FLASH
Shkruar nga Nikolla Kristof
Biden është i vetmi që ka pushtetin për të thënë "Mjaft" dhe për të ndihmuar në përfundimin e kësaj lufte dhe për të ndërtuar një paqe të qëndrueshme mbi hirin e lënë pas.
Me Lindjen e Mesme që shkon në drejtimin e gabuar, me shumë varre të freskëta në Izrael dhe Palestinë, me fëmijë të gjymtuar dhe të vrarë në Gaza në një numër marramendës, me zemërimin dhe fanatizmin që rrotullohen për të helmuar zemrat anembanë botës, shpresa e fundit, më e mirë mund të jetë presidenti Joe Biden.
Mund të mos jetë e mundur t'i jepet fund luftës së Gazës, të vendoset një paqe pas Hamasit në Gaza dhe të rifillojë një proces për t'u dhënë palestinezëve shtetin që meritojnë brenda këtij viti. Por nëse ka një rrugëzgjidhje, është e vështirë të shihet se kush mund ta ndezë atë përveç Bidenit.
Biden mund të jetë personi i vetëm më popullor në Izrael sot, dhe Shtetet e Bashkuara kanë ndikim si aleati më i rëndësishëm dhe mbrojtësi diplomatik i Izraelit. Mbështetja e fuqishme e Bidenit për Izraelin pas sulmit terrorist të Hamasit i dha atij një mirënjohje të madhe nga një popull që nuk është mësuar shumë me një mbështetje kaq të qartë. Dhe tani që ai ka akumuluar këtë kapital politik, ai duhet ta përdorë atë.
Për meritë të tij, Biden është përpjekur ta shtyjë Izraelin në këtë drejtim, ashtu si Sekretari i Shtetit Antony Blinken. Ata janë refuzuar. Por shumë jetë janë në rrezik në Izrael dhe Palestinë për të pranuar mospërfilljen; ata duhet të shtyjnë më shumë.
Debati në Amerikë është fokusuar shpesh në një armëpushim, por kjo më duket pyetja e gabuar. Unë jam mirë që Izraeli të largojë liderët ushtarakë të Hamasit ose të shkatërrojë tunele në një mënyrë kirurgjikale, por jo me atë që rrafshon pjesë të mëdha të Gazës. Është e vërtetë, siç vërejnë zyrtarët izraelitë, që Hamasi fshihet pas civilëve – por Izraeli ka përgjegjësinë të vlerësojë jetët e palestinezëve edhe nëse Hamasi nuk e bën këtë.
Për momentin, Izraeli po i kthen në gërmadha lagje të tëra në Gaza. Rreth 100 punonjës të Kombeve të Bashkuara janë vrarë në Gaza së bashku me më shumë se 30 gazetarë - dhe më shumë se 4,300 fëmijë, sipas numërimit të Ministrisë së Shëndetësisë së Gazës, e cila është nën qeverinë e Hamasit, por numrat e të cilëve janë konsideruar përgjithësisht të besueshëm nga shteti. Departamenti dhe agjencitë humanitare, Kombet e Bashkuara thonë se 1350 fëmijë janë të zhdukur dhe mund të varrosen në rrënoja.
Natyrisht, Izraeli ka të drejtë të mbrohet por lufta nuk është një zgjedhje binare. Në njërin skaj të vazhdimësisë është shpërfillja e plotë për civilët dhe në anën tjetër është një ndërhyrje që është tërësisht kirurgjikale, por ndoshta më pak efektive. Këto janë kompromiset.
Administrata e Biden-it tashmë e ka inkurajuar Izraelin që të përshpejtojë sulmin e tij ndaj Gazës në disa pika drejt fundit të operacionit, duke përdorur bomba më të vogla dhe duke lejuar pauza humanitare. Biden duhet të bëjë presion më të madh. Unë jam skeptik që ushtria izraelite mund të zhdukë në fakt forcat ekstremiste nga Gaza, kështu që më duket se ajo që po shpaloset atje tani – me bashkëfajësinë amerikane teksa e furnizojmë Izraelin me bomba dhe predha artilerie – nuk është as ushtarakisht premtuese dhe as moralisht e qëndrueshme.
Duke parë përpara, nisma e radhës duhet të jetë një shtytje e madhe nga Biden për një paqe izraelito-palestineze. Një proces paqeje nuk është i mundur tani, edhe nëse lufta nuk do të ishte duke u zhvilluar, sepse të dyja palëve u mungojnë liderët e besueshëm për të arritur atje - por ndoshta është e mundur të krijohen kushte që do të inkurajojnë shfaqjen e liderëve të denjë pas përfundimit të luftës.
Si fillim, është e domosdoshme që Izraeli të ngrijë vendbanimet dhe të frenojë kolonët e dhunshëm, sepse ata janë një kancer në rajon. Për meritë të tij, Biden ka dënuar "kolonët ekstremistë" dhe tha se sulmet e tyre ndaj palestinezëve duhet "të ndalen, tani". Por ai nuk po i afrohet Netanyahut, i cili duket se beson se Biden mund të nxehet, por në fund do të përkulet para intransigjencës së tij.
Ndoshta nuk ka asgjë më shumë që Biden mund të bëjë, veçanërisht në një kohë kur Izraeli ndihet kaq i shkatërruar dhe i kërcënuar, për të bindur Netanyahun të frenojë kolonët dhe të reduktojë vdekjet e civilëve në Gaza. Por ia vlen të provohet, që do të thotë të ushtrosh presion të fortë dhe të dërgosh sinjale të tilla si rihapja e konsullatës amerikane në Jerusalem, e cila tradicionalisht trajtonte çështjet palestineze, dhe rivendosja e opinionit ligjor të Departamentit të Shtetit se vendbanimet shkelin ligjin ndërkombëtar. Shtetet e Bashkuara gjithashtu mund të abstenojnë në Këshillin e Sigurimit të Kombeve të Bashkuara për një rezolutë që bën thirrje për pauza humanitare, në vend që të vendosin veton ndaj saj siç ndodhi herën e kaluar.
Izraeli ka shumë të ngjarë të ketë një udhëheqës të ri pas luftës; Unë shpresoj se ai person do të kuptojë se mënyra për të mbajtur izraelitët të sigurt është një marrëveshje paqeje me palestinezët.
Nga ana palestineze, një mundësi është që Hamasi të shkëmbejë pengje me të burgosur izraelitë, duke çuar në lirinë për Marwan Barghouti. Ai është një figurë karizmatike që është quajtur Mandela i Palestinës për mbrojtjen e tij në vitet e fundit të rezistencës së paarmatosur dhe bën thirrje që shtetet hebreje dhe palestineze të ekzistojnë në paqe krah për krah. Por ai quhet edhe terrorist, pasi më herët ai mbrojti dhunën dhe tani po vuan disa dënime të përjetshme në Izrael për vrasje. Pavarësisht se si dikush e shikon Barghoutin, sondazhet sugjerojnë se ai është lideri palestinez më i popullarizuar si në Gaza ashtu edhe në Bregun Perëndimor, dhe ai thjesht mund të jetë personi më i aftë për të bashkuar palestinezët dhe për të negociuar seriozisht për një paqe afatgjatë.
E gjithë kjo është jashtëzakonisht e çuditshme dhe e rrezikshme politikisht. Por kursi aktual është edhe më i rrezikshëm dhe moralisht i dyshimtë.
Fëmijët në Gaza po vdesin me shpejtësi rreth një në çdo 10 minuta, kështu që unë bëj përsëri një pyetje që parashtrova në një rubrikë kur filloi lufta: "Sa fëmijë të Gazës të vdekur janë shumë?"
Njerëzit do të kërkojnë ndërgjegjen e tyre dhe do t'i përgjigjen kësaj pyetjeje ndryshe. Por përgjigja e Bidenit do të jetë më e rëndësishmja. Kjo pasi Biden është i vetmi që ka pushtetin për të thënë "Mjaft" dhe për të ndihmuar në përfundimin e kësaj lufte dhe për të ndërtuar një paqe të qëndrueshme mbi hirin e lënë pas./Përshtati “Pamfleti” nga “The New York Times”
Lini një Përgjigje