protestojë dhe të rrisë gatishmërinë e saj ushtarake siç ka bërë në të kaluarën gjatë momenteve të tensionit të lartë.
Nëse Uashingtoni arrin ta rrëzojë Maduron nga pushteti, atëherë pasardhësi i tij ka shumë të ngjarë të ndërpresë dërgesat e naftës në Havanë, duke i dhënë një tjetër goditje ekonomisë kubane që tashmë është në vështirësi. Suksesi i SHBA-së në Venezuelë mund të kërcënojë gjithashtu sigurinë kombëtare të Kubës nëse administrata Trump, e dehur nga fitorja, vendos të zgjerojë ndërhyrjen e saj agresive ushtarake.
Por Havana nuk është më aq e varur nga Venezuela sa ishte një dekadë më parë.
Aleanca midis Havanës dhe Karakasit u formua në vitin 1998, kur Çavez u zgjodh për herë të parë president i Venezuelës, duke mbrojtur "socializmin e shekullit të 21-të". Çavez dhe Fidel Castro zhvilluan një lidhje të fortë personale që para zgjedhjeve. Çavez e shihte Kastron si mentorin e tij; Castro e shihte Çavezin si të mbrojturin e tij.
Në vitet 2000 dhe 2003, të dy vendet nënshkruan marrëveshje bashkëpunimi që Venezuela t'i siguronte Kubës naftë me çmime të subvencionuara në këmbim të shërbimeve të personelit mjekësor kubanez të vendosur në zonat elektorale të klasës punëtore të Çavezit. Në kulmin e kësaj tregtie, nga viti 2008 deri në vitin 2015, Kuba merrte më shumë se 100,000 fuçi naftë në ditë (bpd), ndërsa gati 30,000 mjekë dhe teknikë kubanë shërbenin në Venezuelë.
Por duke filluar nga viti 2016, prodhimi i naftës venezueliane filloi të binte për shkak të keqmenaxhimit dhe mirëmbajtjes së dobët. Deri në mesin e vitit 2018, ai kishte rënë me gjysmën. Gjatë afërsisht të njëjtës periudhë vitesh, çmimi global i naftës ra gjithashtu me rreth gjysmën, duke ulur në mënyrë drastike të ardhurat e Venezuelës. Dërgesat e naftës në Kubë ranë ndërsa Venezuela shiti më shumë prodhim për përfitimin e vet. Deri në vitin 2024, dërgesat kishin rënë në 32 mijë fuçi në ditë dhe kanë qenë edhe më të ulëta këtë vit.
Furnizimi në rënie me naftë venezueliane ka përkeqësuar mungesën e përhershme të valutës së huaj. Ndërprerjet e energjisë elektrike janë bërë rutinë dhe prodhimi vendas po vuan nga mungesa e karburantit. Por ka një anë pozitive për Kubën në këto re të errëta: Havana është më pak e varur nga nafta venezueliane tani sesa ishte një dekadë më parë.
Në vitin 2014, ekonomisti kubanez Pedro Vidal vlerësoi se humbja e papritur dhe e plotë e naftës venezueliane do të ulte 7.7 përqind të PBB-së së Kubës. Por, meqenëse bujaria e Venezuelës ka rënë me pothuajse tre të katërtat dhe çmimi i naftës tani është afërsisht gjysma e asaj që ishte atëherë, Kuba ka përthithur tashmë pjesën më të madhe të tronditjes që parashikoi Vidal. Për më tepër, ndërsa kriza energjitike e Kubës është përkeqësuar, Meksika dhe Rusia kanë qenë të gatshme të rrisin dërgesat e tyre të naftës me çmime koncesionare për të mbushur të paktën një pjesë të deficitit.
Administrata Trump e ka bërë të qartë se qëllimi i saj është të rrëzojë qeverinë e Maduros. Ajo që mbetet e paqartë është se si. A do të përpiqet CIA t'i kthejë forcat e armatosura kundër tij për të nxitur një grusht shteti? A do të dërgojnë “Night Stalkers” ekipin Six SEAL në Karakas në mes të natës për të rrëmbyer Maduron nga Pallati Miraflores, për ta dorëzuar atë në Shtetet e Bashkuara dhe për ta nxjerrë në gjyq për trafik narkotikësh? A do të nisin sulme ajrore forcat amerikane që grumbullohen në Karaibe për të ushtruar presion mbi ushtrinë që ta rrëzojë atë për mbijetesën e tyre? Apo do të jetë e mjaftueshme për t'u bërë forcave të armatosura venezueliane një ofertë që nuk mund ta refuzojnë: të largojnë Maduron ose të përballen me shkatërrimin?
Opsioni më pak i mundshëm është një pushtim dhe pushtim në shkallë të plotë i Venezuelës, duke pasur parasysh premtimin e Trump për të qëndruar larg luftërave të huaja dhe për t'u përmbajtur nga ndërtimi i kombit. Për më tepër, ushtria venezueliane ka ndjekur këshillën e Kubës se si t'i rezistojë një pushtimi - jo duke u përpjekur të mbrojë objektivat strategjikë, por duke u shkrirë me popullsinë për të zhvilluar një "luftë asimetrike të të gjithë njerëzve".
Shtojini kësaj disa mijëra guerilas veteranë të Ushtrisë Çlirimtare Kombëtare Kolumbiane (Ejército de Liberación Nacional-ELN) që veprojnë në Venezuelë, dhe qetësimi i Karakasit mund të jetë shumë më i ndërlikuar nga sa pritej.
Rubio i ka sytë nga një çmim më i madh. Gjatë administratës së parë Trump, Bolton imagjinoi se rrëzimi i Maduros do të çonte në mënyrë të pashmangshme në rrëzimin e dy qeverive të tjera në "trojkën e tiranisë" socialiste, Kubës dhe Nikaraguasë. Doli që Bolton nënvlerësoi qëndrueshmërinë e Maduros dhe besnikërinë e forcave të armatosura të Venezuelës.
Megjithatë, teoria e tij e dominosë së kundërt mbijeton. Senatori amerikan Rick Scott, i cili fillimisht ia prezantoi Trumpit ish-kolegun e tij të Senatit, Rubio, i tha së fundmi emisionit 60 Minutes se nëse Shtetet e Bashkuara mund ta largonin Maduron dhe të ndërprisnin rrjedhën e naftës në Havanë, "Do të jetë fundi i Kubës".
Orkestrimi i “fundit të Kubës” ka qenë qëllimi përfundimtar i politikës së jashtme të Rubios që kur u zgjodh senator nga Florida në vitin 2010. Në Senat, ai u bë kundërshtari kryesor i politikës ndaj Kubës dhe udhëhoqi opozitën republikane ndaj përpjekjes së presidentit të atëhershëm Barack Obama në vitin 2014 për të normalizuar marrëdhëniet SHBA-Kubë.
Vetë Trump nuk ka treguar ndonjë interes të vërtetë për Kubën që kur planet e tij para-presidenciale për të hapur një hotel për Trump atje dështuan. Në fakt, gjatë mandatit të tij të parë, ai u tha ndihmësve të Shtëpisë së Bardhë: "Bëjeni Rubion të lumtur", kështu që ata e lanë Rubion dhe përfaqësuesin Mario Díaz-Balart të hartonin politikën e Trumpit për Kubën. Tani, duke qenë njëkohësisht sekretar shteti dhe këshilltar i sigurisë kombëtare, Rubio ka në dorë levat e pushtetit për të çuar përpara qëllimin e tij për të penguar Revolucionin Kuban.
“Projekti i trashëgimisë së Rubios është ndryshimi i regjimit në Kubë”, tha një punonjës i Senatit i cili po monitoron grumbullimin ushtarak në Karaibe, duke folur privatisht me autorët. “Ky është shansi i Rubios për të bërë atë që ka dashur gjithmonë të bëjë.”
Por ndryshimi i regjimit është më i lehtë të thuhet sesa të bëhet. Zyrtarët amerikanë e kanë nënvlerësuar qëndrueshmërinë e qeverisë kubane që nga viti 1959. Pak më shumë presion, sipas argumentit, edhe një kthesë e lehtë, dhe "regjimi i Kastros" do të shembet. Vitin tjetër do të jetë 10-vjetori i vdekjes së Kastros, dhe regjimi që ai ndërtoi është ende në këmbë.
Pavarësisht gjendjes së dëshpëruar të ekonomisë kubane dhe pakënaqësisë së përhapur popullore, nuk ka asnjë opozitë të organizuar me ndonjë pasojë. Aktivistët që janë përpjekur të ndërtojnë një të tillë janë ose në mërgim ose në burg. Siguria Shtetërore Kubane është treguar e aftë në përmbajtjen e programeve amerikane të "promovimit të demokracisë" që synojnë nxitjen e opozitës, siç mund të dëshmohet nga Alan Gross, nënkontraktori amerikan i cili kaloi pesë vjet në një burg kuban për rolin e tij në njërën prej tyre.
Ideja që ndërprerja e naftës venezueliane do të jetë çelësi që do t’i thyejë shpinën qeverisë kubane është një ëndërr e pabesueshme. Sigurisht, humbja e mëtejshme e naftës venezueliane do të ishte një goditje serioze për ekonominë kubaneze dhe do të thellonte mjerimin e njerëzve. Por mjerimi nuk përkthehet automatikisht në rebelim. Mjerimi mund të prodhojë po aq lehtë një mentalitet më të thellë rrethimi midis elitave, ose një shkëputje politike nga njerëzit e preokupuar me mbijetesën e thjeshtë. Në rastin më të keq, mund të përshpejtojë një shtet të dështuar.
“Brenda Hemisferës Perëndimore”, shkroi Ben Rhodes, një ish-zëvendëskëshilltar i sigurisë kombëtare nën Obamën, “Z. Trump po fillon të veprojë si Z. Netanyahu në Lindjen e Mesme ose si Z. Putin brenda ish-Bashkimit Sovjetik - një udhëheqës i krahut të djathtë që pretendon një sferë ndikimi ku është i lirë të veprojë sipas dëshirës.”
Kthimi brutal i Trumpit në përdorimin e "diplomacisë së anijeve luftarake" për të pohuar sundimin e SHBA-së do të jetë i kushtueshëm për interesat e vërteta të SHBA-së në rajonin e Amerikës Latine, duke përforcuar imazhin historik të Shteteve të Bashkuara si ngacmuesi hegjemonik.
Sulmet amerikane ndaj anijeve në brigjet e Venezuelës dhe Kolumbisë janë dënuar tashmë si shkelje të së drejtës ndërkombëtare nga komisioneri i lartë i Kombeve të Bashkuara për të drejtat e njeriut dhe tre zyrtarë të tjerë të OKB-së, si dhe nga Amnesty International dhe Human Rights Watch. Kritika të ngjashme kanë ardhur nga anëtarë të Kongresit, përfshirë disa republikanë, një grup juristësh ndërkombëtarë dhe madje edhe nga disa zëra brenda Departamentit të Mbrojtjes. Shtëpia e Bardhë i ka hedhur poshtë të gjitha kritikat menjëherë.
Nuk shpërfillen aq lehtë protestat e presidentëve Claudia Sheinbaum të Meksikës dhe Gustavo Petro të Kolumbisë, sepse Uashingtoni ka nevojë për bashkëpunimin e tyre për të zvogëluar prodhimin dhe transportin e drogës me destinacion Shtetet e Bashkuara. Këto janë kryesisht vendet, jo Venezuela, nga vijnë drogat. Shumica e udhëheqësve të Amerikës Latine kanë heshtur deri më tani, por më shumë do të flasin nëse Shtetet e Bashkuara sulmojnë Venezuelën, jo sepse kanë ndonjë simpati për Maduron, nuk kanë, por sepse e dinë se herën tjetër, mund të jenë ata.
Pasoja më e thellë do të jetë një përshpejtim i zhvendosjes graduale të Amerikës së Jugut larg Shteteve të Bashkuara dhe drejt Kinës. Tarifat e Trump kanë treguar tashmë se Shtetet e Bashkuara nuk janë më një partner ekonomik i besueshëm. Nëse tani po bëhen edhe një kërcënim ushtarak, atëherë është koha të kërkohen partnerë dhe aleanca sigurie diku tjetër.
“If you break it, you take it,” former Secretary of State Colin Powell warned President George W. Bush as the United States prepared to invade Iraq. Trump, beware. The ongoing military conflict with Venezuela will further destabilize the region, fueling another wave of migration, shaking up global oil markets, and creating more ungoverned spaces in Venezuela for traffickers to occupy. How many more Venezuelan lives could be lost? Hundreds? Thousands? And for what?
Airstrikes on Venezuela will not stop the flow of drugs to the United States. Where there are big profits to be made, demand always drives supply. Military action and the threat of escalation could lead to Maduro’s ouster, but Venezuela’s armed forces benefit from the status quo. If they remain intact, then little will change in Caracas short of a U.S. military invasion. Nor is cutting off Venezuela’s oil likely to topple the Cuban government, which has survived far worse economic shocks.
Trump’s foreign policy motto is to speak loudly and carry a big stick. No one can stop him from attacking Venezuela with it, and once he does, he will undoubtedly declare victory, no matter how weak the results. But the damage left behind, for U.S. regional interests and for Venezuela, will not be quickly repaired, nor will it be quickly forgotten. /Adapted from Foreign Policy/
Lini një Përgjigje