FLASH
Shkruar nga Josep Borrell
Për të parandaluar që Gaza të bjerë në duart e grupeve të armatosura të pakontrolluara që mund të destabilizojnë të gjithë rajonin, duke filluar nga Izraeli, territori duhet të qeveriset nga një shtet që përfaqëson popullin e tij.
Sapo kam kaluar pesë ditë në Lindjen e Mesme. Së bashku me Ukrainën, ajo është bërë një nga rajonet më të paqëndrueshme në botë. Do të ketë periudha qetësie që mund të japin përshtypjen se tensionet po zbuten, por konflikti izraelito-palestinez mbetet më i përhapur se kurrë dhe ai është këtu për të qëndruar.
Miopia jonë politike, të mendosh se ky konflikt ishte i menaxhueshëm duke i dhënë gojëhapur zgjidhjes me dy shtete dhe më pas duke e lënë atë të acarohet, duhet të marrë fund. Jo vetëm për arsye humanizmi, drejtësie apo morali, por sepse nëse nuk e rregullojmë tani, kjo mund të shkaktojë zhvendosje të njerëzve, përfshirë drejt Evropës, dhe të përkeqësojë rrezikun e terrorizmit dhe tensionet ndërkomunitare.
Rajoni është përsëri i përhumbur nga trauma dhe tërbimi. Izraelitët janë thellësisht të prekur nga masakra e 7 tetorit, që rezultoi në mbi 1200 njerëz të vrarë dhe më shumë se 200 pengje. Palestinezët përballen me një krizë humanitare në Gaza, një tjetër masakër me më shumë se 13,000 viktima, kryesisht gra dhe fëmijë, së bashku me sulmet nga kolonët izraelitë në Bregun Perëndimor të pushtuar dhe Jerusalemin Lindor.
Një armëpushim i përkohshëm dhe lirim i pjesshëm i pengjeve hynë në fuqi të premten. Shpresoj se kjo do të krijojë një dinamikë pozitive që do të çojë në lirimin e të gjithë pengjeve dhe në fund të armiqësive. Tmerret e kryera nga Hamasi dhe ekstremistët e tjerë janë të dëmshme për interesat palestineze. Udhëheqësit që takova në Ramallah e pranojnë këtë.
Megjithatë, për ta çështja themelore qëndron në pushtimin izraelit. Ata luftojnë t'u shpjegojnë zgjedhësve pse liria e tyre e lëvizjes është e kufizuar, ndërkohë që vendbanimet ilegale lulëzojnë dhe kolonët janë të lirë t'i sulmojnë ata. Ata gjithashtu nuk mund të garantojnë sigurinë në Bregun Perëndimor të pushtuar, ndërkohë që Izraeli po mban në burim të ardhurat nga taksat palestineze që mbledh në emër të Autoritetit Palestinez.
Një tmerr nuk justifikon një tjetër. Megjithatë, secila palë shikon vetëm anën e saj të tragjedisë, atë që ndodhi dje ose atë që po ndodh sot. Por do të ketë një të nesërme që asnjëra palë nuk është ende në gjendje ta parashikojë. Izraelitët besojnë se duhet të eliminojnë Hamasin për të garantuar sigurinë e tyre. Palestinezët kanë prioritet përfundimin e katastrofës humanitare të Gazës dhe provokimeve të kolonëve.
Pavarësisht këtyre sfidave, ne duhet të mbajmë të hapur mundësinë për paqe. Udhëtimi im i fundit në rajon ka forcuar bindjen time se garancia më e mirë për sigurinë e Izraelit është krijimi i një shteti palestinez. Dhe, në afat të shkurtër, ne duhet të shmangim dobësimin e Autoritetit Palestinez.
Vakuumet nuk mund të vazhdojnë në natyrë apo në politikë. Nëse as Hamasi dhe as Izraeli nuk e qeverisin Gazën, dhe as nuk duhet, vakuumi i pushtetit do të mbushet shpejt nga forca të pakontrolluara që mund ta kthejnë Gazën në një territor të dështuar dhe të nisin një tjetër cikël dhune dhe terrorizmi. Që nga Hobs e dimë se një shoqëri pa Leviathan, shtet, është e dënuar me dhunë dhe kaos.
Ne kemi qenë dëshmitarë të situatave të ngjashme të shpalosen shumë herë më parë. Ne kemi parë flukset e refugjatëve që ikin nga konflikti i Sirisë në Liban, Jordani dhe Turqia. Këto vende nuk mund të përballojnë një tjetër fluks të madh refugjatësh palestinezë. Sipas fjalëve të një prej bashkëbiseduesve të mi javën e kaluar, ne nuk do t'i mbijetojmë një Nakba tjetër. Dhe Evropa dhe komuniteti ndërkombëtar nuk do dhe nuk mund të pranojnë një tjetër zhvendosje masive të detyruar të palestinezëve.
Për të parandaluar që Gaza të bjerë në duart e grupeve të armatosura të pakontrolluara që mund të destabilizojnë të gjithë rajonin, duke filluar nga Izraeli, territori duhet të qeveriset nga një shtet që përfaqëson popullin e tij. Siguria e Izraelit kërkon krijimin e një shteti palestinez në Gaza dhe Bregun Perëndimor të pushtuar, duke përfshirë Jeruzalemin Lindor.
Se si dhe kur do ta arrijmë këtë do të varet nga të gjithë ne. Një gjë është e qartë: të gjithë bashkëbiseduesit e mi në botën arabe e kanë pranuar ekzistencën e Izraelit dhe duan të angazhohen me të. Ata njohin mundësinë e pamasë që gjendet në një fqinjësi paqësore, bashkëpunim ndërkufitar dhe rolin e mundshëm të Izraelit si një shtytës ekonomik rajonal. Por të gjithë pajtohen se bashkëpunimi arabo-izraelit varet nga zgjidhja e çështjes palestineze. Nuk ka rrugëdalje.
Për të ecur përpara duhet të synojmë një zgjidhje të bazuar në drejtësi dhe të drejta të barabarta për të dy popujt. Kjo do të thotë, para së gjithash, nevojën për siguri në të gjithë rajonin dhe në Evropë, e cila përballet me pasojat e menjëhershme të destabilitetit. Si fqinjë, ne duhet të bashkojmë forcat me partnerët në rajon dhe në mbarë botën për të arritur një zgjidhje politike të qëndrueshme dhe të qëndrueshme për të mirën e izraelitëve, palestinezëve dhe rajonit. Kjo është edhe në interesin tonë më të mirë. BE, së bashku me disa vende arabe, nisi përpjekjet drejt këtij qëllimi me Përpjekjet për Ditën e Paqes, të nisura në OKB në shtator, pak para se të fillonte stuhia. Ne jemi të vendosur të vazhdojmë të punojmë drejt këtij objektivi./Përshtati “Pamfleti” nga “Financial Times”
Lini një Përgjigje