FLASH
Shkruar nga Pamfleti
Dëshmia u zhvillua pas dyerëve të mbyllura në Chappaqua, New York, pranë shtëpisë së Clintonëve, pas një marrëveshjeje për të shmangur akuzat për mosbindje ndaj thirrjes së Kongresit...
Ish-Sekretarja e Shtetit Hillary Clinton dha deklaratën hapëse gjatë dëshmisë së saj të mbyllur para Komitetit të Mbikëqyrjes dhe Reformës së Qeverisë të Dhomës së Përfaqësuesve, në kuadër të hetimit kongresional mbi trajtimin e qeverisë federale ndaj krimeve të Jeffrey Epstein dhe Ghislaine Maxwell.
Dëshmia u zhvillua pas dyerëve të mbyllura në Chappaqua, New York, pranë shtëpisë së Clintonëve, pas një marrëveshjeje për të shmangur akuzat për mosbindje ndaj thirrjes së Kongresit.
Në fjalën e saj hapëse, Clinton theksoi se nuk ka asnjë lidhje personale me Epstein-in, duke përsëritur se nuk e ka takuar kurrë atë, nuk ka fluturuar me avionin e tij, nuk ka vizituar pronat apo zyrat e tij, dhe nuk ka njohuri për krimet e tij.
“Komiteti e justifikoi thirrjen e tij në gjyq për mua bazuar në supozimin e tij se unë kam informacion në lidhje me hetimet për aktivitetet kriminale të Jeffrey Epstein dhe Ghislaine Maxwell. Më lejoni të jem sa më i qartë që mundem. Nuk kam. Siç e deklarova në deklaratën time të betuar më 13 janar, nuk kisha asnjë ide për aktivitetet e tyre kriminale. Nuk më kujtohet të kem takuar ndonjëherë Z. Epstein. Nuk kam fluturuar kurrë me aeroplanin e tij ose kam vizituar ishullin, shtëpitë ose zyrat e tij, nuk kam asgjë për të shtuar për këtë”, tha Hilary.
Ajo shprehu tmerr për krimet e Epstein dhe Maxwell, duke kritikuar ashpër marrëveshjen e butë të vitit 2008 që i lejoi atij të vazhdonte aktivitetet kriminale për një dekadë tjetër. Clinton akuzoi komitetin se po kryen një "teatër politik partiak" në vend të një hetimi të vërtetë. Ajo theksoi se hetimi duket i dizajnuar për të mbrojtur interesa partiake në vend të drejtësisë për viktimat.
"Si çdo njeri i mirë, jam tmerruar nga ajo që kemi mësuar rreth krimeve të tyre. Është e pakuptueshme që Z. Epstein fillimisht mori një shuplakë në dorë në vitin 2008, gjë që i lejoi atij të vazhdonte praktikat e tij grabitqare për një dekadë tjetër", shtoi ajo.
Ajo shtoi një kritikë të fortë ndaj administratës aktuale Trump, duke e akuzuar se shkatërroi Zyrën e Monitorimit dhe Luftimit të Trafikimit të Personave në Departamentin e Shtetit, duke shkurtuar më shumë se 70% të ekspertëve të shërbimit civil dhe të jashtëm të karrierës që punuan për parandalimin e krimeve të trafikimit.
"Në mënyrë të acaruar, Administrata Trump shkatërroi Zyrën e Trafikimit të Personave në Departamentin e Shtetit, duke shkurtuar më shumë se 70 përqind të ekspertëve të shërbimit civil dhe të jashtëm të karrierës që punuan kaq shumë për të parandaluar krimet e trafikimit. Raporti vjetor i trafikimit, i kërkuar me ligj, u vonua për muaj të tërë. Mesazhi nga Administrata Trump për popullin amerikan dhe botën nuk mund të ishte më i qartë: luftimi i trafikimit të qenieve njerëzore nuk është më një përparësi amerikane nën Shtëpinë e Bardhë të Trump", tha Clinton.
Raporti vjetor i trafikimit u vonua për muaj të tërë, duke dërguar mesazhin se lufta kundër trafikimit nuk është më prioritet amerikan .Clinton e quajti këtë një tragjedi dhe skandal që meriton hetim të fuqishëm.
Ajo shprehu solidaritet të thellë me të mbijetuarat e trafikimit seksual dhe abuzimeve, duke kujtuar punën e saj të gjatë në këtë fushë, si Zonja e Parë. Clinton përfundoi duke theksuar se trafikimi seksual është një plagë globale dhe se SHBA duhet të mbajë standarde të larta, duke refuzuar çdo tolerancë ndaj skllavërisë moderne brenda vendit.
Kjo dëshmi vjen në një kontekst tensioni politik të lartë, ku republikanët e komitetit synojnë të shqyrtojnë lidhjet e mundshme të figurave të fuqishme me Epstein-in, ndërsa Clinton e ka quajtur procesin një përpjekje për të shpërqendruar vëmendjen nga lidhjet e tjera përfshirë ato me Donald Trump. Vlen të theksohet se ish presidenti Bill Clinton pritet të dëshmojë nesër, më 27 shkurt.
Here is my opening statement to the House Oversight and Government Reform Committee today. pic.twitter.com/NZSF2epcI5
— Hillary Clinton (@HillaryClinton) February 26, 2026
FJALA HAPËSE E SEKRETARES CLINTON PËR KOMITETIMIN E MBIKËQYRJES DHE REFORMËS SË QEVERISË SË DHOMAVE TË PARLAMENTIT:
26 SHKURT 2026
Z. Kryetar, Anëtar i Lartë, Anëtarë të Komitetit... si ish-senator, kam respekt për mbikëqyrjen legjislative dhe pres që ushtrimi i saj, ashtu si populli amerikan, të jetë parimor dhe i patrembur në ndjekje të së vërtetës dhe llogaridhënies.
Megjithatë, siç e dimë të gjithë, shumë shpesh hetimet e Kongresit janë teatër politik partiak, i cili është një heqje dorë nga detyra dhe një fyerje për popullin amerikan.
Komiteti e justifikoi thirrjen e tij në gjyq për mua bazuar në supozimin e tij se unë kam informacion në lidhje me hetimet për aktivitetet kriminale të Jeffrey Epstein dhe Ghislaine Maxwell. Më lejoni të jem sa më i qartë që mundem. Nuk kam.
Siç e deklarova në deklaratën time të betuar më 13 janar, nuk kisha asnjë ide për aktivitetet e tyre kriminale. Nuk më kujtohet të kem takuar ndonjëherë Z. Epstein. Nuk kam fluturuar kurrë me aeroplanin e tij ose kam vizituar ishullin, shtëpitë ose zyrat e tij, nuk kam asgjë për të shtuar për këtë.
Si çdo njeri i mirë, jam tmerruar nga ajo që kemi mësuar rreth krimeve të tyre. Është e pakuptueshme që Z. Epstein fillimisht mori një shuplakë në dorë në vitin 2008, gjë që i lejoi atij të vazhdonte praktikat e tij grabitqare për një dekadë tjetër.
Z. Kryetar, hetimi juaj supozohet të vlerësojë mënyrën se si qeveria federale i trajtoi hetimet dhe ndjekjet penale të Epstein dhe krimeve të tij. Ju thirrët në gjyq tetë zyrtarë të zbatimit të ligjit, të cilët të gjithë drejtuan Departamentin e Drejtësisë ose drejtuan FBI-në kur krimet e Epstein u hetuan dhe u ndoqën penalisht. Nga këta tetë, vetëm njëri u paraqit para Komitetit. Pesë nga gjashtë ish-prokurorët e përgjithshëm u lejuan të paraqisnin deklarata të shkurtra duke deklaruar se nuk kishin informacion për të dhënë.
Ju nuk keni mbajtur asnjë seancë dëgjimore publike, nuk keni pranuar të lejoni median të marrë pjesë në to, përfshirë edhe sot, pavarësisht se keni shprehur nevojën për transparencë në dhjetëra raste.
Ju keni bërë pak përpjekje për të thirrur njerëzit që shfaqen më dukshëm në dosjet e Epstein. Dhe kur e bëtë këtë, asnjë anëtar republikan nuk u paraqit për dëshminë e Les Wexner.
Ky dështim institucional është hartuar për të mbrojtur një parti politike dhe një zyrtar publik, në vend që të kërkojë të vërtetën dhe drejtësinë për viktimat dhe të mbijetuarat, si dhe publikun që gjithashtu dëshiron të shkojë në thelb të kësaj çështjeje. Zemra ime thyhet për të mbijetuarat. Dhe jam e tërbuar në emër të tyre.
E kam kaluar jetën time duke mbrojtur gratë dhe vajzat. Kam punuar shumë për të ndaluar abuzimet e tmerrshme me të cilat përballen kaq shumë gra dhe vajza këtu dhe në mbarë botën, duke përfshirë trafikimin e qenieve njerëzore, punën e detyruar dhe skllavërinë seksuale. Për një kohë shumë të gjatë, këto kanë qenë kryesisht krime të padukshme ose nuk janë trajtuar fare si krime. Por të mbijetuarat janë reale dhe ato kanë të drejtë për më mirë.
Në Azinë Juglindore, takova vajza që në moshën dymbëdhjetë vjeç ishin të detyruara të prostituoheshin dhe përdhunoheshin vazhdimisht. Disa po vdisnin nga AIDS. Në Evropën Lindore, takova nëna që më treguan se si i humbën vajzat për shkak të trafikimit dhe nuk dinin ku të drejtoheshin. Në vende të ndryshme të botës, takova të mbijetuar që përpiqeshin të rindërtonin jetën e tyre dhe të ndihmonin të shpëtonin të tjerët me pak mbështetje nga njerëzit në pushtet, të cilët shpesh mbyllnin sytë dhe i bënin një sy të ftohtë.
Nëse jeni të rinj në këtë çështje, më lejoni t'ju them: Jeffrey Epstein ishte një individ i urryer, por ai nuk është i vetmi. Ky nuk është një sensacion i rastësishëm në tabloid apo një skandal politik. Është një plagë globale me një dëm njerëzor të paimagjinueshëm.
Puna ime në luftën kundër trafikimit seksual daton që nga ditët e mia si Zonja e Parë. Kam punuar për të miratuar legjislacionin e parë federal kundër trafikimit dhe isha krenare që burri im nënshkroi Aktin e Mbrojtjes së Viktimave të Trafikimit, i cili rriti mbështetjen për të mbijetuarit dhe u dha prokurorëve mjete më të mira për të ndjekur trafikantët.
Si Sekretare e Shtetit, emërova një ish-prokuror federal, Lou CdeBaca, për të rritur përpjekjet tona globale kundër trafikimit. Mbikëqyra gati 170 programe kundër trafikimit në 70 vende dhe u bëra presion të drejtpërdrejtë udhëheqësve të huaj për të goditur rrjetet e trafikimit në vendet e tyre. Çdo vit ne publikonim një raport global për të hedhur dritë mbi abuzimet. Gjetjet e këtyre raporteve shkaktuan sanksione ndaj vendeve që nuk arrinin të bënin përparim, kështu që ato u bënë një mjet i fuqishëm diplomatik për të nxitur veprime konkrete.
Unë këmbëngula që Shtetet e Bashkuara të përfshiheshin në raport për herë të parë në vitin 2011. Sepse ne duhet ta mbajmë veten jo vetëm në të njëjtin standard si pjesa tjetër e botës, por edhe në një edhe më të lartë. Trafikimi seksual dhe skllavëria moderne nuk duhet të kenë vend në Amerikë. Asnjë.
Në mënyrë të acaruar, Administrata Trump shkatërroi Zyrën e Trafikimit të Personave në Departamentin e Shtetit, duke shkurtuar më shumë se 70 përqind të ekspertëve të shërbimit civil dhe të jashtëm të karrierës që punuan kaq shumë për të parandaluar krimet e trafikimit. Raporti vjetor i trafikimit, i kërkuar me ligj, u vonua për muaj të tërë. Mesazhi nga Administrata Trump për popullin amerikan dhe botën nuk mund të ishte më i qartë: luftimi i trafikimit të qenieve njerëzore nuk është më një përparësi amerikane nën Shtëpinë e Bardhë të Trump.
Kjo është një tragjedi. Është një skandal. Meriton hetim dhe mbikëqyrje të fuqishme.
Një komitet që përpiqet të ndalojë trafikimin e qenieve njerëzore do të kërkojë të kuptojë se cilat hapa specifikë janë të nevojshëm për të rregulluar një sistem që i lejoi Epstein të shpëtonte pa u ndëshkuar me krimet e tij në vitin 2008.
Një komitet i drejtuar nga zyrtarë të zgjedhur me një angazhim për transparencë do të siguronte publikimin e plotë të të gjitha dosjeve.
Do të siguronte që redaktimet ligjore të këtyre dosjeve të mbronin viktimat dhe të mbijetuarit, jo burra të fuqishëm dhe aleatë politikë.
Do të arrinte në fund të raporteve se Departamenti i Drejtësisë mbajti sekret intervistat e FBI-së në të cilat një i mbijetuar akuzon Presidentin Trump për krime të tmerrshme.
Do të thërriste në gjyq këdo që do të pyeste se në cilën natë do të kishte "grupin më të egër" në ishullin e Epstein.
Do të kërkonte dëshmi nga prokurorët në Florida dhe Nju Jork rreth arsyes pse i dhanë Epstein një marrëveshje të mirë dhe zgjodhën të mos ndiqnin penalisht të tjerët që mund të kenë qenë të implikuar.
Do të kërkonte që Sekretari Rubio dhe Prokurori i Përgjithshëm Bondi të dëshmojnë rreth arsyes pse kjo administratë po braktis të mbijetuarit dhe po luan në duart e trafikantëve.
Do të kërkonte oficerë në vijën e parë të kësaj lufte dhe do t'i pyeste se çfarë mbështetjeje u nevojitet.
Do të nxirrte legjislacion për të siguruar më shumë burime dhe për ta detyruar këtë administratë të veprojë. Por kjo nuk po ndodh.
Në vend të kësaj, ju më keni detyruar të dëshmoj, plotësisht i vetëdijshëm se nuk kam njohuri që do të ndihmonin hetimin tuaj, me qëllim që të shpërqendroja vëmendjen nga veprimet e Presidentit Trump dhe t'i mbuloja ato pavarësisht thirrjeve legjitime për përgjigje.
Nëse ky Komitet është serioz për të mësuar të vërtetën rreth krimeve të trafikimit të Epstein, nuk do të mbështetej te gazetarët për të marrë përgjigje nga presidenti ynë aktual mbi përfshirjen e tij; do ta pyeste drejtpërdrejt nën betim për dhjetëra mijëra herë që shfaqet në dosjet e Epstein.
Nëse shumica do të ishte serioze, nuk do të humbiste kohë me ekspedita peshkimi. Ka shumë gjëra që duhen bërë.
Çfarë po fshihet? Kush po mbrohet? Dhe pse po mbulohet kjo ngjarje?
Sfida ime për ju, Z. Kryetar, Anëtarë të Komitetit, është e njëjta sfidë që i kam vënë vetes gjatë gjithë shërbimit tim të gjatë ndaj këtij kombi. Si të jesh i denjë për besimin që populli amerikan ju ka dhënë. Ata presin burrë shteti, jo lojëra. Udhëheqje, jo shfaqje madhështore. Ata presin që ju të përdorni fuqinë tuaj për të arritur në të vërtetën dhe për të bërë më shumë për të ndihmuar të mbijetuarit e krimeve të Epstein, si dhe miliona të tjerë që janë viktima të trafikimit seksual.
Fitoi me keye bill kliton emori parlamenti por te heyohete edhe te tjere