FLASH
Shkruar nga Pamfleti
Lufta gjithëpërfshirëse mund të jetë shmangur tani për tani, por rreziku për Lindjen e Mesme dhe më gjerë nuk ka kaluar ende.
Pothuajse menjëherë pas shpërthimeve mbi një bazë ajrore pranë Isfahanit në orët e para të së premtes, Irani bëri të pamundurën për të minimizuar sulmin hakmarrës të Izraelit kundër Republikës Islamike.
Komandantët iranianë thanë se nuk kishte dëme dhe se shpërthimet u shkaktuan nga bateritë e mbrojtjes ajrore që nxirrnin objekte të paidentifikuara. Nuk pati asnjë akuzë ndaj Izraelit apo thirrje për hakmarrje.
Presidenti Ebrahim Raisi nuk e përmendi sulmin kur mbajti një fjalim të drejtpërdrejtë televiziv disa orë më vonë, edhe pse zyrtarët më parë janë zotuar të hakmerren menjëherë ndaj çdo sulmi të drejtpërdrejtë izraelit në territorin iranian.
Në Izrael, pati një përgjigje të ngjashme të heshtur. Që kur Irani nisi sulmin e tij të parë të drejtpërdrejtë ndaj Izraelit nga toka iraniane javën e kaluar, nuk kishte asnjë dyshim se qeveria e Benjamin Netanyahu do të përgjigjej. Pyetja e vetme ishte kur dhe në çfarë shkalle.
Por kur erdhi përgjigja, u duk - deri më tani - si e kufizuar. Dhe Izraeli as e konfirmoi dhe as e mohoi sulmin, duke zgjedhur të mos e merrte pronësinë.
Netanyahu, i njohur si kundërshtues ndaj rrezikut, pavarësisht retorikës së tij luftarake, duket se i ka dëgjuar këshillat e aleatëve të tjerë perëndimorë të SHBA-së dhe Izraelit në vend të aleatëve të tij të së djathtës ekstreme, të cilët bënë thirrje për një kundërsulm "dërrmues". Përgjigja e matur dhe e synuar ndaj sulmit të Iranit tani për tani lehtëson rrezikun e ndezjes së një lufte të plotë rajonale.
Sulmi iranian i fundjavës së kaluar, megjithëse i madh për sa i përket predhave të lëshuara, u telegrafua shumë përpara dhe gjithashtu shkaktoi dëme minimale. Teherani, i cili e ndërmori atë sulm në përgjigje të një sulmi izraelit në konsullatën e tij në Damask këtë muaj, gjithashtu bëri të qartë se ishte "misioni i kryer" dhe se nuk dëshironte një përshkallëzim të mëtejshëm.
Por edhe nëse rajoni, i cili ka ditë të tëra në grep, merr frymë i lehtësuar, do të jetë vetëm momental.
Që nga sulmi brutal i Hamasit më 7 tetor dhe ofensivës së egër hakmarrëse të Izraelit në Gaza, Lindja e Mesme ka qenë në një spirale të rrezikshme përshkallëzuese.
Armiqësitë kanë shpërthyer në fronte të shumta midis Izraelit dhe militantëve të mbështetur nga Irani. Trupat amerikane janë tërhequr në luftime në Irak, Siri dhe Jemen. Izraeli dhe Hizbollahu, lëvizja militante libaneze e mbështetur nga Irani, janë përfshirë në luftime të përditshme ndërkufitare që në çdo kohë tjetër do të konsideroheshin si luftë e gjithanshme.
Linjat e kuqe para-ekzistuese midis Izraelit, Iranit dhe përfaqësuesve të tij janë mjegulluar, ndërkohë që precedentët e vjetër kanë kaluar anash. Goditja e drejtpërdrejtë e Iranit ndaj Izraelit ishte një lojë e madhe nga Ayatollah Ali Khamenei, lideri suprem. Ai la mënjanë, të paktën përkohësisht, strategjinë e tij të mbajtur prej kohësh të "durimit strategjik" për të nënvizuar se ishte i gatshëm të rrezikonte prioritetin e tij kryesor - mbijetesën e republikës - dhe konfliktin e drejtpërdrejtë nëse ndjente se Izraeli e kalonte kufirin.
Duke goditur misionin diplomatik të Iranit në Damask, Izraeli gjithashtu e kishte shtyrë Teheranin shumë larg, duke kaluar një vijë kritike për regjimin. Për Netanyahun, sulmi ishte një sinjal se asnjë objektiv nuk ishte jashtë kufijve pasi Izraeli kërkon të rivendosë parandalimin e tij pas dështimit të madh të inteligjencës që pësoi më 7 tetor.
Sulmi i të premtes brenda natës kishte shenjat dalluese të qasjes më tradicionale të Izraelit për të goditur asetet iraniane përmes sulmeve dhe atentateve të kalibruara në shënjestër. Por është shumë herët për të supozuar se konflikti i gjatë izraelito-iranian është kthyer në hije. Mund të pritet që Izraeli të vazhdojë të synojë asetet iraniane, veçanërisht në Siri, ku tashmë ka vrarë të paktën 18 anëtarë të Gardës Revolucionare, duke përfshirë komandantët e lartë, që nga tetori.
Avionët izraelitë thuhet se kanë goditur objektiva ushtarake në Siri, gjatë sulmit të së premtes mbi Iranin.
Edhe nëse të dyja palët, siç pretendojnë ata, duan të shmangin një luftë të plotë, një tjetër llogaritje e gabuar ose provokim mund të ndezë fitilin për përshkallëzimin e ardhshëm. Situata e paqëndrueshme bëhet edhe më e pasigurt sepse rregullat po ndryshojnë vazhdimisht dhe aksionet po rriten: atë që njëra palë e konsideron një veprim të llogaritur, tjetra mund ta konsiderojë një provokim të papranueshëm.
Të dy janë gjithashtu të vendosur të tregojnë se pengesat e tyre përkatëse po rikthehen dhe të dy përballen me presione nga elektoratet vendase për t'iu përgjigjur armiqësisë së të tjerëve.
Ky është realiteti i zymtë që ka ekzistuar që kur sulmi i Hamasit vrau 1200 njerëz, sipas zyrtarëve izraelitë. Dhe sa më gjatë të vazhdojë ofensiva e Izraelit në Gaza, duke shtuar numrin e të vdekurve që zyrtarët palestinezë thonë se ka arritur në pothuajse 34,000 njerëz, aq më të mëdha do të jenë rreziqet.
Lufta gjithëpërfshirëse mund të jetë shmangur tani për tani, por rreziku për Lindjen e Mesme dhe më gjerë nuk ka kaluar ende./Përshtati “Pamfleti” nga “Financial Times”
Lini një Përgjigje