FLASH
Shkruar nga Pamfleti
Shfaqja hapet me kërkesën e zakonshme për audiencën që të fikin celularët përpara se të ngrihet perdja, por së bashku me këtë vijnë paralajmërimet - dhe udhëzimet se si publiku duhet të largohet nga salla në rast të një sulmi ajror.
Kjo sepse Drama Mariupol, një shfaqje e bazuar në përvojat reale të një kompanie teatrore ukrainase gjatë pushtimit rus të qytetit titullar, u shkrua dhe u vu në skenë në mes të luftës. Ajo rishfaq momentin e tmerrshëm më 16 mars 2022, kur teatri i tyre u bombardua nga forcat ruse , edhe pse deri atëherë ishte kthyer në një strehë evakuimi për gati 1000 njerëz.
Interpretuesit e kompanisë së Teatrit Mariupol ishin mes atyre që ishin strehuar brenda kur një bombë rrafshoi ndërtesën dhe la një numër të pa verifikuar njerëzish të vdekur. Aktorët Olena Bila dhe Ihor Kytrysh ishin dëshmitarë të tmerrit, por arritën të shpëtonin, së bashku me djalin e tyre, Matvii, atëherë 10 vjeç, dhe drejtuesen e muzikës dhe dramës së kompanisë, Vira Lebedynska. Të katër përfunduan në qytetin perëndimor të Ukrainës, Uzhhorod, ku shkrimtarit Oleksandr Gavrosh pati idenë t'i kthente rrëfimet e tyre të dorës së parë, së bashku me të tjerët, në këtë pjesë fjalë për fjalë.
Ajo u organizua për herë të parë vetëm 6 muaj pas sulmit, në një shtëpi në Uzhhorod , pavarësisht nga lufta që ndodhi përreth. Pasi ka luajtur në Kiev, gjithashtu mes rreziqeve të konfliktit, do të udhëtojë në Britani për t'u shfaqur në Home, Manchester, këtë muaj.
Gavrosh dhe Bila, duke folur në distancë nga Uzhhorod përmes përkthyesve, përshkruajnë shtysën për të transpozuar përvojën e luftës në dramë. Gavrosh intervistoi të gjithë, nga aktorët tek regjisori, grimieri dhe stafi teknik, së bashku me të afërmit e tyre, për të krijuar një shfaqje jo vetëm për momentin e bombardimit, por për jetën e tyre në Mariupol dhe për vetë qytetin para luftës.
Drama rrëfen jetën e zakonshme para pushtimit, si dhe mosbesimin fillestar, pastaj shpresën se do të përfundonte pas disa javësh. Ka reflektime mbi artin në një kohë lufte, dhe ka një pamje të konfliktit nga sytë e fëmijëve, falë personazhit të ri të Matvii. "Asgjë nuk është trillim," thotë Gavrosh, duke shtuar "e vetmja gjë që bëra ishte t'i rregulloja faktet në një rend logjik dhe kronologjik".
Ai është i lumtur që regjistroi aq shpejt llogaritë e të mbijetuarve, shton ai, "sepse kujtesa mund të zbehet".
Bila flet për pritjen e fuqishme të dramës në Kiev, ku u vu në skenë të plotë në teatrin Ivan Franko , në përvjetorin e dytë të bombardimit.
“Në fund të shfaqjes, pati një njoftim në të cilin ne emërtuam çdo aktor.” Kjo për të theksuar se ata ishin dëshmitarë. “
David Maçreedy, një aktor që e pa Bila për herë të parë në një shfaqje tjetër në Rumani, ndihmoi për të sjellë Mariupol Drama në Mançester pasi e pa në Ukrainë . "Olena më tregoi për këtë shfaqje," thotë ai duke shtuar “më duhej ta shihja drejtpërdrejt, kështu që shkova në Uzhhorod. Unë nuk kam parë vetëm shfaqjen, por edhe publikun”.
Inskenimi në shtëpi do t'i përmbahet modelit të tij origjinal, i plotësuar me paralajmërime për sulm ajror dhe do të kryhet në gjuhën ukrainase me titra. "Kudo që kam qenë në Ukrainë," thotë Maçreedy, "kam dëgjuar sirena çdo ditë. Në natën time të parë në rajonin e Karpateve, i dëgjova gjatë natës. Ne nuk do ta kemi këtë, por ajo që do të kemi është një audiencë e hapur dhe që dëgjon realitetin – të jesh në gjendje ta përjetojmë atë sa më afër që të jetë e mundur pa qenë në të vërtetë atje, gjë që ka të bëjë fjalë për fjalë teatri.”
Bisedat më pas janë kyçe. “Teatri ukrainas është shumë përfshirës”, shton ai, duke shtuar “sapo përfundon shfaqja, publiku ngrihet për të folur me aktorët. Është një traditë e Evropës Lindore.”
Lini një Përgjigje