FLASH
Shkruar nga Pamfleti
Midis dosjeve të Epsteinit janë të dhëna mbi vdekjen e tij në Qendrën Korrektuese Metropolitan të Nju Jorkut, por deri më tani asgjë nuk e kundërshton vendimin se ai vdiq nga vetëvrasja...
Midis dhjetëra mijëra dokumenteve të Jeffrey Epstein të publikuara deri më tani nga Departamenti i Drejtësisë, ka dokumente që ofrojnë detaje të reja mbi një nga aspektet më të diskutuara të çështjes, vdekjen e tij në paraburgim federal në vitin 2019.
Epstein, i cili u padit në korrik 2019 për akuza federale për trafikim seksual, kishte qenë i mbyllur në Qendrën Korrektuese Metropolitan në New York, për pesë javë kur, më 10 gusht, afërsisht në orën 6:30 të mëngjesit, u gjet i vdekur në qelinë e tij.
Atij i ishte refuzuar lirimi me kusht dhe, në moshën 66 vjeç, përballej me një dënim të mundshëm prej 45 vitesh burgim nëse dënohej për të gjitha akuzat. Një ditë para vdekjes së tij, gjyqtarët federalë në një padi të veçantë civile kishin zbuluar 2,000 faqe me të dhëna që përmbanin akuza për abuzim seksual të tij ndaj vajzave dhe grave të reja.
Gjashtë ditë pas vdekjes së tij, kryemjeku ligjor i New York City-t, Barbara Sampson, zyra e së cilës kishte kryer një autopsi të trupit të Epstein-it, nxori një përfundim se ai ishte vetëvarur.
Që atëherë, një gamë e gjerë njerëzish, përfshirë anëtarë të Kongresit dhe disa mbështetës të shquar të Presidentit Donald Trump, e kanë sfiduar këtë përfundim, duke pohuar pa asnjë provë se Epstein u vra dhe duke ofruar teori se kush mund ta ketë bërë këtë.
Dokumentet e publikuara deri më tani nuk ofrojnë asnjë mbështetje për këto teori. Ato ofrojnë prova shtesë për përfundimin e arritur nga hetimet e mëparshme, si nga Departamenti i Drejtësisë ashtu edhe nga organizatat mediatike, se zyrtarët e burgut nuk e monitoruan siç duhet Epsteinin edhe pse më parë e kishin vënë atë në mbikëqyrje për vetëvrasje.
Dy anëtarë të stafit të burgut u akuzuan pas vdekjes së Epstein për mosmbikëqyrje të tij. Prokurorët thanë se ata flinin gjatë një pjese të turnit të tyre, kalonin kohën duke bërë pazar online dhe falsifikonin regjistrat e regjistrimeve për të fshehur dështimin e tyre për të kryer kontrolle çdo 30 minuta. Ata në fund arritën një marrëveshje për të shmangur gjyqin. Zyrtarët e burgut e lanë gjithashtu Epstein vetëm në qelinë e tij , pavarësisht udhëzimeve të rrepta për të mos e bërë këtë.
Në orët e para të 23 korrikut 2019, disa javë pasi Epstein mbërriti në burg, punonjësit e gjetën gjysmë të pavetëdijshëm në dyshemenë e qelisë së tij me një lak portokalli të improvizuar rreth qafës, sipas një raporti hetimor nga Byroja Federale e Burgjeve të përfshirë në grupin e dokumenteve. Kjo përpjekje e mëparshme e dukshme për vetëvrasje ishte raportuar gjerësisht, por dokumentet e publikuara rishtazi ofrojnë detaje të reja.
Byroja e Burgjeve nuk iu përgjigj pyetjeve në lidhje me burgosjen dhe vdekjen e Epsteinit.
Pasi u përpoqën ta ngrinin në këmbë, anëtarët e stafit i vunë Epsteinit shtrëngime duarsh dhe këmbësh dhe e çuan jashtë në një kolltuk, thuhet në raport. Një vlerësim mjekësor zbuloi skuqje dhe gërvishtje rreth qafës së tij. Fotot në raport, të shënuara në orën 1:45 të mëngjesit dhe të etiketuara si "përpjekje e mundshme për vetëvrasje", tregojnë një Epstein të shprishur me një bluzë blu kundër vetëvrasjes, lëkurën e tij paksa të kuqe mbi klavikulën.
Një regjistër vëzhgimi nga mëngjesi i asaj përpjekjeje të dukshme për vetëvrasje ishte gjithashtu midis dokumenteve që Departamenti i Drejtësisë publikoi këtë javë. Ai tregon shënime të shkruara me dorë nga dy anëtarë të stafit, të futura në intervale 15-minutëshe.
Një shënim i orës 2:15 të mëngjesit thotë se Epstein "deklaron se shoku i tij i qelisë u përpoq ta vriste". Raporti hetimor gjithashtu thotë se Epstein i tha një oficeri se shoku i tij i qelisë "ishte përpjekur ta vriste dhe e kishte ngacmuar".
Në atë kohë, Epstein ishte i vendosur me Nicholas Tartaglione, një ish-oficer policie i cili më vonë u dënua për një vrasje të katërfishtë dhe u dënua me burgim të përjetshëm. Tartaglione dhe Epstein thanë më vonë se nuk kishin probleme me njëri-tjetrin, sipas dokumenteve të burgut. Hetuesit nuk gjetën prova të rëndësishme që Tartaglione e sulmoi Epsteinin.
Një shënim i orës 2:30 të mëngjesit në regjistrin e vëzhgimit të vetëvrasjeve shkruante: “i burgosuri ulur në shtrat duke u përpjekur të kujtonte se çfarë kishte ndodhur.” Shënimet e mëvonshme shkruanin thjesht, “i burgosuri ulur në shtrat” dhe “i burgosuri në këmbë te dera”.
Epstein u tha hetuesve në një intervistë më 31 korrik se nuk kishte fjetur për “përafërsisht 20 ditë”, sipas raportit hetimor. Ai tha se ishte zgjuar në dysheme nga zhurma e gërhitjes që rezultoi të ishte e tija.
Tartaglione tha se kishte qenë duke fjetur në dyshemenë e qelisë kur ndjeu diçka që i preku këmbën, thuhet në raport. Ai u zgjua dhe pa Epstein duke gërhitur me sytë hapur dhe mendoi se po pësonte atak në zemër, sipas raportit.
Epstein dukej se po shërohej shpejt nga përpjekja e dukshme për vetëvrasje, sipas një formulari mjekësor të Byrosë së Burgjeve të plotësuar atë mëngjes. Një ofrues i kujdesit shëndetësor vuri në dukje se ai po merrte frymë normalisht, nuk dukej i shqetësuar dhe buzëqeshi gjatë vizitës. Ai nuk pranoi të fliste për atë që çoi në incident, thuhet në dokument.
Një dokument i veçantë duket se përmban shënime nga një intervistë me një psikolog burgu i cili e vëzhgoi Epsteinin gjatë dy javëve në vijim.
Sipas shënimeve, Epstein shmangu pyetjet në lidhje me incidentin dhe tha se ishte kundër fesë së tij të vriste veten. “E tha se nuk i pëlqente dhimbja dhe nuk donte të lëndonte veten”, shkruhej në njërën nga pikat e letrës.
“Asnjë shenjë në regjistrat e regjistrimeve që tregon vetëvrasje, pjesëmarrje në takime ligjore”, shkruhej në një tjetër.
Shënime të tjera tregojnë se Epstein u përpoq të shmangte transferimin në strehim special.
Një tjetër regjistër, i datës 24 korrik deri më 30 korrik 2019, tregon se Epsteinit iu lejuan komoditete themelore ndërsa ishte nën vëzhgim psikologjik, duke përfshirë rroba të zakonshme, gazeta dhe revista, libra dhe një "furçë dhëmbësh sigurie". Ai bëri biseda të shkurtra me stafin rreth strategjive të investimit dhe jetës në burg, takohej me avokatë, bënte dush dhe flinte, sipas regjistrave.
Dokumentet përmbajnë gjithashtu korrespondencë nga e njëjta periudhë midis një bashkëdrejtori burgu dhe një drejtori rajonal të Byrosë së Burgjeve, i cili kërkoi përditësime ditore mbi Epstein pas tentativës së tij të dukshme për vetëvrasje.
Një zëdhënës i Byrosë së Burgjeve nuk iu përgjigj një mesazhi që kërkonte komente në lidhje me ato marrëveshje ose detaje të tjera në korrespondencë.
Më pak se 48 orë pas tentativës së dukshme për vetëvrasje, ndihmësdrejtori i burgut i dërgoi një email drejtorit rajonal për t'i thënë se Epstein mund të përballet me një seancë dëgjimore disiplinore për shkelje të ndalimit të burgut për "vetëgjymtim".
Një mjek kishte “thënë se ka shumë të ngjarë që ai të shpallet i aftë sepse nuk është i sëmurë mendërisht”, thuhej në email.
“Ne kemi memorandume mbështetëse nga oficerët që iu përgjigjën kërkesës, të cilët treguan se e kishin vëzhguar të burgosurin Epstein me një lak të improvizuar rreth qafës.”
Emailet e mëtejshme nga dërguesit, emrat e të cilëve janë redaktuar, duket se tregojnë zyrtarët e burgut duke ndjekur progresin e Epstein në ditët para vdekjes së tij në paraburgim.
Në një email të 26 korrikut, psikologu kryesor i burgut tregoi se një psikolog në selinë e Byrosë së Burgjeve në Uashington “ishte i shqetësuar se mos e kisha çuar në observator psikiatrik në vend që ta mbaja në SW”, ndoshta duke iu referuar mbikëqyrjes për vetëvrasje.
“E dhashë justifikimin tim dhe mendoj se është i përshtatshëm, por dua vetëm të sigurohem që të ndihem ende kështu kur ai të intervistohet sot”, shkruhej në email.
Një shkëmbim tjetër sugjeroi që Epstein kishte kaluar “rreth 12 orë” me avokatin e tij dhe ishte ankuar se ishte dehidratuar për shkak të pushimeve të pakta në tualet.
“Ai u ankua gjithashtu se iu desh të kthehej në SHU”, shkruhej në emailin e 27 korrikut, duke iu referuar njësisë speciale të strehimit, e cila përdoret për të burgosurit me probleme psikiatrike dhe ata që kërkojnë monitorim shtesë. Dërguesi shtoi se Epstein ishte “i shqetësuar për këtë dhe për faktin se nuk mund të flinte atje për shkak të zhurmës së të burgosurve që përplasnin dhe bërtisnin natën”.
Një email tjetër tregonte se “i burgosuri Epstein duket psikologjikisht i qëndrueshëm.”
Punonjësit e burgut e dërguan Epstein përsëri në strehim special më 30 korrik.
Gjatë ditëve në vijim, avokatët e Epsteinit u shkruan zyrtarëve të burgut me ankesa për gjendjen e tij. Ata thanë se ai nuk kishte letër higjienike, se pajisja e tij CPAP, e përdorur për apnenë e gjumit, ishte shkëputur dhe se atij i ishin lejuar vetëm dy thirrje 15-minutëshe në altoparlant me oficerët e pranishëm, sipas emaileve të redaktuara.
Më 10 gusht, stafi i burgut që po i çonte mëngjesin Epsteinit e gjeti atë të pavetëdijshëm në qelinë e tij, tregojnë dokumentet. /Përshtatur nga WashingtonPost/
Lini një Përgjigje