FLASH
Shkruar nga Pamfleti
Si çdo rivalitet i madh, marrëdhënia mes Presidentit Donald Trump dhe Presidentit Xi Jinping përfshin të njohurat e njohura, të panjohurat e njohura dhe të panjohurat e panjohura…
Samiti Trump–Xi po paraqitet përmes gjuhës së të njohurave të njohura: Irani, soja, avionët Boeing, tarifat, mineralet e rralla, mikroçipet, Tajvani, vizat. Këto janë elementet e dukshme që analistët ndjekin për të vlerësuar nëse marrëdhënia mes dy vendeve mbetet e tensionuar apo po zbutet.
Por samiti i vërtetë zhvillohet tek të panjohurat e panjohura. Trump nuk e di realisht çfarë kërkon Xi nga Amerika, sepse askush nuk e di plotësisht, as nuk e di çfarë presionesh po ushtrojnë qytetarët kinezë mbi një shtet të ndërtuar pikërisht për të mos i bërë të dukshme këto presione. Xi, nga ana tjetër, nuk e di realisht çfarë kërkon Trump nga Kina, sepse askush nuk e di plotësisht, as nuk e di çfarë janë të gatshëm të tolerojnë votuesit amerikanë nga një president që politikën e jashtme e përdor si provë besnikërie politike. Të dy kanë sfera influence, brenda dhe jashtë vendeve të tyre. Por të dy kanë edhe sfera padijeje.
Trump mund ta dijë se Kina kërkon lehtësim tarifash apo marrëveshje blerjesh; ai mund të dijë më pak për mënyrën si Kina e kupton statusin, “Shekullin e Poshtërimit” dhe Tajvanin. Ai mund ta dijë se amerikanët nuk e pëlqejnë Kinën; por mund të keqkuptojë sa shpejt retorika e ashpër zëvendësohet nga shqetësimi për çmimet në supermarket. Xi mund ta dijë se Amerika kërkon avantazh strategjik; por mund të kuptojë më pak mënyrën sesi një republikë konsumatore dhe institucionalisht e fragmentuar pret ta shohë këtë avantazh. Dhe vetë sistemi i Xi-së, nga “Muri i Madh i Zjarrit” deri tek disiplinimi partiak dhe spastrimet politike, e bën të vështirë dëgjimin e ndjenjës reale kineze.
Çfarë thonë të dyja palët se duan
Publikisht, Trump kërkon një marrëveshje që mund ta shesë si forcë politike. Ai kërkon blerje kineze të produkteve bujqësore dhe avionëve amerikanë, më pak presion nga përshkallëzimi i tarifave dhe kufizimeve mbi mineralet e rralla, si dhe një sinjal që ende mund të ndikojë Pekinin. Zyrtarët kanë diskutuar edhe krijimin e një “Bordi Tregtie” të ri SHBA–Kinë.
Xi kërkon një marrëveshje që mund ta paraqesë si burrë shteti. Ai kërkon gjithashtu parashikueshmëri tarifore, më pak kufizime mbi aksesin kinez në teknologjitë e avancuara, hapësirë për eksportet kineze dhe formulime mbi Tajvanin që respektojnë pozicionin e tij. “People’s Daily”, organi i Partisë Komuniste Kineze, e quajti së fundmi Tajvanin “vija e parë e kuqe që nuk mund të shkelet”.
Asnjëra palë nuk e di çfarë kërkon tjetra
Shkëputja qëndron tek fakti se vetë këto kërkesa nuk janë aspak të qarta. Asnjëra palë nuk mund të jetë e sigurt çfarë i nevojitet tjetrës. Trump mund ta dijë se Xi kërkon ulje tarifash, por jo sa dobësi të brendshme fshihet pas kësaj kërkese. Xi mund ta dijë se Trump kërkon blerje amerikane, por jo sa pak amerikanët duan të paguajnë për luftëra tregtare. Trump mund ta dijë se Tajvani është çështje sensitive, por jo pse Pekini e trajton atë si çështje civilizuese.
Michael Sobolik nga Hudson Institute theksoi kontradiktën. Uashingtoni dhe Pekini, tha ai për Associated Press, “po konkurrojnë në nivele dhe fusha të ndryshme, me teori të ndryshme fitoreje”. Trump i ka përdorur tarifat si levë për një marrëveshje tregtare, ndërsa Xi “po përpiqet të fitojë një luftë të ftohtë me Shtetet e Bashkuara”.
Pikërisht për këtë arsye nuk bëhet fjalë thjesht për Trump kundër Xi-së. Bëhet fjalë për Trumpin që nuk e kupton Kinën dhe prioritetet e qytetarëve të vet. Dhe për Xi-n që nuk e kupton Amerikën dhe prioritetet e qytetarëve të vet.
Problemi i Trump me Kinën
Instinkti i Trump është ta trajtojë Kinën si një furnizues gjigant që mund të detyrohet të blejë më shumë nga Amerika. SHBA regjistroi një deficit tregtar prej 202 miliardë dollarësh me Kinën në vitin 2025, dhe deficitet janë në qendër të obsesionit ekonomik të Trump.
Megjithatë, kjo shifër është më pak domethënëse sesa duket. Në vitin 2018, deficiti tregtar amerikan me Kinën ishte 418 miliardë dollarë, më shumë se dyfishi i nivelit të vitit 2025. Nëse deficiti do të ishte e gjithë historia, Trump mund të shpallte një fitore të pjesshme. Por deficiti është ulur pjesërisht sepse zinxhirët globalë të furnizimit kanë ndryshuar. Tajvani është bërë aq qendror për zinxhirin e inteligjencës artificiale, sa SHBA importoi më shumë mallra nga Tajvani sesa nga Kina në fillim të vitit 2026.
Padija më e thellë e Trump mund të jetë civilizuese. Trump njihet si lider transaksional. Kushtetuta kineze, ndërkohë, e paraqet projektin kombëtar si “ringjalljen e madhe të kombit kinez” nën drejtimin e Partisë Komuniste dhe e trajton kundërshtimin ndaj sistemit socialist si armik politik.
Tajvani mbetet, natyrisht, pika kryesore e përplasjes. Trump miratoi një paketë armësh prej 11 miliardë dollarësh për Tajvanin në dhjetor, por nuk kishte avancuar me dërgesat para samitit. Për Trumpin, vonesa mund të duket si kartë negociuese. Për Xi-n, mund të duket si sinjal që presidenti amerikan i pranon privatisht prioritetet civilizuese të Kinës.
Problemi i Trump me Amerikën
Trump rrezikon të keqlexojë edhe amerikanët. Ai flet sikur votuesit duan përballje me Pekinin. Shumë e duan, ashtu si shumë ligjvënës amerikanë. Por të dhënat tregojnë se prioriteti kryesor i publikut mbetet standardi i jetesës.
Sondazhi AP-NORC zbuloi se shtatë në dhjetë amerikanë përmendën të paktën një çështje ekonomike mes problemeve që qeveria duhet të adresojë në vitin 2026. 43 për qind përmendën financat personale, 44 për qind emigracionin dhe 41 për qind kujdesin shëndetësor. Politika e jashtme, pa përfshirë emigracionin, ra në 25 për qind nga 35 për qind. Vetëm 11 për qind ishin të bindur se qeveria federale mund të bënte përparim në çështjet që ata përmendën.
Edhe sondazhet për Kinën tregojnë të njëjtën prirje. Një anketë e NPR, Chicago Council dhe Ipsos zbuloi se amerikanët e shohin Kinën kryesisht si rival ekonomik, por njëkohësisht duan lidhje të forta tregtare dhe tarifa më të ulëta. 76 për qind mendonin se tarifat dëmtojnë koston e jetesës, 70 për qind standardin e jetesës, 66 për qind ekonominë amerikane dhe 61 për qind vendet e punës. Gjithashtu, 62 për qind kundërshtonin reduktimin e madh të tregtisë me Kinën nëse kjo sillte çmime më të larta, ndërsa 58 për qind kundërshtonin rritjen e tarifave mbi mallrat kineze.
Ky është fakti i pakëndshëm pas samitit. Stili politik i Trump mbështetet tek përballja, por votuesit e tij jetojnë në një zgjedhje të dominuar nga kostoja e jetesës. Sondazhi i Chicago Council për vitin 2025 tregoi se 53 për qind e amerikanëve favorizonin bashkëpunimin dhe angazhimin me Kinën, kundrejt përpjekjeve për të kufizuar fuqinë kineze, nga 40 për qind një vit më parë. Po ashtu, 54 për qind kundërshtonin tarifat më të larta mbi importet kineze.
Problemi i Xi me Amerikën
Gabimi përkatës i Xi-së mund të jetë trajtimi i Trumpit sikur ai të jetë Amerika në formë njerëzore. Në Kinë dhe SHBA lideri ka rëndësi të madhe, por në Amerikë presidenti pengohet, kundërshtohet, tallet dhe ka afat kohor, edhe nëse disa prej ndryshimeve që ai sjell mbeten afatgjata.
Xi mund të keqlexojë edhe opinionin amerikan, ironikisht në favorin e vet, nëse mendon se retorika anti-Kinë nënkupton dëshirë të unifikuar për shkëputje totale. Pew zbuloi se perceptimet amerikane për Kinën janë bërë disi më pozitive, me përqindjen e atyre që e konsiderojnë Kinën armik duke rënë nga 42 për qind në pranverën e vitit 2024 në 28 për qind në janar 2026.
Sondazhi NPR-Chicago Council-Ipsos tregoi se 37 për qind e amerikanëve e quajnë Kinën rival, 21 për qind kundërshtar dhe 20 për qind partner strategjik. Megjithatë, shumica do të ndalonin kompanitë amerikane të shesin teknologji sensitive në Kinë.
Sinjali amerikan ndaj Kinës nuk është një sinjal i vetëm. Janë shumë sinjale njëherësh: blini produktet tona bujqësore, mos pushtoni Tajvanin, ulni çmimet, ndaloni vjedhjen e teknologjisë, dërgoni studentë, mos dërgoni spiunë, mbani hapur zinxhirët e furnizimit, por mos i dominoni ato.
Problemi i Xi me Kinën
Padija më e thellë e Xi-së lidhet me vetë Kinën. Sistemet autoritare janë të mira për mbikëqyrje, por jo për dëgjim. “Muri i Madh i Zjarrit” nuk shërben vetëm për të mbajtur jashtë idetë perëndimore, por edhe për të deformuar perceptimin mbi opinionin kinez.
Popullsia online e Kinës është gjigante. Xinhua raportoi se Kina kishte më shumë se 1.12 miliardë përdorues interneti deri në qershor 2025, me penetrim interneti prej 79.7 për qind. Megjithatë, raporti “Freedom on the Net 2025” i Freedom House i dha Kinës vetëm 9 pikë nga 100 dhe deklaroi se përdoruesit kinezë përballen prej më shumë se një dekade me kushtet më të këqija të lirisë në internet në botë.
Raporti theksoi se autoritetet censurojnë dhe manipulojnë përmbajtjen online, fshijnë postime mbi incidente sensitive dhe njoftuan heqjen e më shumë se një milion përmbajtjeve gjatë një fushate në fillim të vitit 2025.
Por edhe në Kinë, opinioni publik nuk është monolit. Projekti “China Pulse”, i Carter Center dhe Emory University, zbuloi se 73 për qind e të anketuarve kinezë e shihnin SHBA-në si kërcënim për sigurinë kombëtare në periudhën fundi i vitit 2025, fillimi i vitit 2026. Tajvani dhe tregtia ndërkombëtare ishin arsyet kryesore të përmendura.
Megjithatë, analiza të tjera të “China Pulse” treguan se shumë kinezë kërkonin marrëdhënie të barabarta tregtare dhe besonin se një konflikt tregtar do të dëmtonte të dyja palët. Publiku mund të jetë njëkohësisht nacionalist dhe praktik, ashtu si amerikanët, por pa mundësinë për ta shprehur lirshëm këtë kompleksitet.
Ekonomia kineze i krijon Xi-së një tjetër problem. Zyra Kombëtare e Statistikave të Kinës raportoi rritje ekonomike prej 5 për qind në tremujorin e parë të vitit 2026, ndërsa prodhimi i teknologjisë së lartë u rrit 12.5 për qind. Por shitjet me pakicë u rritën vetëm 2.4 për qind, investimet në pasuri të paluajtshme ranë 11.2 për qind dhe shitjet e pronave komerciale ranë 16.7 për qind në vlerë.
Ky është kompromisi i brendshëm që Xi duhet të mbrojë: rritje ekonomike e shoqëruar me krenari kombëtare. Por një sistem informacioni që shtyp ankesat mund të mbivlerësojë tolerancën publike. /Përshtatur nga Newsweek/
Lini një Përgjigje