FLASH
Shkruar nga Pamfleti
In Zvërnec, barbed wire and masked guards brought out hundreds of people in protest and toppled a police director within two days. In Butrint, a silent VKM removed 802 hectares of protected area, allowed concrete over 2,500-year-old ruins, and not a single citizen reacted. Where were the same outraged environmentalists today, when Mirela Kumbaro signed off on the burial of 802 hectares in Butrint?
Albania knows how to get angry. We saw it this week in Zvërnec. The barbed wire fence of a plot of land near the Narta lagoon brought hundreds of residents and activists to the streets. Masked private guards from the company "Major Security" dragged a citizen and used pepper spray in front of the cameras. The public reaction forced the State Police to suspend the director of Vlora, Elidon Çela. Within forty-eight hours, a four billion euro tourist project, with the names of Jared Kushner, Ivanka Trump and the Qatari Al-Khayyat brothers behind it, turned into the national battle of the moment.
Three years ago, in January 2022, a single firm, on a government decision, removed 802 hectares from the Butrint National Park. No one took to the streets. No police director was suspended. No footage went viral.
The signature was put by Mirela Kumbaro.
The comparison between these two events is not simply a moral exercise. It reveals an inconvenient truth for all of us: indignation in Albania is not activated by the gravity of the violation, but by its visibility. This asymmetry serves those who plunder in silence wonderfully.
What is hidden in the Butrint file?
The facts are not speculation. The Supreme State Audit Office has documented everything. With the proposal of former Minister Mirela Kumbaro, the Council of Ministers approved the VKM no. 59, which shrank the Butrint National Park from 9,424.4 hectares to 8,622.2 hectares. The decision was made without any supporting scientific study. The accompanying reports did not even explain the reasons that dictated the need for intervention.
Within this removal, the artificial displacement of about 16 hectares of Lake Bufi outside the new border of the protected area is documented, towards the control of the trafficker Gjergj Luca. A natural monument with blue water and fish species that are found nowhere else in Albania, donated with a signature. Albania reduced the area protected by the Ramsar Convention by 643.32 hectares without notifying the Convention Secretariat. The KLSH report qualifies it as a violation of international conventions with the risk of penalties.
Pikërisht në këtë territor të zhveshur nga mbrojtja ligjore, mbi një mur 2500-vjeçar, u ngritën themelet e betonit të Alb Star Resort. Në zemër të Butrintit, aty ku historia botërore prehet nën dhe, sipërmarrësit që gëzuan mbrojtjen e heshtur të Kumbaros ngulën beton mbi trashëgiminë tonë. Nuk mjaftoi dhuna ndaj historisë. Konflikti për këtë plaçkë turistike degjeneroi në dhunë fizike mes vetë pronarëve të resortit, një sherr që la pas të plagosur. Ja çfarë mbolli një firmë e vetme në Butrint: një fushë betimi ku luftohesh me grushte për copën e tortës së një parku kombëtar të vrarë.
Grabitja territoriale e zonës më të mbrojtur ligjërisht në Shqipëri ka një peshë ndërkombëtare të shkeljes shumë më të rëndë se gjithçka që pretendohet te Zvërneci. Megjithatë, reagimi qytetar ndaj saj ishte zero. Heshtja jonë nuk ishte apati. Ishte bashkëfajësi.
Pse Zvërneci dhe jo Butrinti
Përgjigja qëndron në tre kushte që përcaktojnë nëse një grabitje prodhon turmë apo jo. Asnjëri prej tyre nuk lidhet me sa e rëndë është vepra.
Kushti i parë është dukshmëria fizike. Zvërneci kishte eskavatorë, tela me gjemba dhe dhunë trupore para kamerave. Butrinti u tkurr me një nënshkrim mbi një dokument. Truri i njeriut reagon ndaj kërcënimit që sheh, jo ndaj abstraksionit ligjor që lexon. Një roje e maskuar që godet një qytetar prodhon revoltë të menjëhershme. Një VKM në Fletoren Zyrtare, edhe kur firmoset për të zhdukur 802 hektarë e për të lejuar dhunën fizike mes investitorëve, nuk prodhon asgjë.
Kushti i dytë janë emrat e mëdhenj. Zvërneci mban firmat e dhëndrit të presidentit amerikan dhe të dy miliarderëve katarezë, ndaj tërheq mediat globale dhe gjithë ngarkesën politike që vjen me to. Butrinti ka Gjergj Lucën dhe pronarët e Alb Star që rrihen për plaçkën. Janë emra shqiptarë, pra histori që digjen brenda një dite. Asnjë "New York Times" nuk shkruan për betonin mbi muret helene, por të gjithë shkruajnë për dhëndrrin e Trump. Ky është tregu ynë i mjerë i indinjatës: importojmë turpin nga Amerika dhe injorojmë krimin e prodhuar në shtëpi.
Kushti i tretë, më i rëndësishmi, është mobilizimi i organizuar. Turma nuk mblidhet vetvetiu. Dikush e thërret, e strukturon, i jep ritëm. Atje ku ka aktorë të gatshëm të mobilizojnë, ka protestë. Atje ku nuk ka, grabitja kalon në heshtje pavarësisht peshës së saj.
Lind pyetja: ku ishin të njëjtët ambientalistë të revoltuar sot, kur Mirela Kumbaro firmoste varrimin e 802 hektarëve në Butrint?
Ku ishin kur pronarët e Alb Star përplaseshin fizikisht për para mbi themelet e Trashëgimisë Botërore?
Asimetria u shërben grabitësve të heshtur
The conclusion is bitter. The selectivity of indignation is not simply a failure of civil society. It is a defense mechanism for those who know how to plunder without excavators. The surest way to alienate a public asset in Albania is not to surround it with barbed wire in front of the residents. It is to remove it with a signature on a government decision, without machinery, without visible conflict, without names that attract foreign media.
Mirela Kumbaro's Butrint is proof that the silent method works perfectly. Zvërnec is proof that the visible method fails, because it cannot escape the eye.
So the real question is not who has the right to Zvërnec. The question is this: why does a state that shrinks the Butrint National Park by 802 hectares in complete silence, that reduces the Ramsar site by 643 hectares without informing anyone, that allows concrete over 2,500-year-old walls and turns a blind eye to the violence among oligarchs over this loot, manage to present itself as a defender of the public interest as soon as the cameras turn on elsewhere?
Indignation that chooses targets based on visibility, not damage, is not civic conscience. It is a spotlight that someone else directs for their own purposes. Until we learn to shine that spotlight on silent firms, not just on excavators, Albania's greatest robberies will continue to occur precisely where no one goes to protest. /Pamphlet
Kapja e Pamfletit është totalisht e gabuar. Nuk u ndje kush për 802 ha e Butrintit, pse po kapeni tashti (kam të drejtë ta shtroj kështu nga që kam bërë çmos për ti shpëtuar, qoftë në tv). Ka 101 arsye , edhe KGB ruse si mendojnë ekspertët e sigurisë, edhe Syriza e Cipras edhe pelikanët e Taulantit. Por të tërë u gëzuan dhe e përshëndetën.
Si shume te interesuar qe njerzit te heshtin per Zvernecin. U bene 3-4 dite qe prodhoni artikuj pa lidhje. Ka ndonje mize qe ju djeg nen kesule ? Jo po rusi, jo po serbi…
..jo po greqiri-sllavomongol. E harrove?!
Sa turp qe e shtrojne kështu por flm qe jepni sqarim me argumenta. varet ne çfarë periudhe të ngarkuar është bërë Butrinti. për fat të keq dhemb edhe ai, historikisht, për turizmin historik e kultiuror, por ja qe tani plasi se nuk po mban me ujë pilafi. Po Ky pallosh shkja guxon dhe kërcënon si do mbrohet populli, po mjafton ti mburojë se gjithë ai trup, shosh u befsh. Dhe populli do ta PËRSHKALLËZOJ PROTESTËN te SPAK GJKKO dhe gjykata kushtetuese per t'u marre këtyre hajnave paranë e vjedhur, per ta mbrojtur vendin po qe nevoja sipas aludimeve të këtij stni qe vjedh çdo gjë lirinë fjalën votën kreativitetin te zhyt ne apati depresion dhe kokrra lgbtqiuuu
Shkrimi eshte shume i sakte dhe shume i mire!!!! Bravo!!! Mirela Kumbaro eshte nje nga ministret me afatgjata dhe lubi ne hije pasi ka mbrojtjen e Rames Mirela nje idiote qe di vetem llafazaneri, vjedhje dhe frengjisht Ndyresira me e madhe qe edhe ne anketat e BE ka dale si me e keqja ne sjelljen me staff
Mirela e kryeharremxhije e sulltanit. Asnje qerpik nuk i prek dot askush. Butrinti eshte turp Kombetar i nivelit te larte dhe vete prova e RamaSaliut ne veprim me mbeshtetjen e oligorrembythjeve lepires pusht-etaresh.
Keto protests Jane Te sajuara nga Rama per ti phone partnered se sa shume po sakrifiokoj per token qe po ju jap ne Zvernec dhe ato tha supervene me kolltukun e km qe lore Ramen eshte jeta Ai nuk e le pushtetin se e Di per krimet e shunts a E I ka be popullit dhe si antishqiptare me I madh pas Esat Toptani , vendin e ka ne burg . Te ishte per showtime civile do protestors nate e dite per Buttintin , me muaj Te tere protests per shkatrimin dhe vjedhjet e portit Te Durresit duke e lene Shqiperine pa port , ne Porto Romano nuk behet port se aty eshte Serena e Ishmit dhe ne BD L Te kept te Palit qe eshte pane Porto romanos , Smokey bulges me rere deri tek elikat . Rama eshte antishqiptare, gazetari Gjerman I gazettes me prestigjoze ne Gjermani , shkruan Rama eshte KM me I mire I Serbise pas Pashicit . Fakt tjeter per protesten , kush e financon , vetem Rama mind ta finance me euro e krimit Te droges dhe duke bless gjithe patronazhiste e Shqiperise ne Tirane