FLASH
Shkruar nga Pamfleti
Un gruppo legato agli alleati di Viktor Orbán sta sfruttando gli scontri sul monitoraggio per schierare i propri osservatori...
La comparsa di gruppi alternativi di monitoraggio elettorale, tra cui una squadra creata dagli alleati del Primo Ministro Viktor Orbán, fa presagire possibili disordini politici e contestazioni dei risultati dopo le elezioni generali ungheresi del 12 aprile.
Cresce già la preoccupazione che la parte sconfitta possa impugnare il risultato elettorale, poiché la campagna è stata caratterizzata da tattiche diffamatorie e accuse di interferenze straniere, il che accresce ulteriormente l'importanza degli osservatori elettorali.
Dopo 16 anni al potere, Orbán si trova ad affrontare la sua più grande battaglia politica per mantenere il potere, ma i suoi oppositori affermano che gode di un vantaggio sleale grazie al controllo dei media, alla manipolazione elettorale e all'acquisto di voti. Il suo partito al governo, Fidesz, respinge le accuse.
L'Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa (OSCE) ha inviato missioni di osservazione elettorale in oltre 30 paesi nel corso di quattro decenni, ma ora si trova ad affrontare accuse di interferenze straniere in Ungheria, in particolare per il ruolo di un ex dipendente del Ministero degli Esteri russo che lavorava come traduttore per il presidente Vladimir Putin.
Gli alleati conservatori di Orbán stanno sfruttando i disaccordi sulla supervisione elettorale per creare una propria squadra di osservatori, uno sviluppo che potrebbe generare confusione presentando versioni diverse degli eventi il giorno delle elezioni.
"Se venissero dispiegate missioni filogovernative, il risultato potrebbe essere uno scontro di narrazioni che offuscherebbe l'esito delle elezioni", ha affermato Peter Kramer, osservatore dell'UE con oltre 16 anni di esperienza e responsabile del gruppo 20k per l'integrità del voto.
Traduttore russo al centro di una controversia
L'OSCE invia squadre internazionali per valutare se le elezioni rispettano gli standard democratici. Negli ultimi anni, l'organizzazione ha criticato l'Ungheria, affermando che le elezioni sono "vulnerabili alla mancanza di parità di condizioni".
Tuttavia, in vista delle elezioni di quest'anno, l'organizzazione ha dovuto affrontare accuse di compromissione delle sue operazioni in Ungheria. A marzo, giornalisti e organizzazioni per i diritti umani hanno identificato Daria Boyarskaya, che aveva lavorato come traduttrice per Putin in importanti incontri con gli Stati Uniti, come consulente senior dell'Assemblea parlamentare dell'OSCE, con il compito di coordinare il monitoraggio elettorale.
Orbán è considerato il leader dell'UE più vicino al Cremlino e la questione ha sollevato dubbi sulla credibilità della missione. Marta Pardavi, copresidente del Comitato di Helsinki ungherese, ha affermato che la situazione mina la necessaria fiducia.
"Quando l'ex traduttore di Putin organizza la missione dell'OSCE, la percezione pubblica mina questa necessaria fiducia", ha affermato, aggiungendo: "come possiamo essere sicuri che le informazioni che condividiamo rimarranno al sicuro?"
Il portavoce dell'OSCE, Nat Parry, ha negato le accuse, sottolineando che Boyarskaya non era la traduttrice personale di Putin e che gli attacchi contro di lei si basavano esclusivamente sulla sua nazionalità.
"Era un'impiegata del ministero degli esteri russo e occasionalmente le venivano assegnati incarichi di traduzione per delegazioni straniere", ha detto Parry, descrivendo questa come una normale funzione professionale.
Tuttavia, organizzazioni come il Comitato di Helsinki e Transparency International Ungheria insistono sul fatto che il suo passato e il livello di sicurezza adottato sollevano dubbi sull'integrità della missione. Transparency International Ungheria ha annunciato che boicotterà la missione di quest'anno.
Pardavi ha aggiunto che, in un contesto in cui il governo esercita pressioni sulla società civile e sui giornalisti, gli osservatori internazionali devono garantire la piena fiducia nei soggetti che condividono informazioni sensibili.
Rischio di confusione
La missione dell'Assemblea parlamentare, di cui Boyarskaya è membro, ha il compito di coordinare le visite dei parlamentari stranieri ai seggi elettorali.
Parry ha avvertito che la controversia potrebbe danneggiare la credibilità della missione stessa. Ha affermato che la campagna pubblica contro il caso potrebbe causare proprio il danno che si propone di prevenire.
Parallelamente, l'Ufficio per le istituzioni democratiche e i diritti umani dell'OSCE sta inviando centinaia di esperti per osservare il processo a livello tecnico e fornire una valutazione giuridica finale sull'integrità delle elezioni. Anche questo processo rischia di essere influenzato da controversie.
Parallelamente, gruppi internazionali di destra affiliati a Fidesz hanno creato una nuova missione di osservazione: la "Coalizione per la libertà e per elezioni libere ed eque".
La missione è guidata da Anna Wellisz e dal giurista polacco Jerzy Kwasniewski, figure legate alle reti conservatrici internazionali e a importanti conferenze politiche.
Secondo quanto dichiarato, la decisione di monitorare le elezioni è giunta in risposta alle critiche rivolte all'OSCE e al rifiuto di alcuni esperti di essere inclusi nella missione.
Il portavoce del governo ungherese, Zoltan Kovacs, ha dichiarato di non fidarsi di alcune parti dei rapporti dell'OSCE, definendole "opinioni politiche".
Nel frattempo, Balazs Orban, direttore politico del primo ministro, ha accolto con favore la nuova missione, affermando che "occhi indipendenti aiutano i risultati a parlare da soli".
Gli esperti avvertono che la presenza di missioni rivali potrebbe portare a interpretazioni contrastanti e rendere difficile l'accettazione del risultato finale delle elezioni. /Adattato da Politico /
Lini një Përgjigje