FLASH
Shkruar nga Pamfleti
I residenti descrivono paura e incertezza sotto i continui bombardamenti in seguito agli attacchi statunitensi e israeliani. Articolo del New York Times.
Molti abitanti di Teheran sono fuggiti dalla città quando sono iniziati gli attacchi degli Stati Uniti e di Israele, e coloro che sono rimasti hanno descritto paura e ansia sotto i bombardamenti incessanti, riporta il New York Times.
File di edifici sull'orlo del crollo. Un isolato dopo l'altro pieni di lamiera contorta, schegge di vetro e fogli sparsi. Una stanza d'ospedale con finestre rotte, mattoni e macerie che coprono il letto.
Queste erano le scene di lunedì a Teheran, mentre Stati Uniti e Israele continuavano il loro attacco all'Iran, secondo i resoconti di testimoni oculari e le riprese. Dopo quattro giorni di bombardamenti, gli attacchi si stavano intensificando, hanno detto i residenti della capitale.
Più tardi quel giorno, l'esercito israeliano ha emesso un ordine di evacuazione d'emergenza per i residenti del quartiere dove si trova il famigerato carcere di Evin, dove sono detenuti gli oppositori politici. "La vostra presenza in questa zona metterà a repentaglio le vostre vite", ha avvertito l'esercito. Poco dopo, i residenti hanno riferito che la città era stata scossa da esplosioni.
Secondo i media ufficiali e i residenti, i raid aerei hanno colpito gli uffici della televisione di Stato in via Vali Asr, vicino all'ex palazzo storico del parlamento nel centro città, così come altre zone della capitale. Su un social network, si potevano sentire i residenti di Teheran parlare in diretta durante una riunione virtuale, quando l'audio è stato interrotto da aerei da guerra, esplosioni e urla.
"Stasera gli attacchi sono stati ancora più massicci", ha affermato Kamran, residente di Teheran, in un messaggio a un giornalista del New York Times.
"Sembra che le bombe cadano una dopo l'altra, un'esplosione dopo l'altra." Come altri iraniani che hanno parlato al giornale, ha chiesto che il suo cognome non venga utilizzato, adducendo motivi di sicurezza.
Teheran è nota per la sua energia vibrante, la cultura dei caffè e il traffico incessante, ma lunedì la città era tranquilla, hanno dichiarato in alcune interviste sei residenti e un fotografo che la percorrevano. Supermercati, farmacie e la maggior parte delle attività commerciali erano chiusi. Strade e autostrade erano deserte.
Molti residenti fuggirono dalla città, cercando sicurezza nelle zone montuose e nel nord del paese, lungo le rive del Mar Caspio. Ma alcuni non riuscirono a partire o non avevano un posto dove andare.
Nelle interviste e sui social media, hanno descritto scene di caos e panico, con famiglie che prendevano i loro beni, li mettevano in sacchetti di plastica e fuggivano dai quartieri bombardati.
Disa thanë se rreziku dukej se vinte nga çdo drejtim. Ndërsa rrugët e brendshme të kryeqytetit ishin pothuajse pa makina, rrugët që të çonin jashtë qytetit ishin të mbingarkuara me trafik. Forcat e sigurisë dhe agjentë të shërbimeve sekrete kishin ngritur pika kontrolli në të gjithë Teheranin për të ndaluar dhe kontrolluar automjete dhe kalimtarë, thanë dëshmitarë.
“Sulmet ishin shumë pranë nesh mbrëmë dhe sot në mëngjes”, tha në një intervistë telefonike Yasaman, 40 vjeçe, fotografe.
“Nuk kam fjetur prej katër netësh”. Nuk është e qartë sa persona janë vrarë në kryeqytet, por në mbarë vendin, Shoqata e Gjysmëhënës së Kuqe të Iranit deklaroi të hënën se janë vrarë të paktën 175 persona. Mes tyre, sipas raportimeve, kishte shumë fëmijë që humbën jetën kur u godit shkolla e tyre në jug të Iranit.
Si shumë qytete të tjera, Teherani, një metropol i shtrirë me më shumë se 10 milionë banorë, nuk ndan qartë zonat tregtare, qeveritare dhe ushtarake nga ato të banuara. Kjo i lë civilët veçanërisht të ekspozuar, ndërsa SHBA-ja dhe Izraeli zgjerojnë listën e objektivave nga instalimet raketore dhe bërthamore drejt strukturave qeveritare, zyrave të transmetuesve shtetërorë dhe selive të sigurisë e policisë.
“Goditjet më të ashpra nga ushtria amerikane nuk kanë ardhur ende”, deklaroi të hënën sekretari amerikan i Shtetit, Marco Rubio. Ndërkohë, re të mëdha tymi që ngrihen nga disa zona, ditë e natë, janë bërë pjesë e horizontit të qytetit.
“Teherani është një qytet plotësisht i ndërthurur”, tha në një intervistë telefonike Nasim, banore e kryeqytetit. “Në një bllok mund të kesh një shkollë, një komisariat policie, një spital dhe përreth pallate banimi.”
Të dielën në mbrëmje, Mina, 61 vjeçe, inxhiniere, po shikonte televizor në apartamentin e saj në bulevardin Jordan në veri të Teheranit, kur një ndërtesë zyrash tre dyer më tej u godit, tha ajo. Fuqia e shpërthimit theu dritaret dhe dyert e saj, si dhe dritaret e çdo ndërtese në bllok. Mina tha se nuk e dinte pse ajo ndërtesë ishte bërë objektiv.
“Sulmet janë shumë afër, zhurmat janë të mëdha, lutemi të arrijmë ta kalojmë natën”, tha ajo në një mesazh zanor.
Edhe Nasim përjetoi një shpërthim të madh të dielën në mbrëmje, teksa qëndronte pranë dritares. Shpërthimi, që krijoi një top të madh zjarri të kuq dhe tym, tronditi ndërtesën e saj dhe çau murin e sallonit.
“Mendova se apartamenti ynë do të shembej”, tha ajo. “Ishte e frikshme.”
Video të publikuara nga mediat shtetërore treguan pamje nga jashtë dhe brenda Spitalit Gandhi pas një sulmi nga forcat amerikane dhe izraelite në Teheran. Sulmi synonte kullën e telekomunikacionit të një kanali shtetëror përballë spitalit. Spitali privat, i njohur për trajtimet e fertilitetit, pësoi dëme të mëdha dhe evakuoi pacientët, përfshirë foshnja në inkubatorë, sipas Ministrisë iraniane të Shëndetësisë dhe zyrtarëve të spitalit.
"Abbiamo neonati", ha dichiarato il presidente dell'ospedale, il dottor Mohammad Hassan Bani Asad, in un'intervista pubblicata sui media iraniani. "Avevamo otto pazienti in terapia intensiva, due in condizioni critiche. Donne in travaglio. Embrioni nel reparto di fertilità".
La guerra si sta svolgendo in una società già sconvolta dalla brutale repressione delle proteste antigovernative di gennaio, che ha causato almeno 7.000 morti, secondo i gruppi per i diritti umani. Le proteste sono state alimentate dall'economia iraniana, colpita dalle sanzioni statunitensi, dalla corruzione e dalla cattiva gestione. L'inflazione si aggira intorno al 60%, secondo i media statali iraniani.
"La gente comune si sta facendo male", ha detto Ehsan, 36 anni, scienziato. "Anche se non si rimane uccisi o feriti, quando si perde la casa o l'attività, è molto difficile riprendersi in queste condizioni economiche".
Uno degli edifici più antichi di Teheran, il Palazzo Golestan, ha subito danni significativi alla sua famosa Sala degli Specchi e al simmetrico giardino persiano. Il palazzo, patrimonio mondiale dell'UNESCO risalente al 1404, è sopravvissuto a guerre, invasioni, colpi di stato e rivoluzioni. Secondo i media iraniani, è stato danneggiato in attacchi a una vicina stazione di polizia.
"Se i bombardamenti continui danneggiassero monumenti storici, siti culturali ed edifici residenziali, la guerra sarebbe percepita dagli iraniani non solo come un attacco alle strutture militari e nucleari, ma anche alla cultura e al popolo iraniano, alla sua storia, identità e memoria culturale", ha affermato Omid Memarian, esperto di Iran presso DAWN, un think tank con sede a Washington. /Adattato da Pamphlet /
Lini një Përgjigje