FLASH
Shkruar nga Pamfleti
Articoli consecutivi dei media tedeschi sulle proteste a Tirana...
Sembra che i tedeschi abbiano messo Edi Rama nella "zona rossa". Il Paese entra oggi nel suo 35° giorno di proteste e l'attenzione di Berlino sembra essere notevolmente aumentata.
Inizialmente, fu la rivista "Der Spiegel" a pubblicare un reportage sulle proteste. Secondo i media tedeschi, le proteste si erano trasformate in una rivolta contro il malgoverno.
Nel frattempo, giovedì, Deutsche Welle ha pubblicato un'intervista a Edi Rama. Il giornalista tedesco ha messo più volte sotto i riflettori il primo ministro.
Lo stesso giorno, un messaggio incisivo è giunto anche dall'ambasciata tedesca a Tirana. Nel 36° anniversario del 2 luglio 1990, la diplomazia tedesca ha ricordato il giorno in cui migliaia di albanesi entrarono nelle ambasciate straniere a Tirana per sfuggire al regime comunista, definendolo un momento storico di coraggio e una scelta di libertà. Questo messaggio sembrava essere anche un'allusione alla protesta.
Nel frattempo, oggi la televisione pubblica tedesca "ZDF" ha pubblicato un articolo. Hanno intervistato il Primo Ministro Rama, che si è trovato ancora una volta in una situazione imbarazzante.
Articolo
Da oltre un mese, nella capitale albanese, Tirana, si svolgono proteste ogni sera. La causa delle proteste è la prevista costruzione di un resort di lusso nella laguna di Zvërnec e sull'isola di Sazan. Dietro il progetto c'è, tra gli altri, la società di investimenti di Jared Kushner, genero di Donald Trump. Gli ambientalisti temono gravi interferenze in un'area protetta unica per uccelli e zone umide.
Nel frattempo, le proteste non sono più dirette solo contro il progetto di costruzione, ma anche contro la corruzione, la mancanza di trasparenza e contro l'attuale primo ministro, Edi Rama. L'ex artista, ex sindaco di Tirana ed ex giocatore della nazionale di basket respinge queste accuse.
Nell'intervista, Rama parla delle proteste, del conflitto tra politica, tutela ambientale e investimenti, nonché del percorso del suo Paese verso l'Unione Europea.
ZDFuete: Signor Primo Ministro, vorremmo conoscere la struttura e i piani degli investitori che intendono costruire un resort turistico a Zvërnec, vicino alla laguna. Non è ancora del tutto chiaro chi siano gli investitori e quale ruolo svolga lo Stato. Può fornirci maggiori dettagli?
Edi Rama: Nuk e di se çfarë informacioni keni, por ka disa përgjigje të thjeshta. Së pari: bëhet fjalë për pronë private. Së dyti: prona private në Shqipëri zhvillohet përmes marrëveshjes mes pronarëve dhe investitorëve të mundshëm. Së treti: ende nuk ka një plan, sepse bëhet fjalë për një proces në të cilin agjencitë tona shtetërore kanë vepruar me shumë, shumë kujdes, për t’u siguruar që plani do të respektojë një sërë rregullash dhe standardesh që janë të rëndësishme për ne. Nuk e di se çfarë keni zbuluar ju.
ZDFheute: Sa i përket rolit të shtetit, ne kemi zbuluar se ju keni ndryshuar disa ligje që kanë lehtësuar mbrojtjen e natyrës. Ju e keni zvogëluar zonën e mbrojtur për të ndërtuar një aeroport. Gjithashtu keni lejuar ndërtime në këtë zonë, e cila më parë ishte e mbrojtur. Kritikët thonë se në këtë mënyrë ju i keni lehtësuar investimet dhe, për këtë arsye, sigurisht që luani një rol si aktor shtetëror.
Rama: Nuk ka pasur asnjë ndryshim për të krijuar mundësi ndërtimi në zonën e mbrojtur, ku nuk lejohet të ndërtohet asnjë lloj ndërtese. Këto zona të mbrojtura kanë një status të veçantë në Shqipëri. Mbrojtja e zonave të ndryshme bazohet në kategoritë e Bashkimit Evropian dhe në parimin e praktikave më të mira. Kjo do të thotë se jo të gjitha zonat gëzojnë të njëjtin nivel mbrojtjeje ndaj ndërhyrjeve dhe zhvillimit; ka dallime mes tyre.
ZDFheute: Por pikërisht në qendër të zonës së mbrojtur natyrore kanë filluar punimet e ndërtimit vetëm pak javë më parë. Edhe pse ju thoni se deri tani ka vetëm plane dhe nuk ka ende një leje zyrtare ndërtimi për të filluar punën. Kjo ka të bëjë me qendrën e lagunës; ne kemi qenë atje.
Rama: Nuk ka leje ndërtimi në atë zonë. Nga ana tjetër, bazuar në ligjin shqiptar, prona private mund të rrethohet. Nëse ekziston një leje paraprake për të filluar punët përgatitore, përfshirë edhe një vlerësim të ndikimit në mjedis.
ZDFheute: Por si mund të fillojnë punët e para, siç thoni ju, kur të drejtat e pronësisë nuk janë të qarta? Siç e dini, Gjykata e Lartë e Shqipërisë ka anuluar të paktën në dy raste fitimin e të drejtave të pronësisë dhe i ka kthyer çështjet për rigjykim në shkallën më të ulët.
Rama: Pretendime mund të ketë kushdo, por që një pretendim të shndërrohet në një të drejtë ligjore, duhet të konfirmohet nga një gjykatë. Dhe ndërkohë, një pretendim nuk mjafton për të ndaluar gjithçka derisa gjykata të vendosë ndryshe, sepse edhe agjencitë tona shtetërore punojnë mbi bazën e dokumenteve, jo mbi bazën e pretendimeve. Për sa kohë titulli i pronësisë nuk ju përket juve, nuk mund të pretendoni që prona të mos zhvillohet vetëm sepse ende nuk është e juaja.
ZDFheute: Por a nuk jeni ju, si kryeministër, përgjegjës për transparencën politike?
Rama: La trasparenza è così ovvia. È così facile da vedere, ma se qualcuno non vuole vederla, allora, naturalmente, diventa invisibile. Persino il primo ministro di questo Paese, non vi racconto favole. Siete voi che raccontate favole. Le autorità albanesi chiedono il rispetto delle regole e la valutazione delle conseguenze ambientali. Questa storia si basa sui fatti. Il resto si basa su interpretazioni.
ZDFheute: Questo significa che continuerete il progetto?
Rama: Non possiamo semplicemente dire di no a un investimento di oltre quattro miliardi di euro. E se il risultato finale sarà deludente, allora non proseguiremo.
ZDFheute: Nel frattempo, la questione ha assunto anche una dimensione politica. Ogni giorno gli albanesi protestano in piazza contro il progetto della laguna, contro la mancanza di trasparenza e la corruzione; la chiamano la "Rivoluzione dei fenicotteri". Come affrontate queste proteste?
Rama: Protestano perché ne hanno il diritto e perché hanno le loro preoccupazioni e le loro ragioni. Hanno il diritto di esprimere la loro opinione, di protestare, di criticare e persino di essere contro di me. Come potete vedere, Zvërnec non è più al centro delle proteste. Questo argomento è fuori dall'agenda da settimane. I fenicotteri sono rimasti un simbolo, perché sono un simbolo potente, ma le persone hanno molte ragioni diverse per scendere in piazza. E io le capisco. Non mi riferisco a loro. Il movimento di protesta si compone di due parti. Da un lato, ci sono i cittadini comuni. Li tratto con grande rispetto e cerco di capire cosa li preoccupa. Dall'altro lato, ci sono gli organizzatori, coloro che tirano le fila, coloro che dirigono e controllano queste proteste. È proprio a queste persone che mi riferisco quando parlo di "sermoni". Sono due cose completamente diverse.
Lini një Përgjigje