FLASH
Shkruar nga Pamfleti
'Flamingo Revolution': What's behind the protests in Albania?
Every evening at 7:00 PM, protesters return to the same square in the Albanian capital, Tirana, with the same symbols and the same demands.
More than three weeks of non-stop daily protests have transformed the "Flamingo Revolution" into the largest civic protest movement in Albania since the fall of communism.
It all started when a government-approved luxury tourism project in Zvërnec, a protected coastal area in southern Albania, sparked protests that quickly turned into a broader political movement.
Initially sparked by environmental concerns, the protests have expanded to include broader demands, including the resignation of Prime Minister Edi Rama.
Rama rejects the idea that the unrest can be explained solely by domestic political discontent. Instead, he argues that the protests are taking place within the framework of what he describes as a "hybrid war," fueled by external influences and digital manipulation.
Kushner's luxury resort
For Rama, the controversy only gained international attention after he was linked to Jared Kushner, the son-in-law of US President Donald Trump, who plans to build a luxury tourist project in Zvërnec.
"The world did not wake up to the fate of Narta, but to the name of Jared Kushner," Rama said at the Socialist Party parliamentary group meeting on June 20.
The prime minister argues that what he called a "digital cyclone" has allowed the protests to be amplified by a wide range of external actors, including opponents of Donald Trump, anti-Israel groups and what he calls state-sponsored "digital mercenaries".
"State-sponsored actors, including from Iran, have been identified," he said.
Echoes of Albania's communist past
Jonila Godole, a researcher of political communication and collective memory at the University of Tirana, argues that Rama's interpretation of the protests reflects a well-known communication strategy: shifting the focus from the protesters' demands to the forces allegedly behind them.
" When a civic protest is portrayed as Iranian, anti-Israel, or instigated by Trump opponents, the focus shifts away from what the protesters are demanding. The debate shifts to the alleged perpetrators of the protest — the external enemy ," she told DW.
Godole also sees echoes of Albania's communist past in Rama's rhetoric. During the communist period in Albania, political dissent was regularly portrayed as the work of hostile foreign forces.
Ajo argumenton se gjuha e armiqve të jashtëm vazhdon të rishfaqet sa herë që pushteti përballet me presion të vazhdueshëm të brendshëm.
"Frika ishte kapitali politik i regjimit komunist. Ajo e mbante shoqërinë nën kontroll dhe përqendronte pushtetin rreth udhëheqësit. Sot, ajo gjuhë nuk funksionon më në të njëjtën mënyrë. Të rinjtë nuk e njohin më atë kod politik. Ata e refuzojnë", tha ajo.
A mund t'i shpjegojnë algoritmet protestat?
Akademiku dhe teoricieni i komunikimit Artan Fuga argumenton se atribuimi i protestave algoritmeve rrezikon të ngatërrojë mjetin me shkakun.
Platformat dixhitale mund të përshpejtojnë qarkullimin e informacionit, thotë ai, por ato nuk mund të shpjegojnë pse qytetarët zgjedhin të dalin në rrugë.
"Algoritmi është pjesë e mjedisit të komunikimit. Ai mund të përshpejtojë qarkullimin e mesazheve, të amplifikojë emocionet dhe të rrisë dukshmërinë. Por nuk është shkaku i pakënaqësisë shoqërore. Teknologjia mund të ndikojë në mënyrën se si përhapet një protestë, por nuk krijon arsyet e protestës. Të ngatërrosh algoritmet me pakënaqësinë shoqërore do të thotë të ngatërrosh kanalin me burimin", tha ai për DW.
Tensioni është grumbulluar prej vitesh
Për shumë vëzhgues, pika e kthesës nuk ndodhi në internet, por në plazhin e Zvërnecit më 30 maj.
Përpara kamerave të telefonave celularë dhe në prani të efektivëve të policisë, një protestues u tërhoq zvarrë mbi rërë nga rojet private të sigurisë. Pamjet u përhapën me shpejtësi në rrjetet sociale, duke e shndërruar atë që kishte nisur si një protestë mjedisore në një debat më të gjerë kombëtar mbi pushtetin, përgjegjshmërinë dhe sundimin e ligjit.
Artan Fuga argumenton se pamjet patën jehonë sepse pasqyruan tensione që ishin grumbulluar në shoqërinë shqiptare prej vitesh.
"Ishte një moment tronditës për publikun shqiptar. Ajo skenë ekspozoi marrëdhënien mes qytetarëve dhe shtetit, mes individit dhe të drejtave të tij, si dhe përplasjen mes interesave private dhe së mirës publike", tha ai.
Më shumë se një protestë mjedisore
Politologu Blendi Kajsiu argumenton se protestat zbulojnë një krizë shumë më të thellë sesa një mosmarrëveshje për mbrojtjen e mjedisit.
Sipas tij, ajo që i bashkon protestuesit nuk është një ideologji e përbashkët, por refuzimi i përbashkët i modelit politik të Shqipërisë.
"Po dëshmojmë një krizë të thellë të modelit demokratik të Shqipërisë. Ajo që i bashkon këta protestues nuk është më ideologjia, por bindja se sistemi politik i vendit nuk i përfaqëson më," tha ai për DW.
Kajsiu argumenton se protestuesit po përpiqen të rimarrin hapësirën publike nga ajo që ata e shohin si kapje graduale të saj nga interesa të ngushta politike dhe private.
" The siege erected in Zvërnec became a physical manifestation of what many citizens feel has happened to the prime minister's office, parliament and political parties: they have been surrounded by their 'owners' ," he said.
Beyond Albania
The debate has now reached the European Union.
In its latest resolution on Albania's progress, the European Parliament expressed "serious concern" about developments in the Vjosa-Nartë protected area and called for an immediate moratorium on new permits and construction in protected areas.
The resolution argues that environmental protection and the rule of law remain part of Albania's commitments in the EU accession process.
Jonila Godole believes that the European Parliament resolution shows that European institutions have acknowledged the environmental and rule of law dimensions of this dispute.
However, she argues that framing the protests through the language of hybrid threats and foreign interference risks shifting international attention from the protesters' democratic demands to issues of security and stability.
" For years, Europe has been calling for a stronger civil society in order to strengthen democracy. Today, Albania has a strong civil society that has mobilized to an unprecedented extent, yet there has been little international reaction in support of this mobilization. The question is whether civil society is only welcomed when it is weak and not when it becomes a real political actor ," she says. / Adapted from " Deutsche Welle "
Shqipëria ka nevojë për investime e zhvillim, aq më shumë kur një kënetë bëhet qendër fitimprurëse. Nga ana tjetër zotëri FLAMENGO në Tiranë duhet të fluturojë bashkë me kënetën qeverisëse e ti hapë rrugë rinisë e së ardhmes.