FLASH
Shkruar nga Pamfleti
Muajt e parë të mandatit të dytë të Trumpit përcaktuan tonin për atë që u bë një vit i vështirë për diplomatët evropianë. Flirtimet e tij publike me presidentin rus Vladimir Putin habitën edhe vëzhguesit më me përvojë. Poshtërimi që i bëri udhëheqësit ukrainas Volodymyr Zelensky rriti frikën se Uashingtoni ishte shndërruar nga aleat në antagonist...
Përpjekja për të përshkruar marrëdhënien e Evropës me Donald Trump është shndërruar në një ushtrim diplomatik me kohë të plotë.
A është ai një partner? Herë pas here.
Një kërcënim? Ndonjëherë.
Një forcë që riformëson marrëdhënien sipas kushteve të tij? Gjithmonë.
Por më e qarta është se Evropa po merret me një partner të paparashikueshëm dhe dominues, impulset e të cilit mund ta përmbysin kontinentin brenda natës.
Ndërsa hartonim renditjen vjetore të Politico-s me 28 njerëzit më të fuqishëm në politikën dhe politikat evropiane, një realitet u bë i pashmangshëm: askush nuk ka ushtruar më shumë ndikim në ose mbi Evropën këtë vit sesa presidenti i SHBA-së.
Ky përfundim na detyroi të thyenim një nga rregullat tona.
Politico 28 tradicionalisht përfshin vetëm evropianët, njerëz që jetojnë ose punojnë në kontinent. Por nëse ka pasur ndonjëherë një moment për të bërë një përjashtim, ai është tani.
Hija e Trumpit shtrihet aq shumë mbi kryeqytetet evropiane saqë vendimet ose shpërthimet e tij kanë riformësuar gjithçka, nga buxhetet e mbrojtjes te politika tregtare e te ajo e brendshme.
Trump shpalosi teorinë e tij se pse ushtron kaq shumë pushtet mbi kontinentin.
“Evropa nuk di çfarë të bëjë”, tha ai, duke theksuar emigracionin si shkakun rrënjësor të “prishjes” së shumicës së kombeve evropiane.
“Ata duan të jenë politikisht korrektë dhe kjo i bën të dobët”, shtoi ai.
Paqëndrueshmëria
Udhëheqësit e Evropës e kuptojnë se kanë të bëjnë me një partner të paqëndrueshëm. Ata e shohin paparashikueshmërinë dhe asimetrinë në rritje. Megjithatë, ata mbeten të lidhur me Uashingtonin, me supozimin se arkitektura e sigurisë së kontinentit ,dhe pjesa më e madhe e prosperitetit të tij, ende mbështetet në shtyllën amerikane.
Muajt e parë të mandatit të dytë të Trumpit përcaktuan tonin për atë që u bë një vit i vështirë për diplomatët evropianë. Flirtimet e tij publike me presidentin rus Vladimir Putin habitën edhe vëzhguesit më me përvojë.
Poshtërimi që i bëri udhëheqësit ukrainas Volodymyr Zelensky rriti frikën se Uashingtoni ishte shndërruar nga aleat në antagonist.
Zëvendëspresidenti i Trump, JD Vance, në konventën diplomatike në Mynih, kritikoi hapur qeveritë evropiane për trajtimin e partive të krahut të djathtë.
Shkelja e etiketës nënvizoi se sa larg ishte e gatshme të shkonte administrata amerikane për të formësuar politikën e Evropës sipas imazhit të saj, një objektiv që u konfirmua më vonë në strategjinë bombë të Sigurisë Kombëtare të Trump , e cila deklaroi se Evropa përballej me "fshirje të qytetërimit" për shkak të migracionit dhe u zotua të kultivonte "rezistencë ndaj trajektores aktuale të Evropës brenda kombeve evropiane".
Një model u krijua shpejt: një shfaqje destabilizuese e dominimit nga Trump, një bindje e dëshpëruar nga Evropa dhe më pas një tjetër tronditje. Çdo akt poshtërimi nga udhëheqësit evropianë dukej se sillte ndëshkime të reja.
Privatisht dhe publikisht, zyrtarët u ankuan për dëmin që po shkaktohej. Por përfundimi kolektiv ishte se të paktën për momentin, Evropa duhej ta përballonte atë. Njëri pas tjetrit, udhëheqësit evropianë fluturuan për në Uashington, duke e mbështetur presidentin amerikan me shpresën për ta qetësuar.
Arsyetimi ishte i qartë. Pjesa më e madhe e Evropës ishte mbështetur në mbrojtjen amerikane që nga fundi i Luftës së Dytë Botërore. Nuk kishte asnjë mënyrë që vende si Gjermania të rindërtonin një ushtri të besueshme, e lëre më një pengesë bërthamore, brenda natës. Me luftën që po ziente në kontinent, Evropa nuk kishte zgjidhje tjetër veçse të kapej pas asaj që kishte mbetur nga mburoja amerikane, sado e brishtë që dukej papritur.
Në qershor, pasi shumë udhëheqës kishin hapur rrugën për në Shtëpinë e Bardhë dhe Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s, Mark Rutte, e kishte lavdëruar presidentin amerikan me mesazhe servile, Trump vuri në pikëpyetje Nenin 5, premtimin e shenjtë të aleancës ushtarake për mbrojtje të ndërsjellë. Dy muaj më vonë, çekuilibri u vu në dukje në një marrëveshje tregtare të pabarabartë që pa Brukselin të gëlltiste tarifat ndëshkuese dhe të bënte premtime jorealiste për investime për të blerë qetësi të përkohshme.
Lehtësimi ishte i vërtetë; i tillë ishte edhe poshtërimi.
Qetësimi
Jo të gjithë në Evropë e pranuan logjikën e kësaj qasjeje.
“Disa do të donin të mendonin se dikush mund të përgjigjet me masë dhe arsye për të qetësuar disi Molokun”, tha ish-kryeministri francez Dominique de Villepin për Politico në prill. Rreziku i vërtetë, argumentoi ai, ishte nënvlerësimi i udhëheqësve të kontinentit nga “vullneti i Uashingtonit për të vasalizuar Evropën”.
Në fakt, në frontin diplomatik, administrata e re e ka zbehur vijën ndarëse midis politikës së jashtme dhe fushatës politike. Duke thyer traditën sipas së cilës udhëheqësit kombëtarë qëndrojnë jashtë politikës së jashtme, Trump dhe aleatët e tij janë përpjekur me të dyja këmbët, nga ndërhyrja e Vance në Mynih deri te mbështetja e Elon Musk për të djathtën ekstreme në Gjermani dhe Mbretërinë e Bashkuar.
Tani udhëheqësit evropianë po e vëzhgojnë me nervozizëm, duke vënë në dukje se Trump i dërgoi Marine Le Pen të Francës fjalë mbështetjeje pas dënimit të saj për përvetësim të fondeve të BE-së dhe ka thelluar miqësinë e tij me Viktor Orbán të Hungarisë. Ndërsa Franca dhe Hungaria po shkojnë drejt zgjedhjeve të rëndësishme, perspektiva e një ndërhyrjeje amerikane në peshore është bërë një shqetësim i vazhdueshëm për shumë njerëz në Bruksel.
Ndonjëherë, Evropa është përpjekur t’i kthejë impulset e Trumpit në avantazhin e saj. Kur Shtëpia e Bardhë kërcënoi të bllokonte eksportet e mbetura të naftës ruse në Evropë, zyrtarët panë një mundësi të rrallë për të përdorur ndikimin kundër Orban-it, i cili i ka rezistuar shkëputjes nga Moska. Por fitorja u zhduk aq shpejt sa u duk; Trump u tërhoq disa ditë më vonë.
Dominimi i presidentit amerikan ka riformësuar ekonominë e Evropës po aq sa edhe diplomacinë e saj. Politika e tij energjetike “Amerika e Para” dhe promovimi i tij i paturpshëm i naftës dhe gazit amerikan kanë inkurajuar reagimin negativ kundër Paktit të Gjelbër, duke forcuar argumentin se Evropa i ka dhënë përparësi veprimeve klimatike mbi konkurrencën dhe vendet e punës.
Ndërkohë, përpjekja e Uashingtonit për deregulim ka dëmtuar identitetin e Evropës si superfuqia rregullatore e botës. Nga privatësia dixhitale te inteligjenca artificiale, modeli i vjetër i Brukselit i hartimit të rregullave të kujdesshëm dhe moralizues papritmas duket se nuk është në përputhje me atmosferën e re globale.
Alternativa
Megjithatë, disa në Evropë po përpiqen ta çlirojnë kontinentin nga kontrolli i Trump. Blloku po investon në mbrojtjen dhe autonominë e tij strategjike. Berlini dhe Kopenhageni po i drejtohen furnizuesve evropianë për arsenalet e tyre në rritje, dhe po përqafojnë në heshtje pikëpamjen e Parisit se aleanca transatlantike duhet të respektohet, por jo të mbështetet tepër tek ajo.
Në një fjalim historik mbi politikën e jashtme në shtator, kancelari gjerman Friedrich Merz, dikur një atlantist i vendosur, e dyfishoi nevojën që Europa të ndërtojë një distancë të shëndetshme.
"Ne duhet të përballemi me faktin se marrëdhënia jonë me SHBA-në po ndryshon", tha ai, duke shtuar "ne jemi të gatshëm për koordinim dhe bashkëpunim të ngushtë. Por po bëhet e qartë se ky partneritet do të jetë më pak i vetëkuptueshëm."
Edhe strategët amerikanë po fillojnë ta shohin rrezikun. Kori Schake, një ish-këshilltare e presidentit të atëhershëm të SHBA-së, George W. Bush, paralajmëroi se duke ngacmuar aleatët, Uashingtoni rrezikon të gërryejë vetë themelin e pushtetit të SHBA.
“Një nga mangësitë më të rëndësishme të administratës Trump, strategjikisht, është paaftësia e tyre për të kuptuar se pushteti amerikan mbështetet në bashkëpunimin vullnetar nga vendet e tjera”, tha Schake, tani një bashkëpunëtore pranë një organizatë konservatore.
Paralajmërimi i saj pati jehonë në tetor, kur zyrtarët më të lartë të inteligjencës amerikane nxituan për në Bruksel për të siguruar homologët e tyre evropianë pasi holandezët kufizuan ndarjen e inteligjencës me Uashingtonin për shkak të shkeljeve të sigurisë së profilit të lartë.
"Ajo që ata nënvlerësojnë është se nëse vazhdojmë të sillemi në këtë mënyrë, vendet kanë mundësi të tjera", tha Schake, duke theksuar “ne nuk jemi mjaftueshëm të shqetësuar për krijimin e një rendi ndërkombëtar që margjinalizon ndikimin amerikan dhe kërkon të izolohet nga fuqia amerikane".
Me fjalë të tjera, dominimi i Uashingtonit mund të jetë i pakrahasueshëm në kujtesën e afërt, megjithatë mund të jetë edhe në kulmin e tij.
Evropa nuk është gati të heqë dorë nga aleanca e SHBA-së, por puna e qetë e ndërtimit të një alternative ka filluar tashmë. /Përshtatur nga Politico/
Lini një Përgjigje