FLASH
Shkruar nga Pamfleti
Gabimet në politikën e Gjermanisë ndaj Rusisë nën qeveritë Schröder dhe Merkel janë shumë serioze për të mos kërkuar shpjegime vazhdimisht. Ish-korrespondentja e "Stern" në Moskë, Katja Gloger, dhe bashkëshorti i saj, ish-kryeredaktori i "Spiegel" Georg Mascolo, paraqesin "një histori investigative të politikës gjermane ndaj Rusisë".
Akomodimi në shtëpinë e mysafirëve në Kremlin, me të cilin Putini përkëdheli çiftin Schröder; fjalimi i Putinit para Bundestagut gjerman në shtator 2001, me të cilin ai i magjepsi me sukses politikanët e Berlinit; varësia e Gjermanisë nga gazi rus; refuzimi i Merkelit për procesin e pranimit të Ukrainës dhe Gjeorgjisë në samitin e NATO-s në vitin 2008; Nord Stream 2; aneksimi i Krimesë dhe rajoneve lindore të Ukrainës nga Putini; marrëveshjet e dështuara Minsk I dhe Minsk II, lista mund të vazhdojë...
Megjithatë, ajo që e bën librin të denjë për t’u lexuar është qasja e tij ndaj burimeve: të dy autorët fituan akses në dosjet përkatëse të Ministrisë së Jashtme Federale (AA) shumë kohë para skadimit të periudhës së zakonshme të embargos për dokumentet qeveritare. Ata analizuan burimet e disponueshme publikisht të këtyre agjencive dhe folën me politikanë, përfaqësues të burokracisë ministrore dhe udhëheqës biznesi. Vetëm Schröder dhe Merkel refuzuan të intervistoheshin. Ky material zbulon, për herë të parë, shkallën e plotë të "dështimit" të politikës gjermane ndaj Rusisë.
Një pikë kulmore e panjohur më parë është projekti gjermano-rus i teknologjisë mbrojtëse, i nisur në mars të vitit 2009 dhe i ndjekur me kërkesë të Rusisë, i cili as nuk u refuzua nga Qeveria gjermane. Plani ishte të krijoheshin 8 qendra gjermane stërvitore luftarake për Bundeswehr-in në Rusi, "objektet më moderne të stërvitjes në Evropë" dhe, sipas ministrit të atëhershëm të Mbrojtjes, de Maizière, "zemra e Bundeswehr-it".
Email-et e fshira
Vetëm pas aneksimit të Krimesë në vitin 2014, përgatitjet tashmë të avancuara për projektin u braktisën. Rrëfimi i Gloger dhe Mascolo e bën të qartë edhe një herë se me çfarë taktikash të fshehta dhe premtimesh boshe qeveritë federale gjermane e shtynë përpara projektin Nord Stream 2: kundër vullnetit të Komisionit të BE-së, pothuajse të gjitha shteteve anëtare të BE-së dhe administratave amerikane nën Trump I dhe Biden. Scholz i qëndroi besnik projektit deri në pushtimin e Ukrainës në shkurt 2022, përpara se Habeck, si ministër përgjegjës, të refuzonte më në fund të jepte certifikimin e nevojshëm.
Në hulumtimin e tyre, autorët hasën vështirësitë e zakonshme: mesazhe dhe email-e të fshira, udhëzime të rëndësishme të shkruara vetëm në shënime ngjitëse lehtësisht të heqshme që ishin zhdukur, dhe një kancelare që, në rastin më të mirë, tregonte miratimin e saj me një vijë të gjelbër në kufijtë e dokumenteve. Njerëzit e përfshirë në proceset përkatëse kishin kujtime të ndryshme të ngjarjeve ose nuk i kujtonin më ato fare.
Kur u pyet nëse qeveria gjermane duhej të kishte sinjalizuar rezistencë ndaj politikave agresive të Putinit shumë më herët, ish-Sekretari i Shtetit i Steinmeier përgjigjet: Po, sigurisht, "por kush në Berlin, Bruksel dhe Uashington ishte gati ta bënte këtë atëherë?" Kjo deklaratë është e rreme. Të Gjelbrit, i gjithë Brukseli dhe Uashingtoni ishin kundër projektit Nord Stream 2, por Gloger dhe Mascolo e anashkalojnë me lehtësi këtë fakt.
Pa dyshim në Kiev
Ish-kancelari Scholz e prezantoi personalisht librin e Gloger dhe Mascolo në Berlin. "Marrëveshja" midis politikës dhe medias është e dukshme këtu: përmbajtja në kritikë siguron kanale të vlefshme komunikimi me vendimmarrësit kryesorë për të ardhmen. Një riprodhim ndonjëherë jo kritik i bisedave dhe dokumenteve përshkon të gjithë librin.
Dhe kjo kulmon me një përfundim të përgjithshëm mjaft të pasaktë: aparati qeveritar dhe ministritë i vlerësuan dhe analizuan saktë politikat e Putinit. Por ishin vetë politikanët ata që e injoruan këtë ekspertizë dhe për këtë arsye dështuan. Thuhet se Shërbimi Federal i Inteligjencës (BND) tashmë zotëronte një profil të saktë të Putinit në vitet 1990. Në të njëjtën kohë, BND nuk i mori shumë seriozisht raportet nga agjencitë amerikane të inteligjencës në lidhje me përqendrimin e dhjetëra mijëra ushtarëve rusë.
“Kompetenca” e BND-së arriti kulmin me udhëtimin e shefit të saj për në Kiev në shkurt të vitit 2022, plotësisht i pavetëdijshëm për situatën, dhe më pas me nxjerrjen e tij nga Kievi me shumë vështirësi natën pas pushtimit. Ministria e Jashtme gjithashtu injoroi disa zhvillime në politikat dhe sundimin e Putinit. Kushdo që nuk e shihte Rusinë përmes këndvështrimit të politikave të Schröder dhe Steinmeier, nuk kishte gjasa të avanconte karrierën e tij atje.
Beteja për interpretimin dominues të dështimeve të politikës gjermane ndaj Rusisë është në kulmin e saj. Dosjet e Kancelarisë Federale dhe Ministrisë së Mbrojtjes mbeten të vulosura, ndërsa Ministria e Jashtme po publikon disa dosje paraprakisht. Duke pasur parasysh rëndësinë e tyre për politikën aktuale, një hetim parlamentar dhe një shkurtim rrënjësor i periudhës së embargos për këto dosje, siç kërkohet nga vetë autorët, janë të vonuara prej kohësh. /Përshtatur nga NZZ/
Lini një Përgjigje