FLASH
Shkruar nga Pamfleti
Customs blocks the production and financial activity of the company "Bankers Petroleum Albania". The Customs Order blocks the activity at the oil extraction plant in Patos-Marinëz.
The decision by Customs comes at a time when the Bankers Petrolium file is in the hands of SPAK, while previously there were investigations by the Fier Prosecutor's Office, which led to several security measures.
The announcement of the blocking of the activity was made by the company, according to which the actions by Customs are exceeding their powers and illegal.
"Customs has blocked the extraction infrastructure of the Patos-Marinza oilfield, bringing the Company's operational activity to a complete collapse. The pretext for the blockade is the alleged non-payment of excise duty on oil thinner, a product for which, in fact, no excise duty should be paid, as there is no consumption in the territory of the Republic of Albania and it is not used for the production of heat or energy, according to the conditions provided for in Albanian legislation since 2012, in accordance with EU Directives. This blockade has led to the ban on oil extraction operations, creating a very high risk for the well-being of the oilfield, as well as endangering the lives and property of the residents of the area," the reaction states.
The company also says that with this decision it has led the Company's operational activity to complete collapse.
Through an official letter, AKBN has requested the intervention of the Ministry of Finance to avoid blocking the Company's operations.
Press Release
By order of the Director General of Customs, the production and financial activity of the Company at the oil extraction plant in Patos-Marinëz has been arbitrarily blocked and in excess of legal procedures, in violation of:
Temporary Decision No. 3869/2, dated 17.07.2019, still in force
The 5-year statute of limitations, Article 102 of the Excise Law
Articles 11 and 51 of the Law on Excise Duties
Customs has blocked the extraction infrastructure of the Patos-Marinza oilfield, bringing the Company's operational activity to a complete collapse. The pretext for the blockade is the alleged non-payment of excise duty on oil thinner, a product for which, in fact, no excise duty should be paid, as there is no consumption on the territory of the Republic of Albania and it is not used for the production of heat or energy, according to the conditions provided for in Albanian legislation since 2012, in accordance with EU Directives.
This blockade has led to the cessation of oil extraction operations, creating a very high risk for the well-being of the oil field, as well as endangering the lives and property of residents of the area.
Institucionet teknike shtetërore përgjegjëse për hidrokarburet në Republikën e Shqipërisë (Agjencia Kombëtare e Burimeve Natyrore – AKBN), përmes një letre drejtuar Drejtorisë së Përgjithshme të Doganave dhe Ministrisë së Financave, kanë sqaruar se:
“Procesi i nxjerrjes së naftës në vendburim duhet të zhvillohet me rrjedhje të vazhdueshme dhe të pandërprerë 24/7, pasi në të kundërt, nafta bruto e prodhuar nga ky vendburim, duke qenë shumë viskoze dhe e rëndë, nëse ftohet, ngurtësohet në tubacione dhe depozita, duke u bërë e papërdorshme. Për informacion: nafta bruto lëviz vetëm në gjendje të ngrohtë; nëse ftohet, ngrin dhe nuk lëviz më. Për më tepër, mungesa e kapaciteteve depozituese për një kohë të gjatë do të sjellë domosdoshmërisht ndërprerjen dhe ndaljen e vendburimit, së bashku me të gjitha pasojat e padëshiruara që lidhen me to.”
Nëpërmjet një shkrese zyrtare, AKBN ka kërkuar ndërhyrjen e Ministrisë së Financave për të shmangur bllokimin e operacioneve të Kompanisë.
Ky bllokim i menjëhershëm i operacioneve sjell pasoja të pariparueshme për vazhdimësinë e menaxhimit të fushës naftëmbajtëse, pasi (përveç depozitave dhe tubacioneve) nëse ndalohet prodhimi i puseve të naftës, pjesa më e madhe e tyre nuk mund të rivihen më në punë, duke e dëmtuar në mënyrë të pakthyeshme këtë pasuri të popullit shqiptar. Theksojmë se dëmi ekonomik i shkaktohet shumë më tepër shtetit shqiptar sesa BPAL-së, i cili është vetëm operator i këtij vendburimi dhe jo pronar i tij, ndërkohë që impakti i përgjithshëm është edhe më i madh.
420 punonjësit e BPAL-së dhe rreth 5.000 punonjës të kompanive nënkontraktore, ofruesve të shërbimeve dhe partnerëve të biznesit, përfshirë edhe rreth 1.300 punonjës të kompanisë shtetërore të naftës Albpetrol sh.a. (e cila varet tërësisht nga prodhimi para-ekzistues që i dorëzon BPAL), rrezikojnë të mbeten pa punë. Po ashtu, rreth 12 kilometra tubacione nafte, depozita naftëmbajtëse, mbi 1.000 puse nafte, impiante përpunimi, etj. (investime të BPAL-së që janë në pronësi të shtetit shqiptar), të cilat duhet të mirëmbahen 24 orë në ditë, rrezikojnë të dëmtohen në mënyrë të pakthyeshme.
Këto veprime nuk prekin vetëm BPAL-në, por edhe një zinxhir të gjerë kompanish nënkontraktore që punojnë çdo ditë me BPAL-në dhe rrezikojnë të mbeten pa punë; pushtetin vendor, i cili përfiton taksa nga operacionet e BPAL-së; banorët e zonës naftëmbajtëse të Patos-Marinzës, jetët dhe pronat e të cilëve rrezikohen në rast incidentesh në fushën e naftës, e cila paraqet rrezikshmëri të lartë nëse operacionet bllokohen; financat e shtetit shqiptar; si dhe shumë të tjera. Gjithashtu, ekzistojnë rreziqe të larta mjedisore (HSE), përfshirë dëme dhe humbje në fushën naftëmbajtëse.
The cause of the Company's activity blockage is the excise tax on the diluent, an issue that has been discussed for years by the Albanian state as to whether or not the Company should pay excise tax on this product. We clarify that the diluent is a raw material that is mixed with the heavy oil of Patos-Marinza to enable easier extraction from the underground and transportation to refineries. This product is injected into wells and extracted together with the crude oil from the underground. If this oil were consumed domestically, it would be logical to pay excise tax on the diluent; but this oil is not consumed domestically, but is exported. This fact is certified by international certifications for each shipment, monitored 24 hours a day by Albanian authorities such as Dogana Fier, AKBN, Albpetrol and ISHTI.
Furthermore, the Albanian Government, by the Decision of the Council of Ministers (VKM) No. 726, dated 12.11.2014 (VKM approving the second amending agreement with BPAL), has determined that if BPAL pays excise duty on the diluent, it is considered a 100% recoverable cost. So, in both cases, the economic effect for the Albanian state and BPAL is zero.
Meanwhile, Customs, in addition to determining it as an obligation, has imposed on BPAL, for the alleged unpaid value of excise duty (around 3 billion lek), both the obligation and a fine in the amount of three times the alleged excise duty.
The entire matter is currently in court and there is still no final decision, while state bodies, without waiting for the court's decision, are taking arbitrary actions.
This is not the first time that BPAL has faced such abusive acts. In these cases, we have won every legal process. However, blocking the Company's activity without waiting for the conclusion of the legal process is a malicious act that harms the Albanian state, industry employees, subcontractors, the local community, local government and many others.
Throughout this period, we have been in constant communication with state authorities to reach an appropriate solution to this situation, but so far no positive result has been achieved.
Through this communication with the media, we call on all institutions to manage this delicate situation with prudence. After 6 years of suspension of the control results, which have been considered illegal by the State Administration itself, there is no reason to rush into pursuing a case that will bring irreversible damage to the Company.
This development has activated the Force Majeure clause due to "government actions", according to point 17.1 of the 2004 Hydrocarbons Agreement, signed with the Albanian state.
We inform you that we have filed a criminal complaint with SPAK against the responsible officials and invite all parties to await the results of the investigation and the decisions of the courts before taking arbitrary actions.
Vendim arbitrar i ndermarr nga njerez medioker joprofesioniste kontradiktore dhe te tredhur ne vendimet e veta. Vendime te sforcuara te vonuara, qe behen per te treguar qe ne nuk kemi gisht ne gropen e madhe te halese se Bankers.
Keni vjeth veç aty 2.000.000.000€ (dy miljard) ne kto 35 vjet! Akoma ankoheni, qelbësira?
Bankers po ben presion dhe ska ndermend te paguaj detyrimet kur thote: Theksojmë se dëmi ekonomik i shkaktohet shumë më tepër shtetit shqiptar sesa BPAL-së, i cili është vetëm operator i këtij vendburimi dhe jo pronar i tij, ndërkohë që impakti i përgjithshëm është edhe më i madh.