FLASH
Shkruar nga Yiannis Papadopoulos 
If the concern is environmental, then the criterion should be the protection of nature for all citizens. If the concern is legal, then it should be addressed by institutions and courts. But when a debate about dunes, wetlands and building permits turns into a debate about national identity, we are dealing with a clear instrumentalization of the issue...
The issue of Jared Kushner's investment in the Zvërnec and Sazan areas has opened up an important debate in Albania. On the one hand, there are legitimate questions about the environmental impact of a giant tourist project in an area with high biodiversity.
On the other hand, it is becoming increasingly clear that part of the public debate, especially in Greece, is not just about the environment. A recent article by the Greek newspaper Kathimerini, dedicated to Kushner’s investment near Zvërnec, is a significant example of how an environmental concern can gradually turn into a political and identity narrative.
Instead of remaining on questions about the impact on the lagoon, dunes, or Narta's ecosystem, the writing continually drifts towards another topic: the Greek community, its properties, and its "historical presence" in the area.
In fact, the article itself acknowledges that residents and representatives of what is dubiously called the “Greek diaspora” declare that “we are not against development or tourism.” This is an important statement, because it shows that the opposition is not necessarily related to the investment model itself.
However, immediately after this, the argument shifts from the environment to ethnic identity, when one of the community representatives declares that he demands respect for the “historical presence of the Greek minority.”
This is where the problem begins. If the concern is environmental, then the criterion should be the protection of nature for all citizens. If the concern is legal, then it should be addressed by institutions and courts.
But when a debate about dunes, wetlands, and building permits turns into a debate about national identity, we are dealing with a clear instrumentalization of the issue.
This instrumentalization becomes even more evident when the Kathimerini article devotes considerable space to identity elements.
One of the interviewees speaks about the monastery, the church and the historical continuity of the Greek community, arguing that this is evidenced by names such as "Metochi, Korakonisi, Potamia".
These references may have historical or cultural value, although highly debatable. But they have nothing to do with the fundamental question: is the environment being harmed by the project?
Në vend që të forcojnë argumentin ambientalist, këto elemente e dobësojnë atë, sepse krijojnë përshtypjen se mjedisi po përdoret si një mjet për të avancuar një axhendë tjetër. Në mënyrë domethënëse, artikulli përmend se “diaspora e Zvërnecit në Greqi organizoi protesta, mori me qira autobusë nga Athina dhe mobilizoi pjesëmarrës nga Selaniku dhe Patra”.
Qëllimi i tyre, sipas shkrimit, ishte të demonstronin para gardhit dhe të kërkonin qasje në plazhe. Por po aq domethënës është fakti se vetë reportazhi e vendos këtë mobilizim në një kontekst ku çështja mjedisore ndërthuret vazhdimisht me pretendimet për prona dhe identitet.
Ndërkohë, zëri i organizatave mjedisore shqiptare tingëllon krejt ndryshe. Joni Vorpsi nga PPNEA deklaron se “ata kanë hapur rrugë të reja hyrëse duke rrafshuar dunat shekullore, të cilat janë monumente të natyrës”.
Kjo është një akuzë konkrete, e verifikueshme dhe që meriton hetim institucional. Po ashtu, Taulant Bino nga Shoqata Ornitologjike Shqiptare thekson se ishte “i tronditur” kur pa ndërhyrjet në afërsi të Lagunës së Nartës dhe kujton se “mesatarisht 20,000 shpendë uji strehohen në ligatinë gjatë sezonit të dimrit”.
Këto janë argumente shkencore dhe mjedisore, të cilat qëndrojnë në këmbët e tyre pa pasur nevojë për mbështetje nacionaliste. Kjo është arsyeja pse duhet bërë një dallim i qartë midis ambientalizmit dhe instrumentalizimit politik të ambientalizmit.
Nëse Shqipëria ka gabuar në procedurat e saj, nëse janë cenuar habitatet natyrore ose nëse janë shkelur standardet e mbrojtjes së mjedisit, atëherë kritika është e nevojshme dhe legjitime.
Por kur një pjesë e debatit zhvendoset nga mbrojtja e natyrës te mbrojtja e një identiteti kombëtar, lind dyshimi se kemi të bëjmë me diçka më shumë se një shqetësim ekologjik.
Nuk është rastësi që investimi i Kushnerit po tërheq vëmendje të jashtëzakonshme ndërkombëtare. Sipas vetë artikullit në gazetën e rëndësishme greke, projekti në Sazan pritet të arrijë vlerën e 1.4 miliardë eurove dhe të krijojë deri në 1.000 vende pune gjatë zhvillimit të tij.
Nëse realizohet sipas planit, ai ka potencialin të transformojë një pjesë të rëndësishme të bregdetit shqiptar dhe ta pozicionojë Shqipërinë më fuqishëm në tregun mesdhetar të turizmit elitar.
Pikërisht për këtë arsye, është e vështirë të mos vërehet se debati po zhvillohet në një moment kur Shqipëria po shfaqet gjithnjë e më shumë si një konkurrente e re në rajon. Për dekada të tëra, Greqia ka qenë destinacioni dominues turistik në Mesdheun Lindor.
Sot, bregdeti shqiptar po tërheq investime, vëmendje ndërkombëtare dhe interes në rritje. Kjo nuk do të thotë se çdo kritikë që vjen nga Greqia është e motivuar nga konkurrenca.
Por do të ishte po aq naive të besohej se dimensioni ekonomik dhe strategjik i kësaj gare nuk ekziston. Në këtë kontekst, mënyra se si Kathimerini ndërton narrativën është domethënëse.
The article begins with the environment, moves on to property, dwells at length on the Greek community, returns to the diaspora protests, and only then returns to biodiversity. This structure shows that we are dealing not only with an ecological story, but also with an attempt to place the issue within the broader framework of Albanian-Greek relations.
Ultimately, the main question remains simple: are environmental and legal standards being met? If the answer is no, the project needs to be corrected or revised. But this cannot turn into an identity battle.
The Narta Dunes are Albanian. They are a natural asset that must be protected. Environmental protection deserves to be treated with seriousness and professionalism. But the cause loses its credibility when it is used as a cover for nationalistic narratives or for interests that go beyond nature.
And this is precisely the danger that appears today in the debate on Zvërnec: that a just environmental cause turns into a political instrument, diverting attention from real questions and shifting it to the old terrain of national rivalries.
The environment needs defenders, not political appropriators. And the debate about Narta should remain where it belongs: on nature, law and public interest, not on nationalism./ Pamphlet by Ekathimerini
Ahuuu greket ne nje vrime I Bien gjithmone!gjasme SE ju intereson minoriteti Grek ne shqiperi!as qe duan t'ja dine per ju more te shkrete,Po ju japin ato pensionet qe merrni te gjithe ju dhe thjesht kujtoni SE interesohem per ju?ah c'ju genjen mendja more te shkrete,gojen do t'ju mbylli qe te flisni vetem per ate qe duan ata te degjohet,njesoj sic Ben qeveria rama me administraten ketu,qeverite njesoj Jane kudo,mo's t'ju genjeje mendja per te kunderten kurre!
Bravo!
Pse lejuat palloshin te vendoste tablea ne gjuhen greqirje aty në Narta? Pse duroni Rpjelljet socialiste e demokratike, te bejne varreza greke me eshtra te blere nga shqiptaret? Perse lejuar te shiten eshtrat e shqiptarve te greqiret? A njeh Greqirja etni tjera aty ne Greqirje!? Pse shisni gjakun tuaj dhe mohoni prindërit tuaj shqiptare vetem sepse merrni shtetasi greqirje? A jeni ne terezi, o trutredhur!
Ore sikur ju dhe tiku, ai i nenfaqes tuaj, nxorret disa autobuze gjoja greke, por sikur doli ndryshe qe nuk paska pasur te tille. A dini gje si erdhen, ku kaluan, si u parkuan 3 te tille ne ate copez te vogel, nje here buze rruge, nje here buze detit apo varja se keni problem. Akoma nuk jeni duke e ndare mnedjen nga do rrini....... keni kohe
Po kur PS solli emigrantët me autobuza nga Greqia per te votuar ? Ishte ok sa kohë vota shkon për partinë ne pushtet? Është problematike kur kërkohet ligjshmëri dhe transparencë per vendime qe ndikojnë te tashmen dhe te ardhmen tone? Kujt i shërben armiku imagjinar vec pushtetarëve? Po miqtë tanë nga Italia qe shqetësohen per Shqipërinë e bukur pse nuk marrin te njëjtën vëmendje? Apo Kryeministri jone i përulet Melonit per kampin e Gjadrit duke i dhënë kontroll ne territorin tone, po jane problem rinia dhe Shqiptarët pse u ngritën tani e jo me parë ? Shyqyr qe u ngritën! Me mirë tani se kurrë! Transparencë , Drejtësi dhe llogaridhënie nga ata qe pretendojnë se na shërbejnë dhe e dine me mire çfarë i duhet Shqiptarëve, se ne si popull mund te flasim vetëm nje herë ne katër vjet. Kur i duhemi atyre për votë na puthin dorën! Kur u kërkojmë llogari, polici private na marrin zvarrë! E dhe ne nuk duhet me ba za , se shqetësohet mbret. Gjoja ne bëjme pis imazhin e vendit, ndërkohë qe e bëjne pis Kryeministri me oborrtarët e tij me veprimet e tyre te errëta, arrogancën dhe mungesën e llogaridhënies sikur po shesin pronën e babes!
In Albania sta succedendo qualcosa che pochi vi stanno spiegando davvero. Una spiaggia chiusa, proteste, violenza, e troppe domande senza risposta. A Zvërnec, nella laguna di Narta vicino a Valona, una fascia di costa che molti credevano pubblica è stata recintata. È iniziato un grande cantiere di una società privata, dentro un'area naturale protetta tra le più importanti dell'Albania. Casa di fenicotteri, pellicani, dune, pinete, centinaia di specie di uccelli migratori. In questo video vi racconto cosa sta succedendo davvero, senza schierarmi, senza dirvi da che parte stare. Vi mostro i fatti, la posizione del governo, quella dei residenti e degli ambientalisti, e il dettaglio che quasi nessuno ha notato. Si stanno rispondendo a due domande diverse. Da una parte, "lo Stato ha regalato una spiaggia pubblica?". Dall'altra, "si può costruire dentro un'area protetta?". Sono due cose diverse, e in questo video le separo. Vi spiego anche il cambio di legge che ha aperto la porta a tutto questo, l'arresto di una guardia privata dopo che un manifestante è stato picchiato, la sospensione del capo della polizia di Valona, e tutto quello che ancora non sapiamo... YouTube: https://youtu.be/1TztL-OdTZk?si=DGANlGxmL2rY4UcQ
Io lo apprezo quello che hai scritto e i tuoi dubbi per questa facenda che sta succedendo qui in Albania. Io, dalla mia parte ho i miei dubbi per vostre faccende per essempio in Gjader, vicino a Scuravi. Scussami per la mia curiosita, cosa state nascondendo li??! E una questione con risposte che noi albanesi dobiamo credere la vostra estrema destra presentata da una " cortucia Meloncello"??! Managgia, io non credo in fatto che il campo in Ghader sta per i migranti. Tu devi schiarire gli proggetti degli italiani....
Hipokrati thoshte atë që nuk e shëron ilaçi, e shëron bisturia. Shprehur butë Rama në burg, Berisha në burg.
Ketu perfshihen disa ceshtje qe ne pamje te pare jane shume te ndryshme nga njera - tjetra. Ne rradhe te pare jemi te behme me nje zone te mbrojtur, ekosistemi i zones dhe biodicersiteti. Zona e mbrojrur, kur mbrohet me ligj dhe sanksionohet prej tih do te thote qe eshte e rralle per karakteristikat qe shfaq dge flasim per Ballkanin. Ekosistemi eshte nje brez klimaterik delikat i brishte, qe be momentin qe dira e njeriut fillon te nderhyje, shkaterrimi eshte i pashmangshem dhe demtimi eshte irreversibel. Biodiversiteti eshte flora dhe fauna e bimesise dhe shpendeve migratore te cilet ne menyre direkte ndikohen nga ndryshimet ne ekosistem. Qe te studioah dhe te sqarosh me saktesi intekektuale shkaterrimin klimaterik, ekosistemin dhe biodiversitetin do me dugeshin te pakten 6 dite simpozium shkencor ... Kapim ceshtjen e minoritetit. Qe te hem e sakte dhe qarte, ne baze te statistikave... Mbas takimit te Enver Hoxhes " gju me gju " me dropullitet, ne 1993 asnhe miniritar nuk mbeti ne zonen e tyre, shkuan ne Greqi qe te gjithe. Kthehen ndonjehere te na kujtojne " gju me gju" me shqiptaret.... Greqia 70% te PBB e ja nga turizmi me te gjithe aspektet e tij: 1 Arkeologjik; 2 bregdetar;3kulinar: 4 artistik etj. Qe Shqiperia te jete ne konkurrence per turizem i thone qe te zbrese nga buxheti i Greqise ( edhe ne nuk biem me poshte per nga Arkeologjia dhe Historia e pasur), 24% te vleres...Pra ju e kuptoni..Kapitalizmi eshte i eger dhe konkurrenca nuk te fal...Fiton ai qe eshte me ...shkerdhate. Te me falni per fjalen, por derisa gjendet ne fjalor duhet ta perdorim!!!