FLASH
Shkruar nga Pamfleti
Le proteste di massa in entrambi i paesi esprimono una crescente insoddisfazione nei confronti del governo, ma anche nei confronti di leader forti come Aleksandar Vučić in Serbia ed Edi Rama in Albania...
Nelle ultime settimane, Albania e Serbia sono state teatro di massicce proteste che hanno scosso i rispettivi governi. Nell'ultima settimana, siamo stati investiti da un'ondata di immagini provenienti da grandi manifestazioni in diverse città, che alcuni hanno soprannominato la "Rivoluzione dei Fenicotteri" in Albania.
Due settimane fa, 200.000 persone sono scese in piazza a Belgrado chiedendo elezioni, riaccendendo l'ondata di proteste studentesche iniziata dopo l'incidente ferroviario del 2024 in cui persero la vita 16 persone.
A prima vista, queste proteste sembrano motivate da problematiche diverse, e i media occidentali hanno fatto ben poco per collegarle. Vengono riportate e commentate separatamente.
Ciò non sorprende. La regione viene solitamente descritta come una periferia travagliata, caratterizzata da instabilità, corruzione e antichi odi tra popoli apparentemente antagonisti, come albanesi e serbi. Cosa potrebbe mai unirli?
Ma un'analisi più approfondita delle recenti ondate di proteste in questi due stati balcanici rivela rimostranze comuni, nate dall'integrazione della regione in un sistema economico dominato dagli interessi del capitale multinazionale e delle Grandi Potenze.
Dopo il fallimento dei loro progetti di sviluppo statali negli anni '80, come accaduto nei paesi limitrofi del blocco sovietico, entrambi i paesi hanno subito una profonda disgregazione o un collasso dello stato durante gli anni '90, seguito dall'intervento militare occidentale.
I successivi tentativi di integrazione nell'Unione Europea hanno portato a una significativa deindustrializzazione attraverso la privatizzazione, allo spopolamento dovuto all'emigrazione e alla cattura dello Stato da parte di un'élite plutocratica disinteressata alla democrazia e allo stato di diritto.
Anziché considerare questi sviluppi come conseguenze esterne della modernizzazione neoliberale, osteggiata da attori stranieri comprensibili, il processo stesso è profondamente antidemocratico e di natura sfruttatrice.
Come sono scoppiate le proteste
In entrambi i casi, le proteste di massa sono state alimentate dalla rabbia per l'opacità dei processi decisionali politici che celano grandi progetti di investimento straniero. Spesso si sono concentrate su questioni ambientali, poiché alle élite locali non è rimasto molto da guadagnare al di là delle ricchezze naturali dei loro paesi.
Në Serbi, sfondi i valës më të fundit të protestave përfshin raunde të mëparshme kundërshtimi gjatë dekadës së fundit: fillimisht ndaj rizhvillimit të bregut lumor të Beogradit me petrodollarë nga vendet e Gjirit, më pas ndaj minierës së propozuar të litiumit në luginën pjellore dhe të pasur me ujë të Jadarit nga kompania Rio Tinto për përfitimin e Bashkimit Evropian, dhe tani ndaj mënyrës se si qeveria menaxhoi katastrofën e rinovimit të stacionit të Novi Sadit nga një konsorcium kinez, e cila çoi në vdekjen e 16 personave pothuajse dy vjet më parë.
Serbia është bërë destinacioni kryesor i investimeve kineze në Ballkan dhe një nga nyjet kryesore të nismës “Një Brez, Një Rrugë” në Evropë. Investimet përfshijnë modernizimin e korridorit hekurudhor Beograd-Budapest dhe marrjen nën kontroll e zgjerimin e minierës së bakrit në Bor, projekt që ka shkaktuar polemika për ndikimin e tij mjedisor. Rinovimi i stacionit të Novi Sadit ishte pjesë e këtij programi më të gjerë të ndërtimit hekurudhor të mbështetur nga Kina.
Edhe në Shqipëri, ndryshimet në ligjin për Zonat e Mbrojtura në vitin 2024 hapën rrugët për ndërtime në ato që konsiderohen zona të mbrojtura natyrore.
As rasti serb nuk është krejtësisht i shkëputur. Jared Kushner ka ndjekur gjithashtu projekte të debatueshme zhvillimi në Beograd, veçanërisht në vendin ku ndodhej ish-selia e Shtabit të Përgjithshëm të Ushtrisë, e bombarduar nga NATO gjatë Luftës së Kosovës në vitin 1999.
Ashtu si në Serbi, mosmarrëveshja në Shqipëri shpejt u shndërrua në diçka më të madhe sesa një projekt i vetëm, duke tërhequr vëmendjen ndaj shqetësimeve më të gjera për mënyrën se si merren vendimet për investimet e mëdha dhe interesat që ato u shërbejnë.
Protestuesit po refuzojnë si Partinë Socialiste në pushtet, ashtu edhe opozitën kryesore, të cilat shumëkush i sheh si pjesë të të njëjtit sistem klientelist dhe marrëveshjesh. Në mënyrë të ngjashme, studentët serbë do të paraqesin listën e tyre zgjedhore, të pavarur nga opozita tradicionale.
Rezistenca
Këto raste tregojnë një model të përbashkët, ku konfliktet mbi tokën dhe burimet natyrore shndërrohen në shprehje të një beteje më të thellë mbi natyrën e qeverisjes neoliberale dhe rolin e Ballkanit në ekonominë globale.
Pavarësisht nëse investitori është një korporatë shumëkombëshe minerare që i shërben tranzicionit “të gjelbër” të Bashkimit Evropian, një sipërmarrje amerikane në sektorin e pasurive të paluajtshme, një projekt kinez i lidhur me nismën “Një Brez, Një Rrugë” apo kapital nga vendet e Gjirit që kërkon hyrje në tregun e BE-së, qeveritë kanë shtypur kundërshtimin lokal duke e paraqitur atë si prapambetje dhe si pengesë ndaj modernizimit.
Megjithatë, qytetarët në të dy vendet po shprehin pakënaqësi ndaj një modeli zhvillimi që e trajton tokën e tyre, burimet natyrore dhe hapësirën publike, pa përmendur jetesën e tyre, kryesisht si pasuri për t’u shfrytëzuar për fitim privat.
Cresce l'insoddisfazione nei confronti di uomini forti come Aleksandar Vučić in Serbia ed Edi Rama in Albania, percepiti come antidemocratici. Altrettanto evidente è la disillusione nei confronti dell'opposizione tradizionale. Le proteste di massa cercano di aprire una nuova strada.
La ripetizione di slogan che sottolineano come il Paese non sia in vendita evidenzia il potenziale dei movimenti di protesta in entrambi i Paesi di sviluppare un programma politico che metta in discussione le priorità delle élite nazionali, in collaborazione con il capitale globale, e al contempo ravvivi lo spirito del vecchio slogan socialista: "I Balcani ai popoli dei Balcani". /Adattato da un opuscolo di Counterfire /
Lini një Përgjigje