FLASH
Shkruar nga Patrick Oppmann
La visita del direttore della CIA all'Avana e le discussioni su nuove misure statunitensi hanno accresciuto l'incertezza a Cuba, mentre il Paese si trova ad affrontare gravi difficoltà economiche e interruzioni di corrente.
Qualche giorno fa, la responsabile dell'edificio in cui si trova la sede della CNN all'Avana ha bussato alla nostra porta con un messaggio urgente: aveva bisogno di sapere se saremmo andati a lavorare durante l'"imminente" invasione statunitense.
L'intensa campagna di pressione di Washington contro Cuba si faceva già sentire nella vita di tutti i giorni. A causa dell'embargo petrolifero statunitense in corso, l'elettricità nei nostri uffici viene interrotta più volte al giorno. Il peggioramento della crisi economica significa che non c'è carburante per il generatore dell'edificio, e nemmeno carta igienica per i bagni. Ogni giorno passo davanti a un gigantesco albero di Natale artificiale nella hall, che nessuno si è preso la briga di rimuovere.
Ma ora la responsabile dell'edificio mi ha detto di aver ricevuto "ordini dall'alto", come tutti gli edifici per uffici della città, anche questo di proprietà statale, di elaborare un piano in caso di attacco imperialista. Ovvero, un attacco americano. (L'amministrazione Trump non ha dichiarato di star pianificando operazioni militari a Cuba.)
I cubani convivono da così tanto tempo con la minaccia di un intervento militare americano che la cosa è diventata una sorta di macabra battuta. "Cuando vienen los americanos" (quando arrivano gli americani) è l'espressione che i cubani usano con il loro caratteristico umorismo nero per dire che un problema irrisolto da tempo, e che non sembra avere fine, un giorno troverà una soluzione.
Ora sembra proprio che, in un modo o nell'altro, gli americani stiano davvero arrivando.
La CIA va a Cuba
La visita all'Avana di questa settimana del direttore della CIA John Ratcliffe, a bordo di un aereo non poi così segreto con la scritta "Stati Uniti d'America", ha scioccato molti cubani ed è stata vista come il segnale più chiaro finora che le tensioni stanno raggiungendo un punto critico.
Se per il governo cubano gli Stati Uniti sono l'"Impero del Male", allora il capo della CIA, l'agenzia che negli anni '60 elaborò piani fantasiosi per uccidere Fidel Castro con sigarette esplosive e tute da sub avvelenate, è Lucifero in persona.
A Cuba esistono interi musei dedicati ad azioni considerate interventi della CIA contro la rivoluzione.
Nelle foto diffuse dalla CIA, i responsabili del trucco delle agenzie di intelligence cubane attendono le loro controparti americane in una residenza di rappresentanza con tende oscuranti alle finestre e un lungo tavolo stranamente carico di decorazioni floreali. Ad eccezione di Ratcliffe, i volti dei funzionari dell'intelligence americana sono stati sfocati per nasconderne l'identità.
"È il culmine dell'ironia storica", ha dichiarato a CNN Peter Kornbluh, coautore del libro "Back Channel to Cuba: The Hidden History of Negotiations Between Washington and Havana", a proposito dell'apparizione inaspettata del capo dei servizi segreti statunitensi sull'isola comunista.
“Misioni i Ratcliffe ishte t’i paraqiste Kubës një ofertë ‘ose pranoje ose vdis’, të cilën teorikisht nuk mund ta refuzojë. Shkencëtarët politikë këtë e quajnë ‘diplomaci e nënshtrimit’,” tha Kornbluh për CNN.
Zyrtarët kubanë deklaruan se gjatë vizitës argumentuan pse ishulli nuk përbën kërcënim për SHBA-në, duke kundërshtuar justifikimin ligjor të administratës Trump për bllokadën e naftës që e ka zhytur vendin në krizë ekonomike, sipas një deklarate të qeverisë kubane.
Por këto argumente duket se ranë në vesh të shurdhër. Ratcliffe akuzoi autoritetet kubane se strehojnë poste dëgjimi ruse dhe kineze në ishull dhe se pengojnë interesat amerikane në rajon, sipas zyrtarëve amerikanë.
Nëse SHBA-ja ka përdorur muajt e fundit një qasje “karrotë dhe shkop” ndaj Kubës, ndihmë ose presion ekonomik, duket se karrota nuk është më në menu.
Vetëm pak orë pasi Ratcliffe u largua nga Havana, dolën informacione se prokurorët federalë amerikanë po kërkonin ngritjen e një aktakuze ndaj ish-presidentit kuban Raul Castro, zyrtarisht në pension, por ende i quajtur në ishull “udhëheqësi i revolucionit” dhe që besohet gjerësisht se vazhdon të ndikojë nga prapaskena.
Shumë emigrantë kubanë në Miami do ta mirëprisnin një aktakuzë ndaj Castros për rolin e tij të dyshuar në rrëzimin në vitin 1996 të dy avionëve të organizatës kubano-amerikane “Brothers to the Rescue”. Një aktakuzë do të hapte rrugën për kapjen dhe gjykimin e mundshëm të Castros, siç ndodhi në Venezuelë në janar me aleatin e Kubës, Nicolas Maduro.
Por çdo veprim kundër Castros, i cili mbush 95 vjeç në qershor dhe tashmë ka vështirësi të ecë pa ndihmën e shoqëruesve dhe nipit të tij truprojë, do të ishte përshkallëzimi përfundimtar i tensioneve tashmë të ndezura, duke çuar me gjasë në ndërprerje të diplomacies, në mos konflikt të hapur.
Kubanezët përgatiten për betejë
Disa zyrtarë kubanë më kanë thënë javët e fundit, mes zërave për një aktakuzë ndaj Castros, se një zhvillim i tillë do të përfundonte negociatat dhe do të hapte rrugën për një ndërhyrje ushtarake, ndaj së cilës ata do të sakrifikonin jetën nëse do të ishte e nevojshme.
“Ne jemi gati,” deklaroi presidenti kuban Miguel Díaz-Canel më 1 Maj, “dhe e them me bindjen më të thellë, të cilën e kam ndarë edhe me familjen time: të japim jetën për revolucionin.”
Mediat shtetërore kubane kanë publikuar pamje të civilëve që marrin trajnim ushtarak si pjesë e asaj që Fidel Castro e quante “lufta e gjithë popullit”, ku qytetarët e armatosur nga qeveria do të zhvillonin një luftë guerile kundër pushtuesve të huaj.
Plani mbështetet më shumë te lufta guerile në stilin e Vietnamit sesa te një përballje klasike mes ushtrive.
Some of the videos show soldiers performing maneuvers with Soviet weapons older than themselves. In one video, an anti-aircraft gun is pulled by an ox.
Although the Cuban armed forces lack modern weapons, military historian Hal Klepak told CNN that the Cuban military could still offer strong resistance to a US ground attack.
"Hanno dimostrato ripetutamente, come abbiamo visto durante le calamità naturali, di essere capaci di mobilitare la popolazione e organizzare le persone", ha affermato Klepak.
Una popolazione in agonia
Con il peggioramento delle condizioni sull'isola e le interruzioni di corrente che durano tutto il giorno, alcuni cubani affermano che almeno un conflitto porrebbe fine alle loro lunghe sofferenze.
Gli ospedali statali soffrono già di carenze di molti farmaci di base. I cubani lamentano che il cibo si deteriora nei frigoriferi durante le lunghe interruzioni di corrente e che i rifiuti non trattati si accumulano in quasi tutti i quartieri dell'isola.
Il ministro dell'energia ha annunciato questa settimana che il blocco petrolifero statunitense ha esaurito le ultime riserve del paese. Le nuove sanzioni contro le aziende che intrattengono rapporti commerciali con Cuba stanno bloccando la maggior parte delle spedizioni marittime verso l'isola, garantendo un ulteriore aumento dei prezzi dei generi alimentari e un'ondata di fame.
«Se metà di noi muore, che muoiano», mi ha detto una donna durante una protesta all'Avana contro i blackout, dove i manifestanti battevano pentole e padelle fino a piegare il metallo sotto i colpi. «Almeno l'altra metà vivrà in pace », ha aggiunto.
Un attacco americano riuscito che rovesciasse il governo cubano potrebbe scatenare un'ondata di ritorsioni politiche, ha affermato Ada Ferrer, storica cubano-americana e autrice del libro Keeper of My Kin: Memoir of an Immigrant Daughter (Custode dei miei parenti: Memorie di una figlia immigrata).
"Se penso ai periodi della storia cubana in cui ci sono stati cambiamenti politici, in cui governi impopolari sono stati rovesciati o rimossi, c'è sempre stata violenza", ha dichiarato alla CNN.
Il governo dell'isola consiglia ai cittadini di prepararsi a possibili disordini.
Questa settimana l'Agenzia cubana di protezione civile ha distribuito "una guida per le famiglie su come comportarsi in caso di ipotetica aggressione militare contro Cuba", che raccomanda, tra le altre cose, di preparare una borsa con prodotti non deperibili.
Un mio vicino all'Avana era scettico riguardo a questi piani di guerra.
«Ci dicono di prepararci come se stesse arrivando un uragano», mi ha detto, aggiungendo: «ma non ci è rimasto più nulla». / Adattato da CNN /
Lini një Përgjigje