FLASH
Shkruar nga Sabino Cassese 
Deri vonë, shtetet e mëdha dhe të vogla, kombet e fuqishme dhe të dobëta, ishin në pozicione të barabarta në shumë organizata ndërkombëtare...
Joseph Nye, një nga studiuesit më me ndikim të marrëdhënieve ndërkombëtare dhe bashkëpunëtor i Presidentit Clinton, besonte se rendi botëror do të evoluonte gradualisht, duke i dhënë gjithnjë e më shumë hapësirë "fuqisë së butë". Realiteti po lëviz me shpejtësi në një drejtim tjetër.
Për të kuptuar llojin e rendit botëror që po shfaqet, është e rëndësishme të peshohet madhësia e lojtarëve të ndryshëm, strategjitë e tyre dhe koha e zbatimit të politikave të tyre.
Deri vonë, shtetet e mëdha dhe të vogla, kombet e fuqishme dhe të dobëta, ishin në pozicione të barabarta në shumë organizata ndërkombëtare. Tani fuqitë e mëdha kanë rifituar rëndësinë. Por lojtarët janë gjigantë të pabarabartë. Mjafton të matet pesha e tyre krahasuese në aspektin e territorit, popullsisë dhe produktit të brendshëm bruto. Rusia, me një sipërfaqe prej 17 milionë kilometrash katrorë, ka një territor pothuajse dyfish më të madh se ai i Shteteve të Bashkuara dhe Kinës, ndërsa Bashkimi Evropian ka gjysmën e atij të fundit. Kina, me 1.4 miliardë banorë, është padyshim lojtari më i populluar, sepse Evropa ka një të tretën, Shtetet e Bashkuara një të katërtën dhe Rusia një të dhjetën e popullsisë së Kinës.
Nëse më pas kalojmë te prodhimi i brendshëm bruto, gjërat ndryshojnë përsëri. Shtetet e Bashkuara, me afërsisht 29 trilionë dollarë, udhëheqin; Bashkimi Evropian dhe Kina kanë një prodhim të brendshëm bruto që përfaqëson afërsisht 65 përqind të atij të Shteteve të Bashkuara, ndërsa Rusia ka pak mbi 8 përqind të atij të Shteteve të Bashkuara. Kështu, katër lojtarët kryesorë në rendin global janë shumë të pabarabartë.
Sa i përket strategjive, fija e përbashkët midis tre prej lojtarëve kryesorë janë pretendimet territoriale ndaj kombeve fqinje: Rusia ndaj Ukrainës dhe shumë vendeve të tjera fqinje, Kina ndaj Tajvanit dhe Shtetet e Bashkuara ndaj Groenlandës dhe Kanadasë. Këto pretendime territoriale janë paradoksale: Donbasi, të cilin Rusia do të donte ta aneksonte, përfaqëson vetëm 0.31% të territorit të madh të Rusisë. Prandaj, pretendimet territoriale nuk janë të rëndësishme në vetvete, por më tepër si tregues të një dëshire për pushtet.
Sa i përket Evropës, Ferruccio de Bortoli ka të drejtë të ankohet për ndarjet e saj të brendshme dhe zërin e dobët, ndërsa shtrëngimi midis Amerikës dhe Rusisë po rritet, në të cilin Bashkimi Evropian mund të mbetet një i burgosur: është e natyrshme që një fuqi në zhvillim të shihet si një konkurrent i rëndë si nga Amerika, ashtu edhe nga Rusia, veçanërisht nëse vendos gjoba miliona dollarëshe për kompanitë amerikane dhe ndihmon Ukrainën të mbrohet nga Rusia. Aq më tepër që është pjesa e botës që ka zhvilluar më shumë shtetin e mirëqenies: në vitin 2013, Angela Merkel vuri në dukje se Evropa kishte 7 përqind të popullsisë së botës, 25 përqind të produktit të brendshëm bruto dhe 50 përqind të shpenzimeve sociale globale. Është një “pjatë e pasur” nga e cila të gjithë duan të përfitojnë.
Një tjetër ndryshim i madh është i brendshëm: fuqitë e mëdha po personalizojnë dhe privatizojnë politikën e jashtme, e cila po u hiqet specialistëve.
A janë ndryshimet e mëdha që po ndodhin vetëm afatshkurtra, një shkrepje në tigan që mund të shuhet shpejt, apo kanë një dimension afatgjatë? Vëzhgimet që datojnë dy shekuj më parë tregojnë se ajo që po ndodh ishte parashikuar kryesisht dhe tani thjesht po përshpejtohet. Alexis de Tocqueville shkroi në vitin 1850, kur Gjermania ishte e ndarë në qindra shtete të vogla: "Unë besoj se Perëndimi ynë është nën kërcënimin e rënies herët a vonë nën zgjedhën, ose të paktën nën ndikimin e drejtpërdrejtë dhe të papërmbajtshëm të carëve. Unë gjykoj se interesi ynë i parë është të nxisim bashkimin e të gjitha racave gjermanike dhe t'i kundërshtojmë ato. Gjendja e botës është e re; prandaj, maksimat tona të vjetra duhet të ndryshojnë dhe ne nuk duhet të kemi frikë të forcojmë fqinjët tanë në mënyrë që ata një ditë të jenë në gjendje të sprapsin armikun e përbashkët me ne."
I njëjti autor kishte shkruar në vitin 1835: "Sot në tokë ka dy popuj të mëdhenj që, duke u nisur nga pika të ndryshme, duket se po përparojnë drejt të njëjtit qëllim: ata janë rusët dhe anglo-amerikanët. Të dy janë rritur në errësirë; dhe, ndërsa sytë e njerëzve ishin të zënë diku tjetër, ata papritmas janë vendosur në ballë të kombeve, dhe bota ka mësuar, pothuajse në të njëjtën kohë, për lindjen dhe madhështinë e tyre. Të gjithë popujt e tjerë duket se kanë arritur afërsisht kufijtë që natyra ka gjurmuar për ta, dhe u duhet vetëm të mbajnë veten; por amerikanët dhe rusët po rriten, ndërsa të gjithë të tjerët janë në një ndalesë ose përparojnë vetëm me shumë mundim; ata vetëm marshojnë me një hap të lehtë dhe të shpejtë përgjatë një rruge, fundin e së cilës syri ende nuk mund ta shohë. Amerikani lufton kundër pengesave që natyra i kundërvihet; rusi po lufton me njerëzit. Njëri lufton shkretëtirën dhe barbarizmin, qytetërimi tjetër i armatosur me të gjitha armët e tij: kështu pushtimet e amerikanëve bëhen me parmendën e fermerit, ato të rusit me shpatën e ushtarit. Për të arritur qëllimin e tij, i pari mbështetet mbi interesin personal dhe lejon forcën dhe arsyen e individëve të veprojnë, pa i drejtuar ata. Kjo e fundit përqendron, në një farë mënyre, të gjithë fuqinë e shoqërisë tek një njeri i vetëm. Njëri ka lirinë si mjetin kryesor të veprimit; tjetri skllavërinë. Pika e tyre e fillimit është e ndryshme, rrugët e tyre janë të ndryshme; megjithatë, të dy duket se janë të thirrur nga një plan sekret i Providencës për të mbajtur një ditë në duart e tyre fatet e gjysmës së botës."
Si përfundim, tendencat e rëndësishme që kanë ekzistuar për një kohë të gjatë, siç është shkëputja e Shteteve të Bashkuara nga Evropa dhe presioni i Rusisë mbi Evropën, po përshpejtohen dhe po theksohen, dhe kjo duhet të na mësojë se çdo armëpushim i mundshëm do të jetë i brishtë. Në të njëjtën kohë, ne jemi në një fazë të vështirë tranzicioni, në të cilën duhet të forcojmë Bashkimin Evropian pa i ndërprerë lidhjet e vendosura gjatë 80 viteve me Amerikën, të cilat janë të nevojshme të paktën derisa Evropa të jetë në gjendje të flasë me një zë dhe të mbrohet pa pasur nevojë të blejë armë nga Shtetet e Bashkuara./Përshtati “Pamfleti” nga “Corriere Della Sera”
Lini një Përgjigje