FLASH
Shkruar nga Pamfleti
Le autorità statunitensi hanno scoperto un complotto per assassinare dissidenti russi in Europa dopo che un sicario ha utilizzato Google Traduttore per comunicare con il suo ufficiale superiore...
Gli Stati Uniti hanno scoperto un complotto per assassinare dissidenti russi in Europa. Secondo i documenti del tribunale statunitense, gli investigatori sono riusciti a smascherare il piano grazie alla negligenza delle persone coinvolte: il sicario incaricato comunicava con il suo superiore in un modo che ha permesso alle autorità statunitensi di intercettare i messaggi.
Quando il 25 febbraio la polizia nazionale colombiana annunciò l'arresto di un cittadino russo sospettato di atti terroristici, l'episodio non suscitò grande attenzione internazionale. Le foto mostravano un uomo corpulento con una giacca azzurra e i primi segni di calvizie, circondato da agenti di polizia colombiani. Tuttavia, i documenti giudiziari successivamente resi pubblici negli Stati Uniti rivelarono che le autorità avevano effettuato un arresto di notevole importanza. Le indagini della rivista russa "The Insider" ipotizzarono addirittura che un'intera unità dei servizi segreti russi fosse stata smascherata a causa della negligenza dei suoi membri.
Il contesto è quello della lunga persecuzione da parte della Russia dei dissidenti della repubblica autonoma cecena nel Caucaso settentrionale. Dalla repressione del movimento indipendentista in Cecenia, agenti russi e ceceni hanno dato la caccia ai separatisti in fuga, anche in esilio. Si sono verificati diversi tentativi di assassinio. In Europa occidentale, uno dei casi più eclatanti è stato l'omicidio di Selimkhan Khangoshvili nel parco Kleiner Tiergarten di Berlino nel 2019. L'incarcerazione dell'attentatore, Vadim Krasikov, un sicario dei servizi segreti russi dell'FSB, ha a lungo inasprito le relazioni tra Mosca e Berlino, fino a quando il Cremlino non ha rilasciato l'agente nell'agosto del 2024 in uno scambio di prigionieri.
Secondo le indagini americane, mentre questo caso era ancora in fase di sviluppo, Mosca stava preparando piani per nuovi assassinii in Europa. Nel 2024, i servizi segreti russi reclutarono un sicario di lingua serba, Darko Durović, per eliminare due dissidenti di una repubblica russa. In base alla descrizione, si tratta quasi certamente della Cecenia. I bersagli potrebbero essere stati familiari del leader separatista Akhmed Zakayev, che si ritiene si trovi nel Regno Unito.
Durovic incontrò due volte a Mosca il suo comandante russo, Denis Alimov, 42 anni, lo stesso uomo che ora si trova in Colombia in attesa di estradizione negli Stati Uniti. Gli atti d'accusa del procuratore federale descrivono in dettaglio il modus operandi dei cospiratori.
Në tetor 2024, të dy u takuan në një restorant në Moskë pranë selisë së FSB-së. Gjatë takimit, Alimov i dorëzoi vrasësit 60 000 dollarë dhe i premtoi 1.5 milion dollarë për çdo atentat të suksesshëm. Në aktakuzën e publikuar së fundmi kundër Durovicit gjendet madje edhe një fotografi e tufave të dollarëve, pasi vetë autori kishte bërë foto të parave dhe i kishte dokumentuar ato përmes emailit.
Pas udhëtimit në Mal të Zi, Durovic filloi të kërkonte një armë për atentatin, duke bërë kërkime në internet si “Glock 21 Podgorica”. Ai udhëtoi në të paktën dy vende të Evropës Perëndimore, por nuk arriti t’i gjente dy çeçenët në mërgim. Alimov i dërgonte këshilla, për shembull që t’i kërkonte në xhamitë lokale.
Në një rast tjetër, Durovic raportoi se një nga liderët çeçenë jetonte në një vilë të bardhë pranë detit, e ruajtur mirë nga njerëz nga vendlindja e tij. Adresa ende nuk ishte e qartë. “Besoj se do ta gjej së shpejti”, shkroi ai. Sipas tij, në një moment “objektivi X” do të binte në kurth.
Megjithatë, para se të realizohej plani, Durovic u arrestua në mars 2025 në Shtetet e Bashkuara. Kjo ngriti pyetjen se si hetuesit kishin marrë informacion kaq të detajuar për komplotin e vrasjes. Aktakuza jep përgjigjen.
Gjatë marrjes në pyetje në SHBA, me gjasë gjatë hyrjes ose daljes nga vendi, Durovic kishte fshehur vizitat e tij në Rusi. Ai nuk e kishte kuptuar se FBI kishte akses në të dhënat e fluturimeve dhe e dinte që ai kishte udhëtuar drejt Moskës.
Këto deklarata të rreme bënë që FBI të fillonte ta hetonte më nga afër. Kur ekziston dyshim i arsyeshëm, hetuesit mund të analizojnë edhe gjurmët në internet dhe të kenë akses në databazat e kompanive teknologjike amerikane. Hetimin e ndihmoi fakti që Durovic jo vetëm kërkonte në Google armë dhe emra çeçenësh, por përdorte internetin edhe për të kapërcyer pengesën gjuhësore: ai fliste vetëm serbisht, ndërsa urdhërdhënësi i tij në Moskë vetëm rusisht. Për këtë arsye, ai përkthente mesazhet për Alimovin në rusisht përmes një programi amerikan përkthimi si Google Translate, ndërsa përgjigjet i përkthente në serbisht.
Fakti që të dy komunikonin përmes një platforme të koduar nuk i shpëtoi nga zbulimi. Autoritetet amerikane mund të lexonin mesazhet përmes programit të përkthimit që përdorte Durovic. Aktakuza citon gjerësisht nga këmbimi i mesazheve. Aty zbulohet edhe fjala kod që përdornin për “vrasje”: ata përdornin shprehjen “ta deportosh ligjërisht” si eufemizëm për atentatin.
Edhe oficeri i FSB-së, Denis Alimov, bëri gabime serioze. Pas zbulimit të Durovicit, ai vendosi megjithatë të udhëtonte jashtë vendit. Kur në shkurt hipi në avion drejt Bogotas, besohet se mendoi se do të kalonte pa probleme me një pasaportë të rreme. Por edhe pseudonimi i tij, Klimenkov, ishte i njohur për autoritetet amerikane, të cilat mundën të lëshonin përmes Interpolit një kërkesë të detajuar për arrestim. Këtë e raportoi gazeta kolumbiane “El Tiempo”, duke cituar policinë e Kolumbisë.
L'arresto di Alimov ha innescato una reazione a catena. La rivista Insider ha riportato venerdì, citando le proprie fonti, che l'alto funzionario faceva parte di una nuova unità dei servizi segreti chiamata "Centro 795", creata solo tre anni fa. Secondo quanto riportato, questa unità d'élite risponde direttamente al capo di stato maggiore e ha sede, per motivi di mimetizzazione, in un complesso della Kalashnikov alla periferia di Mosca.
"The Insider" si riferisce a un organigramma e a elenchi di personale che sono stati inviati alla redazione. Dopo la scoperta, avvenuta alcuni anni fa, di una squadra di assassini del GRU, il servizio segreto militare russo, questa nuova scoperta rappresenta un ulteriore colpo alla rete di agenti del Cremlino. / Opuscolo adattato /
Lini një Përgjigje