FLASH
Shkruar nga Pamfleti
Plani i paqes i SHBA-së i paraqitur Ukrainës duket se është përkthyer nga rusishtja.
Sintaksa e disa frazave është më e zakonshme në gjuhën ruse, siç është pika e tretë e planit 28-pikësh: “Pritet që Rusia të mos pushtojë vendet fqinje dhe NATO të mos zgjerohet më tej.”
“It is expected” (Pritet) nuk përdoret zakonisht në anglisht, por është e zakonshme në rusisht dhe duket se vjen nga fraza ожидается ose ozhidayetsya, sipas Luke Harding të The Guardian.
Fjalë të tjera që duket se janë përkthyer nga rusishtja përfshijnë “ambiguities” (неоднозначнисти) dhe “to enshrine” (Закрепить).
Nuk është rastësi: Plani u hartua nga i dërguari i Presidentit Trump, Steve Witkoff, dhe Kirill Dmitriev, një këshilltar i Presidentit rus Vladimir Putin, pasi të dy u takuan muajin e kaluar në Miami. Ndërsa Sekretari i Shtetit Marco Rubio ishte gjithashtu i përfshirë, asnjë zyrtar ukrainas apo evropian nuk ishte i përfshirë, gjë që është mjaft e qartë nga përmbajtja e tij .
Për shembull, sipas propozimit, Ukraina do t'ia lëshonte Krimenë, Luhanskun dhe Donetskun Rusisë dhe do t'i ndalohej anëtarësimi në NATO. Rusia do të ripranohej në G8. Ukraina gjithashtu do të zvogëlonte madhësinë e ushtrisë së saj me qindra mijëra dhe asnjë trupë e NATO-s nuk do të mund të stacionohej në vend. Sanksionet kundër Rusisë gjithashtu do të hiqeshin, por do të riktheheshin nëse Rusia pushton përsëri Ukrainën.
Kjo e lë Presidentin ukrainas Volodymyr Zelensky në një situatë të vështirë nëse duhet ta përfundojë luftën shpejt apo të rrezikojë të pranojë një marrëveshje që pjesa më e madhe e vendit të tij do ta refuzonte.
Zyrtarë ukrainas të paidentifikuar e kanë quajtur tashmë planin "absurd" dhe "të papranueshëm", pasi duket shumë i ngjashëm me kërkesat e Rusisë menjëherë pas pushtimit të saj në vitin 2022. Duket se Trump është më i interesuar të qetësojë Rusinë sesa të marrë në konsideratë nevojat e Ukrainës.
Lini një Përgjigje