FLASH
Shkruar nga Jens StoltenbergL'ex segretario generale Jens Stoltenberg ricorda il suo difficile percorso con Donald Trump e quanto il presidente degli Stati Uniti abbia portato l'alleanza sull'orlo del collasso.
Nel novembre 2016, con la sorprendente vittoria di Donald Trump alle elezioni presidenziali statunitensi, molti nella NATO hanno immediatamente percepito l'arrivo di tempi incerti. L'America ha il maggiore peso politico, economico e militare nell'alleanza, quindi tutto ciò che accade a Washington ha conseguenze dirette sull'intera struttura.
La notte delle elezioni, mia moglie Ingrid e io avevamo organizzato una piccola festa a Bruxelles, aspettandoci la vittoria di Hillary Clinton. Ma quando mi sono svegliato alle cinque del mattino e ho visto che Trump aveva vinto in Pennsylvania e Ohio, ho capito che tutto era cambiato.
Era chiaro che la NATO dovesse stabilire rapidamente un rapporto di collaborazione con il nuovo presidente, nonostante durante la campagna elettorale quest'ultimo avesse definito la NATO "obsoleta" e l'avesse spesso descritta come un peso per gli Stati Uniti. All'interno dell'alleanza, ho stabilito regole rigide: niente scherno, niente sottintesi, niente ironia nei confronti di Trump. Un simile disprezzo, se si estendesse a Washington, potrebbe essere fatale per la cooperazione.
Prima conversazione: "Sono un grande fan della NATO!"
Nel novembre 2016, durante la mia prima telefonata con Trump, mi disse: "Sono un grande fan della NATO!". Un'affermazione che era ovviamente in contrasto con la sua campagna elettorale, ma che accolsi con favore. Concordammo sulla necessità che i paesi europei investano di più nella difesa, una priorità anche per me. Mi chiese persino la mia opinione sulle prossime nomine, come Rex Tillerson o Jim Mattis. Non ero preparato a queste domande, ma lo staff mi aiutò. Fu un inizio incoraggiante.
Incontro alla Casa Bianca: dalla Corea a Celina Middelfart
Nell'aprile 2017, ho incontrato Trump di persona alla Casa Bianca. È stato un incontro strano, informale e spesso illogico. Dalla minaccia nucleare nordcoreana, a proposito della quale ha chiesto: "Perché la NATO non interviene?", a una conversazione su un'imprenditrice norvegese, Celina Midelfart, che un tempo si diceva fosse vicina a Trump.
Parte della conversazione è stata dedicata anche alla Russia. Trump ne ha parlato come se fosse un Paese come un altro che preoccupa gli Stati Uniti. Gli ho ricordato che la Russia è un vicino permanente dell'Europa e che è necessario un approccio forte, ma anche dialogante. È rimasto sorpreso quando ha saputo che ero norvegese e ha iniziato a parlare di riconoscimento reciproco da parte del mio Paese.
Un incontro strano ma comunque importante.
"Allora a cosa ci serve l'Islanda?"
Trump era ossessionato dai contributi finanziari dei paesi membri. Quando gli ho spiegato che solo cinque paesi avevano raggiunto l'obiettivo del 2% del PIL per la difesa, ho citato l'Islanda come eccezione perché non ha un esercito. "Allora perché la teniamo nella NATO?", ha chiesto.
È stato il Segretario alla Difesa degli Stati Uniti Jim Mattis a intervenire, spiegando l'importanza strategica dell'Islanda per l'individuazione dei sottomarini russi.
Il Vertice e la Parola Mai Detta: Articolo 5
Il 25 maggio 2017, Trump partecipò al suo primo vertice NATO a Bruxelles. Fu anche il giorno dell'inaugurazione del nuovo edificio dell'alleanza. Avevo pianificato tutto: i discorsi, la cerimonia e un momento simbolico davanti al memoriale dell'11 settembre (il memoriale presso il quartier generale della NATO, simbolo di solidarietà che Trump aveva saltato), dove, per la prima volta nella storia, venne attivato l'articolo 5 del trattato, che garantisce la difesa collettiva.
Ci si aspettava che Trump pronunciasse parole forti per rassicurare gli alleati sul rispetto degli impegni presi dagli Stati Uniti. Invece, ha parlato di terrorismo, di Russia e poi di finanza.
"23 dei 28 paesi della NATO non stanno pagando quanto dovrebbero", ha affermato con tono critico. Dal discorso preparato, che includeva un chiaro riferimento all'Articolo 5, aveva rimosso parti essenziali e aggiunto con un evidenziatore le parole: "DEVONO PAGARE", "NON È GIUSTO", "IL 2% È IL MINIMO!"
Alla fine, l'articolo 5 non è stato affatto menzionato. In un momento simbolico che avrebbe dovuto confermare unità e solidarietà, Trump ha usato il palco per fare un bilancio politico. Diversi leader europei mi hanno chiesto chiarimenti in seguito, preoccupati per la garanzia americana alla NATO.
Tra caos e strategia
Per Stoltenberg, il rapporto con Trump era una battaglia tra la realpolitik e il carattere imprevedibile di un presidente che non rispettava le regole diplomatiche. Sapeva essere cortese e collaborativo nelle conversazioni private, ma spesso irresponsabile in pubblico. La NATO, in quel periodo, rimase salda non grazie al chiaro sostegno degli Stati Uniti, ma grazie a attenti sforzi per mantenere il dialogo ed evitare una frattura fatale. / Adattato con abbreviazioni da The Guardian
* Jens Stoltenberg - ex Segretario generale della NATO
Presidenti Tramp nuk e dinte që Ju Z.Stoltenberg ishit shtetas norvegjez? Apo po bënë ironi si Kryeministri i Shqipërisë?Po Kolaboracioni nga ishte e dinte z.Tramp? Të mbante fjalimin që i servirën kripto soroistët në Bruksel, këtë pritët Ju?. Kur ua mblodhi rripat dhe ju kujtoji se mbrojtja ka kosto dhe se amerikanët nuk janë budallenjë, reflektuat apo jo?