FLASH
Shkruar nga Josie Ensor
La scioccante testimonianza di Jess Michaels svela il vergognoso silenzio delle autorità statunitensi sui primi crimini di Jeffrey Epstein. Una ballerina ha cercato giustizia per 30 anni, solo per scontrarsi con l'ignoranza volontaria dell'FBI...
Quando i documenti su Jeffrey Epstein furono pubblicati sul sito web ufficiale del Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti, la prima cosa che Jess Michaels fece fu cercare il suo nome. Poi cercò la data dello stupro e infine il nome dell'agente dell'FBI che aveva raccolto la sua testimonianza ma non aveva mai dato seguito al caso.
Michaels era una ballerina di 22 anni quando incontrò Epstein tramite una coinquilina nell'estate del 1991. L'uomo d'affari le aveva offerto dei soldi per alcune sedute di massaggi, suggerendo che avrebbe potuto aiutarla nella carriera, ma invece la aggredì sessualmente nella sua ormai famigerata casa di New York.
Oggi 57enne, Michaels ha trascorso gli ultimi trent'anni ponendosi le stesse domande: la sua amica sapeva cosa sarebbe successo? E perché l'FBI non ha preso sul serio le informazioni che ha fornito alla hotline per gli abusi sessuali?
La settimana scorsa, i file hanno rivelato almeno alcune di quelle risposte. "È stato un piacere parlare con te. Grazie per averle inviate", si legge in un'e-mail inviata da un agente speciale dell'FBI a Michaels il 19 marzo 2021, allegata a un riepilogo puntato della loro recente conversazione telefonica.
"Questo dimostra che ho parlato con l'FBI e che la mia testimonianza era lì, su un sito web ufficiale del governo. La ricchezza di documenti ha anche dimostrato che innumerevoli vittime
"Gli Epstein non stavano mentendo. Tutto ciò che Virginia e Maria hanno detto era vero. Ora tutto è sotto gli occhi di tutti", sottolinea.
Michaels si trasferì dalla sua tranquilla città natale di Newtown, nel Connecticut, a New York City alla fine degli anni '90, sperando di diventare una ballerina professionista. Iniziò a lavorare sulle navi da crociera, dove incontrò una donna che sarebbe poi diventata la sua compagna di stanza, Christine Kenneally.
Sostiene che Kenneally le avesse detto di conoscere "un milionario di Wall Street" che cercava massaggiatrici. A Michaels, questa sembrava un'opportunità per fare soldi facili. Il primo incontro con Epstein ebbe luogo in un ufficio sulla Madison Avenue.
La invitò nella sua residenza vicino a Central Park, consigliandole di procurarsi il libro "Massaggio per principianti" per apprendere le tecniche. Qualche giorno dopo, lei andò a casa sua, dove fu condotta in una stanza sul retro dell'edificio.
Epstein si spogliò e si stese nudo sulla schiena. Poi la costrinse ad avere un rapporto sessuale con lui. Michaels ricorda di aver sperimentato uno stato di quasi dissociazione, come se avesse lasciato il suo corpo e stesse osservando la scena dall'alto.
Pasi mbaroi, Epstein i hodhi një tufë me para dhe ajo doli me vrap nga shtëpia. Vetëm pas vdekjes së tij në vitin 2019, ajo vendosi të denonconte ngjarjen. Kur një agjent ia ktheu më në fund telefonatën, ai i tha: “Kjo ka ndodhur para 30 vitesh, çfarë prisni të bëjmë ne tani?”.
Michaels pyet veten: “Sa të mbijetuar kanë telefonuar në atë linjë? Sa akuza nuk janë hetuar kurrë siç duhet?”. Korrikun e vitit të kaluar, administrata Trump mbylli të ashtuquajturat “Dosjet Epstein” dhe arkivoi hetimin mbi rrjetin më të madh të trafikimit seksual në historinë e SHBA-së.
Megjithatë, përballë zemërimit publik, autoritetet u detyruan të ndryshonin qëndrim. “Ata e nënvlerësuan ndjeshmërinë e popullit amerikan për këtë çështje. Miliona njerëz ose janë sulmuar seksualisht vetë, ose njohin dikë që e ka pësuar. Kjo nuk është një çështje partiake; njerëzit e ndjenë se po bëhej një përpjekje për ta mbuluar” - shprehet Michaels.
“Të premten ata publikuan një grumbull kaotik dokumentesh. Pa asnjë kontekst, pa asnjë rregull. Duket si një rrëmujë e qëllimshme, e krijuar për të të ngatërruar mendjen” - shton ajo. Emrat e viktimave nuk ishin fshirë, gjë që avokatët e cilësuan
si shkeljen më të rëndë të privatësisë së viktimave brenda një dite në historinë e Shteteve të Bashkuara.
“Ku është transkripti i plotë i deklaratës që i dhashë FBI-së, me orë, data dhe vende?” Ku është formulari im 302?” - pyet gruaja. Deri më sot, vetëm Ghislaine Maxwell është përballur me akuza penale. Po si ndihej Michaels teksa shihte zhvillimet në Mbretërinë e Bashkuar, ku pasojat ishin të shpejta për Princin Andrew dhe Lordin Mandelson?
“Po ndiqja BBC Newsnight dhe diskutimet ishin shumë të sakta për atë që duhet të ndodhë. Dhe kur e di që këto biseda thjesht nuk bëhen këtu, ndihesh e dekurajuar. Kjo temë nuk duhet të jetë politike, por ja që disi është bërë e tillë” - thotë ajo.
Dokumentet zbuluan edhe të vërteta të hidhura për avokatët që i nxitën gratë të nënshkruanin marrëveshje konfidencialiteti në heshtje. “Mendoj se isha naive. Nuk e kuptoja plotësisht se ne kemi qëllimin tonë, ndërsa ata kanë të tyren, dhe qëllimi i tyre nuk është domosdoshmërisht kapja e të këqijve” - shton ajo.
Pas vdekjes së Virginia Giuffre, viktimat formuan një aleancë për të ushtruar presion mbi administratën amerikane. Kjo u dha forcë të mbijetuarave të vazhdonin më tej. Michaels vazhdon të kthehet te pikëpyetja mbi shoqen e saj, Kenneally. “Ajo punonte me Ghislaine Maxwell dhe e njihte mirë” - i shkroi Michaels agjentit të FBI-së në vitin 2021.
“Shoku i dhomës thoshte se Maxwell telefononte vazhdimisht dhe shoqja ime anulonte çdo plan për të shkuar te Epstein-i. Mburrej se i kishte bërë masazh Princit Andrew” - shtoi ajo.
I asked Kenneally for her version. She confirmed that she worked for Epstein for more than a decade, after he paid for her cancer treatment. She confessed to massaging Prince Andrew and Mandelson, exactly as Michaels had told the FBI agent.
"Ma entrambi si sono comportati da veri gentiluomini", mi ha detto Kenneally. Sostiene di non aver idea che la sua amica fosse stata abusata. Dopo la nostra chiamata, Kenneally ha contattato Michaels tramite un'amica. "Non lo sapevo, mi dispiace tanto. Per favore, perdonami..." ha scritto in un messaggio. / Tratto dall'opuscolo del Sunday Times
Mir pedofili Epstein, por si u arrit te behej President nje klient i tij. Ose shefi i vertete mund te jete ky ne foto me tē, ndersa pedofili koke turku. Si ka mundesi qe fshihen te vertetat per shefin e pedofilit, nderkohe qe beri rrush e kumbulla FBI,CIA, e Gjykata,pse kishin hetuar e denuar pedofilin. Ku e gjeti forcen ky te ribehej president.Per keto ruset 15-16 vjeçe flitej qe ne 2016, por ne ate kohe mediat dyshonin se i ishin futur ne gji ne vitet 80. Tymi i doli tani, por dyshoj se perseri fshihen te verteta per shefin e pedofilit. Une dyshoj se ndokush i ruan bemat e tij, e ndaj po e ben boten çorap,e do ti nxjerre atehere kur nuk i duhen gje kujt.