FLASH
Shkruar nga Pamfleti
A Zvërnec, filo spinato e guardie mascherate hanno radunato centinaia di persone in segno di protesta e, nel giro di due giorni, hanno destituito un capo della polizia. A Butrinto, la VKM (Agenzia per la Conservazione della Natura) ha silenziosamente rimosso 802 ettari di area protetta, ha permesso di cementificare rovine millenarie e nessuno dei cittadini ha reagito. Dov'erano oggi gli stessi ambientalisti indignati, quando Mirela Kumbaro ha dato il via libera alla distruzione di 802 ettari a Butrinto?
L'Albania sa come indignarsi. Lo abbiamo visto questa settimana a Zvrnec. La recinzione di filo spinato di un terreno vicino alla laguna di Narta ha portato centinaia di residenti e attivisti in strada. Guardie private mascherate della società "Major Security" hanno trascinato un cittadino e usato lo spray al peperoncino davanti alle telecamere. La reazione pubblica ha costretto la Polizia di Stato a sospendere il direttore di Vlora, Elidon Çela. Nel giro di quarantotto ore, un progetto turistico da quattro miliardi di euro, con alle spalle i nomi di Jared Kushner, Ivanka Trump e dei fratelli Al-Khayyat del Qatar, si è trasformato nella battaglia nazionale del momento.
Tre anni fa, nel gennaio 2022, un'unica azienda, su decisione del governo, ha sottratto 802 ettari al Parco Nazionale di Butrinto. Nessuno è sceso in piazza. Nessun capo della polizia è stato sospeso. Nessun video è diventato virale.
La firma è stata apposta da Mirela Kumbaro.
Il confronto tra questi due eventi non è un semplice esercizio morale. Rivela una scomoda verità per tutti noi: in Albania l'indignazione non è suscitata dalla gravità della violazione, ma dalla sua visibilità. Questa asimmetria giova a chi saccheggia in silenzio.
Cosa si nasconde nel file Butrint?
I fatti non sono speculazioni. La Corte dei Conti dello Stato ha documentato tutto. Su proposta dell'ex ministro Mirela Kumbaro, il Consiglio dei Ministri ha approvato il VKM n. 59, che ha ridotto il Parco Nazionale di Butrinto da 9.424,4 ettari a 8.622,2 ettari. La decisione è stata presa senza alcuno studio scientifico a supporto. Le relazioni allegate non spiegavano nemmeno le ragioni che avevano reso necessario l'intervento.
Nell'ambito di questa operazione, è documentato lo spostamento artificiale di circa 16 ettari del lago Bufi al di fuori dei nuovi confini dell'area protetta, sotto il controllo del trafficante Gjergj Luca. Un monumento naturale con acque cristalline e specie ittiche che non si trovano in nessun altro luogo dell'Albania, donato con una firma. L'Albania ha ridotto l'area protetta dalla Convenzione di Ramsar di 643,32 ettari senza notificare il Segretariato della Convenzione. Il rapporto del KLSH qualifica tale azione come una violazione delle convenzioni internazionali, con il rischio di sanzioni.
Pikërisht në këtë territor të zhveshur nga mbrojtja ligjore, mbi një mur 2500-vjeçar, u ngritën themelet e betonit të Alb Star Resort. Në zemër të Butrintit, aty ku historia botërore prehet nën dhe, sipërmarrësit që gëzuan mbrojtjen e heshtur të Kumbaros ngulën beton mbi trashëgiminë tonë. Nuk mjaftoi dhuna ndaj historisë. Konflikti për këtë plaçkë turistike degjeneroi në dhunë fizike mes vetë pronarëve të resortit, një sherr që la pas të plagosur. Ja çfarë mbolli një firmë e vetme në Butrint: një fushë betimi ku luftohesh me grushte për copën e tortës së një parku kombëtar të vrarë.
Grabitja territoriale e zonës më të mbrojtur ligjërisht në Shqipëri ka një peshë ndërkombëtare të shkeljes shumë më të rëndë se gjithçka që pretendohet te Zvërneci. Megjithatë, reagimi qytetar ndaj saj ishte zero. Heshtja jonë nuk ishte apati. Ishte bashkëfajësi.
Pse Zvërneci dhe jo Butrinti
Përgjigja qëndron në tre kushte që përcaktojnë nëse një grabitje prodhon turmë apo jo. Asnjëri prej tyre nuk lidhet me sa e rëndë është vepra.
Kushti i parë është dukshmëria fizike. Zvërneci kishte eskavatorë, tela me gjemba dhe dhunë trupore para kamerave. Butrinti u tkurr me një nënshkrim mbi një dokument. Truri i njeriut reagon ndaj kërcënimit që sheh, jo ndaj abstraksionit ligjor që lexon. Një roje e maskuar që godet një qytetar prodhon revoltë të menjëhershme. Një VKM në Fletoren Zyrtare, edhe kur firmoset për të zhdukur 802 hektarë e për të lejuar dhunën fizike mes investitorëve, nuk prodhon asgjë.
Kushti i dytë janë emrat e mëdhenj. Zvërneci mban firmat e dhëndrit të presidentit amerikan dhe të dy miliarderëve katarezë, ndaj tërheq mediat globale dhe gjithë ngarkesën politike që vjen me to. Butrinti ka Gjergj Lucën dhe pronarët e Alb Star që rrihen për plaçkën. Janë emra shqiptarë, pra histori që digjen brenda një dite. Asnjë "New York Times" nuk shkruan për betonin mbi muret helene, por të gjithë shkruajnë për dhëndrrin e Trump. Ky është tregu ynë i mjerë i indinjatës: importojmë turpin nga Amerika dhe injorojmë krimin e prodhuar në shtëpi.
Kushti i tretë, më i rëndësishmi, është mobilizimi i organizuar. Turma nuk mblidhet vetvetiu. Dikush e thërret, e strukturon, i jep ritëm. Atje ku ka aktorë të gatshëm të mobilizojnë, ka protestë. Atje ku nuk ka, grabitja kalon në heshtje pavarësisht peshës së saj.
Lind pyetja: ku ishin të njëjtët ambientalistë të revoltuar sot, kur Mirela Kumbaro firmoste varrimin e 802 hektarëve në Butrint?
Ku ishin kur pronarët e Alb Star përplaseshin fizikisht për para mbi themelet e Trashëgimisë Botërore?
Asimetria u shërben grabitësve të heshtur
La conclusione è amara. La selettività dell'indignazione non è semplicemente un fallimento della società civile. È un meccanismo di difesa per chi sa come saccheggiare senza escavatori. Il modo più sicuro per alienare un bene pubblico in Albania non è circondarlo di filo spinato davanti ai residenti. È rimuoverlo con la firma di una decisione governativa, senza meccanismi, senza scontri visibili, senza nomi che attirino l'attenzione dei media stranieri.
Butrint di Mirela Kumbaro è la prova che il metodo silenzioso funziona perfettamente. Zvrnec è la prova che il metodo visibile fallisce, perché non può sfuggire allo sguardo.
La vera questione, quindi, non è chi abbia diritto a Zvërnec. La questione è questa: perché uno Stato che riduce il Parco Nazionale di Butrinto di 802 ettari nel più totale silenzio, che diminuisce il sito Ramsar di 643 ettari senza informare nessuno, che permette di cementificare mura millenarie e chiude un occhio sulle violenze tra oligarchi per questo bottino, riesce a presentarsi come difensore dell'interesse pubblico non appena le telecamere si accendono altrove?
L'indignazione che sceglie i bersagli in base alla visibilità, non al danno, non è coscienza civica. È un riflettore che qualcun altro punta per i propri scopi. Finché non impareremo a puntare quel riflettore sulle aziende silenziose, e non solo sugli escavatori, le più grandi rapine in Albania continueranno a verificarsi proprio dove nessuno va a protestare. / Opuscolo
Kapja e Pamfletit është totalisht e gabuar. Nuk u ndje kush për 802 ha e Butrintit, pse po kapeni tashti (kam të drejtë ta shtroj kështu nga që kam bërë çmos për ti shpëtuar, qoftë në tv). Ka 101 arsye , edhe KGB ruse si mendojnë ekspertët e sigurisë, edhe Syriza e Cipras edhe pelikanët e Taulantit. Por të tërë u gëzuan dhe e përshëndetën.
Si shume te interesuar qe njerzit te heshtin per Zvernecin. U bene 3-4 dite qe prodhoni artikuj pa lidhje. Ka ndonje mize qe ju djeg nen kesule ? Jo po rusi, jo po serbi…
..jo po greqiri-sllavomongol. E harrove?!
Sa turp qe e shtrojne kështu por flm qe jepni sqarim me argumenta. varet ne çfarë periudhe të ngarkuar është bërë Butrinti. për fat të keq dhemb edhe ai, historikisht, për turizmin historik e kultiuror, por ja qe tani plasi se nuk po mban me ujë pilafi. Po Ky pallosh shkja guxon dhe kërcënon si do mbrohet populli, po mjafton ti mburojë se gjithë ai trup, shosh u befsh. Dhe populli do ta PËRSHKALLËZOJ PROTESTËN te SPAK GJKKO dhe gjykata kushtetuese per t'u marre këtyre hajnave paranë e vjedhur, per ta mbrojtur vendin po qe nevoja sipas aludimeve të këtij stni qe vjedh çdo gjë lirinë fjalën votën kreativitetin te zhyt ne apati depresion dhe kokrra lgbtqiuuu
Shkrimi eshte shume i sakte dhe shume i mire!!!! Bravo!!! Mirela Kumbaro eshte nje nga ministret me afatgjata dhe lubi ne hije pasi ka mbrojtjen e Rames Mirela nje idiote qe di vetem llafazaneri, vjedhje dhe frengjisht Ndyresira me e madhe qe edhe ne anketat e BE ka dale si me e keqja ne sjelljen me staff
Mirela e kryeharremxhije e sulltanit. Asnje qerpik nuk i prek dot askush. Butrinti eshte turp Kombetar i nivelit te larte dhe vete prova e RamaSaliut ne veprim me mbeshtetjen e oligorrembythjeve lepires pusht-etaresh.
Keto protests Jane Te sajuara nga Rama per ti phone partnered se sa shume po sakrifiokoj per token qe po ju jap ne Zvernec dhe ato tha supervene me kolltukun e km qe lore Ramen eshte jeta Ai nuk e le pushtetin se e Di per krimet e shunts a E I ka be popullit dhe si antishqiptare me I madh pas Esat Toptani , vendin e ka ne burg . Te ishte per showtime civile do protestors nate e dite per Buttintin , me muaj Te tere protests per shkatrimin dhe vjedhjet e portit Te Durresit duke e lene Shqiperine pa port , ne Porto Romano nuk behet port se aty eshte Serena e Ishmit dhe ne BD L Te kept te Palit qe eshte pane Porto romanos , Smokey bulges me rere deri tek elikat . Rama eshte antishqiptare, gazetari Gjerman I gazettes me prestigjoze ne Gjermani , shkruan Rama eshte KM me I mire I Serbise pas Pashicit . Fakt tjeter per protesten , kush e financon , vetem Rama mind ta finance me euro e krimit Te droges dhe duke bless gjithe patronazhiste e Shqiperise ne Tirane