FLASH
Shkruar nga Pamfleti
Il Ministero degli Esteri ammette che le relazioni diplomatiche con la Russia sono state mantenute, mentre i documenti ufficiali dimostrano che alcuni accordi bilaterali continuano ad avere effetto giuridico in Albania...
In Occidente, Edi Rama si presenta come il più acceso oppositore del Cremlino, ma il Paese che guida non ha completamente chiuso i ponti giuridici con la Russia. Le relazioni diplomatiche restano intatte, mentre gli accordi concreti, dai documenti ufficiali alla doppia imposizione fiscale, continuano a produrre conseguenze legali.
Ricordiamo la dichiarazione del Primo Ministro Edi Rama, rilasciata durante un'intervista alla rivista francese "Le Point", secondo cui il governo albanese non avrebbe alcun legame con il governo della Federazione Russa, mentre in realtà esistono rapporti ufficiali che non sono stati interrotti.
Tra il 1993 e il 2012, il governo albanese e il governo della Federazione Russa, attraverso incontri a Tirana e Mosca, hanno firmato 33 accordi di cooperazione, tuttora in vigore.
Accordi tra Albania e Russia che Edi Rama si rifiuta di smantellare:
1. Accordo sulla libera circolazione dei cittadini, firmato il 7 aprile 1993.
2. Accordo di cooperazione sui servizi postali ed elettronici, firmato il 7 aprile 1995.
3. Accordo sul commercio e sullo sviluppo scientifico e tecnologico, firmato l'11 aprile 1995.
4. Accordo sui servizi aerei, firmato il 23 giugno 1993.
5. Accordo sul trasporto stradale internazionale, firmato il 23 giugno 1993.
6. Accordo di cooperazione culturale e scientifica, firmato l'11 aprile 1995.
7. Accordo di cooperazione nel settore del turismo, firmato il 28 novembre 1995.
8. Accordo sugli investimenti reciproci di capitale, firmato l'11 aprile 1995.
9. Accordo per l'eliminazione della doppia imposizione sul reddito e sul capitale, firmato l'11 aprile 1995.
10. Convenzione interconsolare tra Albania e Russia, firmata l'11 aprile 1995.
11. Accordo sul trasporto marittimo, firmato il 19 settembre 1996.
12. Accordo sul riconoscimento reciproco dei documenti scolastici, firmato l'8 giugno 2000.
13. Accordo sul debito dell'Albania nei confronti della Russia, firmato il 26 gennaio 2001.
14. Accordo sull'adempimento degli obblighi dell'Albania nei confronti della Russia, relativo ai saldi dei conti della "Vneshekonom-Bank" presso la Banca di Stato albanese, firmato il 31 marzo 2011.
15. Accordo di cooperazione nel settore sanitario, firmato il 27 maggio 1993.
16. Accordo di cooperazione nel campo della cultura, firmato il 15 novembre 1993.
17. Accordo tra il Ministero dell'Interno dell'Albania e la Russia, 13 febbraio 1995.
18. Accordo di cooperazione per gli archivi, firmato il 16 febbraio 1996.
19. Accordo rinnovato di cooperazione nel campo degli archivi, firmato il 23 settembre 2000.
20. Accordo contro i proventi del reato, firmato il 3 dicembre 2009.
21. Accordo tra l'Archivio Cinematografico Albanese e la società russa Kino-Vidios, firmato il 6 dicembre 2010.
22. Marrëveshje përzvullimin e Ditëve të Kulturës në Shqipëri e Rusi, firmosur më 2 mars 2011.
23. Marrëveshje për luftën e përbashkët kundër trafikut të drogës, firmosur më 27 korrik 2011.
24. Marrëveshje mes Ministrise së Turizmit, Kulturës, Rinise dhe Sporteve te Shqipërisë dhe Ministrise se Kulturës Ruse gjatë viteve 2013-2015, firmosur më 1 tetor 2012.
25. Marrëveshje ndërqeveritare, për bashkëpunimin ndërmjet Akademisë së Shkencave të Shqipërisë dhe Akademisë së Shkencave të Rusisë, fimrmosur më 25 gusht 1995.
26. Marrëveshje Bankës së Shqipërisë dhe Bankës Ruse, firmosur më 28 nëntor 1995.
27. Marrëveshje mes Dhomave të Tregtisë së Shqipërisë dhe të Rusisë, më 11 tetor 2006.
28. Marrëveshje ndërmjet Kontrollit të Lartë të Shtetit të Shqipërise dhe Dhomës së Kontrollit të Federatës Ruse, firmosur më 16 nëntor 2006.
29. Marrëveshje mes Akademisë Diplomatike të Shqipërisë dhe Akademisë Diplomatike të Rusisë, firmosur më 14 tetor 2008.
30. Marrveshje në fushen e Standartizimit mes Shqipërisë e Rusise, firmosur më 3 mars 2009.
31. Marrëveshje mes Dhomave të Tregtisë së Tiranës e Moskës, më 22 qershor 2011.
32. Marreveshje midis Ministrisë Shqiptare të Arsimit e Universitetit të Tiranës, me Ministrinë Ruse të Arsimit e Universitetit Shtetëor “Lomonosov” të Moskës, firmosur më 12 dhjetor 2012.
33. Traktati i fimosur më 8 dhjetor 2004 nga ministri i Jashtëm i Shqipërisë, Kastriot Islami dhe Ministri i Jashëm i Rusisë, Sergey Lavrov, për bashkëpunim ekonomike e ushtarak pa kushte.
Ministria për Evropën dhe Punët e Jashtme e pranon vetë se niveli i bashkëpunimit dypalësh me Federatën Ruse është shumë i ulët, por shton qartë se marrëdhëniet diplomatike janë ruajtur. Kjo do të thotë se raporti zyrtar Shqipëri-Rusi nuk është mbyllur.
Pra, ndërsa Rama flet politikisht si anti-Rus, shteti që ai drejton mban ende në këmbë një kanal formal marrëdhëniesh me Moskën. Dhe kjo nuk është çështje interpretimi. Kjo është gjuhë zyrtare e ministrisë së tij.
Kontradikta bëhet edhe më e rëndë kur sheh se disa marrëveshje vazhdojnë të japin efekt juridik. Vetë ministria shqiptare sqaron se dokumentet ruse, në raste të caktuara, pranohen në Shqipëri pa legalizim ose apostilë mbi bazën e marrëveshjeve dypalëshe. Kjo do të thotë se këto marrëveshje nuk janë thjesht relike arkivore, por akte që vazhdojnë të veprojnë.
Edhe Tatimet japin një provë të dytë, po aq të fortë. Në listën zyrtare të marrëveshjeve ndërkombëtare, Rusia figuron si shtet me të cilin Shqipëria ka ende në fuqi marrëveshje për shmangien e tatimit të dyfishtë, me efekt nga 1 janari 1998. Kjo do të thotë se edhe në fushën fiskale lidhja juridike nuk është këputur.
Këtu rrëzohet propaganda. Rama kërkon të shfaqet si njeriu që i ka mbyllur derën Rusisë në çdo drejtim. Por dokumentet e shtetit të tij tregojnë se dera nuk është mbyllur plotësisht. Ajo mund të jetë ngushtuar, por nuk është vulosur.
Sì, l'Albania ha condannato l'aggressione russa in Ucraina e si è allineata alle sanzioni dell'Unione Europea. Lo afferma lo stesso Ministero degli Esteri. Ma allo stesso tempo, lo stesso Ministero ammette che le relazioni diplomatiche sono mantenute e che alcuni accordi continuano a produrre effetti. Quindi, tra la retorica politica e la realtà giuridica esiste un divario che Rama non può colmare con le parole.
Anche l'Unione Europea ha tracciato una linea rossa. Nei documenti di valutazione, l'UE richiede che l'Albania, al momento dell'adesione, adegui gli accordi internazionali all'acquis comunitario e rescinda quelli in conflitto con esso. Si tratta di un requisito legale, non di una questione di decoro politico.
Pertanto, la domanda per Rama è semplice e diretta. Se considera la Russia una minaccia strategica e un aggressore, perché continua a mantenere in vigore meccanismi legali che ne perpetuano il legame?
Rama può parlare quanto vuole a Parigi, Bruxelles o Washington. Ma a Tirana, i documenti del suo stato parlano diversamente. / Opuscolo
Cfare dreqin na lidh ne me Ruset, Serbet e Sllavet e tjere? Ne jemi sa nje kokerr lajthie e nuk na duhen te gjithe qe mbajme ekonomi gjigande. Shkon ne plazhe, ndez televizorin e dalin stacione sllave berzhe berzhe e nuk kap RTSH. eh, cthem dhe une, tere ajka e popullit ka ikur e mbeten ata qe mbeten. Kete e kam vertetuar ne Britani, qe para 30 vitesh, ku gjetem nje popull kokerr injorant te pashkolluar, sepse ajka e popullit per me se dy shekuj iku e vazhdon te ike e bene Australia, Canada, USA, etj. Vete shtypi i tyre ka permendur qe keta te Lindjes qenkan shume te zote e te shkolluar. Tani eshte nje uri e tejskajshme per tu shkolluar sa eshte e veshtire te gjesh Universitet te te pranoje kur dikur iishte shume e lehte. Kur komentoj duket sikur kercej nga dega ne dega si trumcaku, por e bej kete qe te kuptoni universialitetin e jetes o te paudhe.