FLASH
Shkruar nga Pamfleti
Mentre il libro del 2003, redatto dall'allora fidanzata e collaboratrice di Epstein, Ghislaine Maxwell, è pieno di decine di appunti personali, è proprio quello presumibilmente scritto da Trump che ha trasformato il libro da una tragica storia di traffico e sfruttamento sessuale in una storia di intrighi partitici nazionali...
Donald Trump ha definito la storia di Jeffrey Epstein una "questione morta". Ma in una settimana di straordinarie nuove rivelazioni, la criminalità di Epstein e le sue conseguenze continuano a perseguitare molti dei suoi ex collaboratori.
Il cosiddetto "libro degli auguri di compleanno" regalato a Epstein nel 2003, pubblicato lunedì, ha fornito nuove munizioni ai critici di Trump e continuerà a far sì che la sua base e l'opinione pubblica in generale chiedano maggiori dettagli.
Questo libro potrebbe non essere una prova proverbialmente affidabile, un collegamento innegabile con illeciti che rovinano carriere o danno inizio a indagini penali, ma è una prova concreta e inquietante dello stretto rapporto che il defunto finanziere e condannato per abusi sessuali aveva con i ricchi e i potenti.
Solo questo la rende una storia esplosiva e avvincente, capace di catturare l'attenzione del pubblico in modi che una tipica storia politica non riesce a fare.
Sebbene non vi siano indizi di illeciti penali da parte di Trump, le ricadute politiche della vicenda Epstein sul presidente sono molto concrete.
Su questo tema è vulnerabile. I suoi tentativi di evitarlo o ignorarlo sono falliti.
E occasionalmente ha attaccato la sua base per la sua fissazione per la storia, un interesse che aveva incoraggiato fino all'anno scorso.
In che modo il libro dei compleanni ha cambiato la storia ?
Sebbene il libro del 2003, redatto dall'allora fidanzata e socia di Epstein, Ghislaine Maxwell, sia ricco di decine di appunti personali, è proprio quello presumibilmente scritto da Trump a trasformare il libro da una tragica storia di traffico e sfruttamento sessuale in una storia di intrighi partitici nazionali.
I dettagli della nota, un dialogo immaginario tra Trump ed Epstein, pieno di allusioni e doppi significati, ambientato in uno schizzo di una donna nuda, sono noti al pubblico da quando il Wall Street Journal ne ha parlato a luglio.
Inizialmente, Trump ha risposto a questa segnalazione con smentite generalizzate, proteste di essere stato vittima di una "bufala" e una causa per diffamazione, in cui i suoi avvocati hanno messo in dubbio l'esistenza della nota.
I sostenitori del presidente ne contestano la veridicità, ma non è più possibile negarne l'esistenza.
Mentre i conservatori si schieravano in difesa di Trump, il presidente sembrava aver placato le preoccupazioni della sua base politica, divisa sulla gestione dei fascicoli Epstein da parte della Casa Bianca.
Analistët politikë filluan të pyesnin veten nëse kjo do të ishte e fundit në linjën e gjatë të skandaleve dhe polemikave të mundshme që presidenti i shpërfill.
Strategjia e Trump kishte një rrezik të dukshëm. Një përshkrim pa shije i tekstit dhe vizatimeve të pahijshme në faqet e një gazete është shumë i ndryshëm nga të parit të artikullit të vërtetë, me përshkrimin e tij të gjinjve të vegjël femërorë dhe një nënshkrim që i ngjan atij të Trump, i cili është pozicionuar si për të sugjeruar qimet pubike.
Reputacioni i Trumpit midis mbështetësve është ai i një njeriu që nuk përfshihet në lojëra dhe shmangie politike, çdo shpjegim i rikalibruar rrezikon ta minojë këtë.
"Presidenti nuk e shkroi këtë letër, ai nuk e nënshkroi këtë letër dhe për këtë arsye ekipi ligjor i jashtëm i presidentit ka ngritur padi kundër Wall Street Journal", tha të martën sekretarja e shtypit e Shtëpisë së Bardhë, Karoline Leavitt.
Por në një libër të mbushur me shënime dhe mesazhe drejtuar Epstein, Trump duket se qëndron i vetëm në mohimin e vërtetësisë së kontributit të tij të supozuar.
Dhe Leavitt ishte shumë e kujdesshme që të mos e quante vetë librin një mashtrim.
Çdo mbrojtje e ripozicionuar, çdo shpjegim i rikalibruar rrezikon të minojë reputacionin e Trump midis mbështetësve të tij si një njeri që nuk përfshihet në lojëra dhe shmangie tipike politike.
Një fragment i një mozaiku më të madh
Megjithatë, një shqetësim më i madh për Shtëpinë e Bardhë sesa zbulimi specifik i shënimit, është mënyra se si libri i ditëlindjes do të nxisë interes dhe vëmendje më të gjerë për rastin Epstein.
Shënimi që supozohet se është nga Trump është vetëm një fragment në një mozaik më të madh të jetës së Epsteinit, një fotografi e një burri që kishte miq dhe bashkëpunëtorë në pozicionet më të larta, përfshirë disa prej të cilëve gjenin humor në reputacionin e tij për shfrytëzime seksuale.
Më pak se një javë pasi një grup viktimash të Epsteinit dhe familjet e tyre u mblodhën në shkallët e Kapitolit për të folur për dhimbjen dhe traumën emocionale që pësuan, libri i ditëlindjes ofroi prova të gjalla të indiferencës në dukje të pandjeshme ndaj aventurave të Epsteinit nga shumë njerëz në rrethin e Epsteinit.
Një shqetësim është se libri i ditëlindjes do të nxisë interes dhe vëmendje më të gjerë për rastin Epstein.
Një shënim, i cili duket se është nga një investitor pronash në Florida, përfshin një fotografi të Epstein duke mbajtur një çek të madh me një çmim të ri, me sa duket nga Trump. Teksti shoqërues bën shaka se Epstein i shiti Trump një grua "plotësisht të amortizuar" për 22,500 dollarë, duke përdorur një term financiar për një artikull vlera e të cilit është ulur për shkak të përdorimit.
Shënime të tjera përfshinin vizatime të turpshme, fotografi nudo dhe, në një rast, imazhe të kafshëve që bënin seks.
Pati mesazhe nga politikanë, avokatë dhe udhëheqës biznesi. Ish-Presidenti Bill Clinton iu referua "kureshtjes fëminore" të Epstein dhe dëshirës së tij për të "bërë një ndryshim".
Lord Peter Mandelson, ambasadori aktual i Mbretërisë së Bashkuar në SHBA, përfshiu fotografi të vendeve tropikale dhe e quajti Epstein "shoku im më i mirë".
Zyra e Clinton nuk i është përgjigjur një kërkese të BBC-së për koment, megjithëse ai më parë ka thënë se nuk ishte në dijeni të krimeve të Epstein.
Një zëdhënës zyrtar i Lord Mandelson i tha BBC-së se ai "ka qenë prej kohësh i qartë se i vjen shumë keq që është njohur ndonjëherë me Epsteinin".
Saga e Epstein, e cila dukej si lajm i vjetër në fillim të këtij viti, po i afrohet një mase kritike të vetëmjaftueshme.
Disa republikanë kanë vënë në dukje mënyrën se si demokratët janë përqendruar pothuajse ekskluzivisht te Trumpi, si provë se pretendimet e tyre për zemërim nxiten nga dëshira për avantazh politik.
Kjo mund të jetë e vështirë për t’u mohuar nga ata të së majtës.
Demokratët në komisionin e Dhomës së Përfaqësuesve që po hetonte rastin Epstein, për shembull, nxituan të publikonin faqen e ditëlindjes së Trump, e cila u ishte siguruar atyre nga pasuria e Epstein.
Prisni që çdo detaj tjetër që lidhet me presidentin të bëhet i shpejtë dhe i dukshëm për publikun.
Një histori më e madhe se presidenti
Megjithatë, historia është bërë më e madhe se presidenti, dhe interesi për historinë e Epsteinit, një histori seksi, krimi dhe pushteti, do të tërheqë vëmendjen pavarësisht motiveve politike që fshihen pas disave që po e çojnë përpara atë.
Nëse kritikët e Trump po ndiejnë mundësi, jo të gjithë aleatët e Trump po ndihmojnë.
Javën e kaluar, Kryetari i Dhomës së Përfaqësuesve, Mike Johnson, sugjeroi që Trump kishte bashkëpunuar me hetimin fillestar federal ndaj Epstein, një teori që vetë Epstein e paraqiti gjatë intervistave me gazetarin Michael Wolff në vitet 2016 dhe 2017.
Johnson më vonë i tërhoqi komentet e tij, por jo para se kjo të nxiste një raund tjetër pyetjesh rreth asaj që Trump dinte për sjelljen e paligjshme të Epstein dhe kur e dinte ai atë.
Por ka ende shumë gjëra që publiku mund të mësojë me publikimin e më shumë dokumenteve të Epstein, duke përfshirë deklaratat e dëshmitarëve, të dhënat financiare dhe provat e mbledhura në kontrollet e zbatimit të ligjit në pronat e Epstein.
Dy kongresmenë, republikani Thomas Massie i Kentucky-t dhe demokrati Ro Khanna i Kalifornisë, po mbledhin aktualisht nënshkrime për të detyruar një votim në Dhomën e Përfaqësuesve për të publikuar dosjet e mbetura të Epstein-it, një veprim që Shtëpia e Bardhë po e kundërshton me forcë.
Saga e Epstein, e cila dukej si lajm i vjetër në fillim të këtij viti, po i afrohet një mase kritike të vetëmjaftueshme që do të jetë e vështirë për këdo, pavarësisht se sa të lidhur ose me ndikim ka, ta përmbajë.
Sebbene il presidente non sia sotto i riflettori e non vi siano prove di alcun comportamento criminale da parte sua, la sua lunga amicizia con Epstein (terminata dopo un disaccordo nel 2004), unita alla sua posizione al vertice del potere politico americano, lo manterranno un attore centrale in questo dramma finché continuerà a svolgersi. / Adattato dalla BBC /
Lini një Përgjigje