FLASH
Shkruar nga Pamfleti
L'esercito polacco ha appreso della decisione del Pentagono dai media, sebbene l'avvertimento fosse giunto diversi giorni prima attraverso il sistema di comunicazione del Capo di Stato Maggiore...
La Polonia è stata colta di sorpresa mercoledì dalla decisione degli Stati Uniti di sospendere il previsto dispiegamento di truppe americane sul territorio polacco. Tuttavia, secondo fonti vicine allo Stato Maggiore dell'Esercito polacco, la comunicazione della decisione era già giunta lunedì tramite un sistema di comunicazioni militari riservato.
Secondo tre persone vicine al Capo di Stato Maggiore, Generale Wiesław Kukuła, il messaggio americano è rimasto inaccessibile nella sua casella di posta elettronica riservata. Di conseguenza, i vertici politici del Ministero della Difesa e la maggior parte delle forze armate polacche hanno appreso la notizia dai media americani.
Il messaggio inviato dalla parte statunitense annunciava la sospensione della rotazione di oltre 4.000 soldati della 2ª Brigata Corazzata della 1ª Divisione di Cavalleria. La decisione è stata riportata per la prima volta dall'Army Times e successivamente confermata da rappresentanti militari statunitensi, che non hanno fornito una motivazione pubblica per il cambio di programma.
Il Pentagono ha dichiarato che la decisione faceva parte di un processo pianificato e non di un cambiamento dell'ultimo minuto. Il portavoce ad interim del Pentagono, Joel Valdez, ha affermato che la decisione è stata presa dopo consultazioni a diversi livelli del comando militare statunitense in Europa.
Il vice primo ministro e ministro della Difesa polacco, Władysław Kosiniak-Kamysz, ha reagito pubblicamente assicurando che la sospensione di questa rotazione non significa un ritiro permanente delle truppe statunitensi dalla Polonia. Ha dichiarato di aver avuto colloqui con il generale statunitense Alexus Grynkewich, comandante delle forze statunitensi in Europa e comandante supremo alleato della NATO per l'Europa.
Tuttavia, il caso ha messo in luce gravi problemi nel flusso di informazioni all'interno delle strutture militari polacche. Secondo le fonti citate nel rapporto, solo il capo dell'istituzione ha il diritto di leggere la corrispondenza classificata, il che potrebbe aver causato il ritardo nella diffusione delle informazioni.
L'ex capo di stato maggiore polacco, il generale in pensione Mieczysław Cieniuch, ha affermato che informazioni così importanti avrebbero dovuto essere trasmesse al Ministro della Difesa entro un giorno, data la loro rilevanza non solo militare ma anche politica. Nel frattempo, il generale in pensione Jarosław Gromadziński ha valutato che il sistema di comunicazione all'interno dello stato maggiore "ha subito un grave fallimento".
Sipas raportit, vetëm pasi lajmi u publikua në media të mërkurën, gjenerali Kukuła informoi drejtuesit e komandave ushtarake për pezullimin e transferimit të trupave amerikane. Disa burime ushtarake paralajmëruan se prania amerikane në Poloni mund të reduktohet, megjithëse jo domosdoshmërisht në shkallën e raportuar fillimisht nga mediat.
Shkrimi në Politico
Shefi i Shtabit të Përgjithshëm të Forcave të Armatosura të Polonisë kishte marrë një njoftim që të hënën, por pjesa më e madhe e ushtrisë polake e mësoi nga mediat se dislokimi amerikan ishte pezulluar.
Polonia u përball me befasi të mërkurën nga vendimi i papritur i Shteteve të Bashkuara për të anuluar një dislokim të planifikuar të trupave amerikane në vend. Por rezulton se paralajmërimi kishte mbërritur disa ditë më herët.
Ushtria polake ishte njoftuar për vendimin e Pentagonit që të hënën, sipas tre personave që kanë dijeni për çështjen dhe që bëjnë pjesë në rrethin e afërt të shefit të Shtabit të Përgjithshëm të Forcave të Armatosura Polake, gjeneralit Wiesław Kukuła, i cili kishte marrë njoftimin.
Megjithatë, mesazhi mbeti i bllokuar në emailin e klasifikuar të gjeneralit Kukuła. Si pasojë, drejtuesit e Ministrisë së Mbrojtjes dhe pjesëtarët e ushtrisë polake e morën vesh nga mediat ndryshimin e planeve të aleatit më të rëndësishëm të vendit.
Mesazhi i dërguar gjeneralit Kukuła në fillim të javës njoftonte se Ushtria Amerikane po pezullonte rotacionin e planifikuar në Poloni të më shumë se 4 mijë ushtarëve nga një brigadë e blinduar. Lajmi u raportua fillimisht të mërkurën nga media “Army Times”, e cila shkruante se vendimi prekte Brigadën e Dytë të Blinduar Luftarake të Divizionit të Parë të Kavalërisë. Raporte të ngjashme u publikuan edhe nga media të tjera amerikane.
Përfaqësues të ushtrisë amerikane konfirmuan më pas ndryshimin e planeve për dislokimin e trupave në Poloni, por nuk dhanë arsye për vendimin.
Pentagoni e mbrojti më vonë këtë hap, duke e cilësuar pjesë të një procesi të mirëllogaritur. “Vendimi për të tërhequr trupat pason një proces gjithëpërfshirës dhe shumështresor, që përfshin vlerësime nga drejtues kyç të forcave amerikane në Evropë dhe nga i gjithë zinxhiri komandues”, deklaroi zëdhënësi në detyrë i Pentagonit, Joel Valdez, duke shtuar “ky nuk ishte një vendim i papritur apo i marrë në minutën e fundit.”
Të mërkurën në mbrëmje, zëvendëskryeministri i Polonisë, Władysław Kosiniak-Kamysz, komentoi vendimin amerikan në rrjetet sociale, duke siguruar publikun se masa nuk nënkupton ulje të numrit të trupave amerikane në Poloni.
Të enjten, Kosiniak-Kamysz deklaroi në një konferencë për shtyp se kishte zhvilluar konsultime me gjeneralin amerikan Alexus Grynkewich, komandant i forcave amerikane në Evropë dhe komandant suprem aleat i NATO-s për Evropën, lidhur me vendimin e Pentagonit. Sipas tij, komandanti amerikan e kishte siguruar se pezullimi i dislokimit nuk do të thotë reduktim i përhershëm i pranisë ushtarake amerikane në Poloni.
Kosiniak-Kamysz tha gjithashtu se kishte qenë në kontakt të vazhdueshëm për çështjen me presidentin polak Karol Nawrocki dhe me kryeministrin Donald Tusk.
Befasi e plotë
Megjithëse çështja lidhet drejtpërdrejt me ushtrinë, gjenerali Kukuła nuk ka komentuar publikisht. Ai nuk mori pjesë as në konferencën për shtyp të së enjtes ku ministri i Mbrojtjes trajtoi këtë temë.
Të mërkurën, drejtuesit politikë polakë u gjendën plotësisht të papërgatitur nga vendimi i aleatit transatlantik. Por, sipas tre personave me dijeni për çështjen, në të njëjtën kohë kur Pentagoni po informonte komandantët e Brigadës së Dytë të Blinduar se nuk do të dërgohej në Poloni, një mesazh i shkurtër ishte dërguar edhe te shefi i Shtabit të Përgjithshëm të Ushtrisë Polake, gjenerali Kukuła.
Sipas këtyre burimeve, amerikanët e kishin dërguar njoftimin të hënën ose të martën përmes një sistemi komunikimi të klasifikuar të përdorur për kontaktet me aleatët. Vetëm gjenerali Kukuła kishte autoritet për të miratuar dhe lexuar komunikimet.
“Shefi i shtabit nuk e informoi stafin komandues deri të mërkurën”, tha një prej burimeve, i cili foli në kushte anonimiteti për shkak të natyrës jo publike të komunikimeve.
“Amerikanët e informuan Shtabin e Përgjithshëm në fillim të javës për pezullimin e rotacionit, pasi ai është përgjegjës për koordinimin e pranisë së forcave amerikane në Poloni”, tha një tjetër burim.
Por koloneli Marek Pietrzak, zëdhënës i Shtabit të Përgjithshëm, kundërshtoi pretendimin se mesazhi kishte mbërritur që të hënën.
“Asnjë informacion për pezullimin e rotacionit të forcave amerikane nuk është marrë nga Shtabi i Përgjithshëm të hënën”, deklaroi Pietrzak, duke shtuar “komenti im për këtë çështje: ndryshoni burimet tuaja.”
“Mesazh me një fjali”
Mesazhi amerikan lidhur me transferimin e ushtarëve të Brigadës së Dytë të Blinduar nga Teksasi në Poloni ishte jashtëzakonisht i shkurtër dhe nuk përmbante as shpjegime, as arsyetime.
“Ishte një mesazh i shkurtër, me një fjali, i dërguar përmes kanaleve rutinë ushtarake në mënyrë informale”, tha një prej personave pranë shefit të Shtabit të Përgjithshëm.
“Ajo që ndodhi në shtab është një rrëmujë tipike organizative”, tha një tjetër burim pranë Shtabit të Përgjithshëm, duke shtuar se “ligji për mbrojtjen e informacionit të klasifikuar përcakton se vetëm drejtuesi i institucionit mund të lexojë korrespondencën e klasifikuar. Megjithatë, nevojiten zgjidhje praktike që institucioni të funksionojë dhe të ruajë vazhdimësinë”.
“Dihet që shefi i shtabit është shpesh jashtë dhe ka një ngarkesë të madhe pune. Prandaj ai duhet të autorizojë persona të tjerë për të lexuar korrespondencën e klasifikuar, në mënyrë që ajo të kontrollohet disa herë në ditë dhe jo vetëm kur ai gjen kohë”, shtoi burimi.
Në këtë rast, vonesa në leximin e mesazhit bëri që drejtuesit civilë të Ministrisë së Mbrojtjes ta mësonin pezullimin e rotacionit të trupave amerikane nga mediat amerikane të mërkurën në mbrëmje.
"Non so quale sistema di comunicazione esista attualmente tra il capo di stato maggiore e il ministro della difesa, né con quale frequenza il capo di stato maggiore informi il ministro", ha affermato il generale in pensione Mieczysław Cieniuch, che ha guidato lo Stato Maggiore dal 2010 al 2013.
"In passato, per le questioni importanti, il capo di stato maggiore aveva accesso al ministro 24 ore su 24. Per le questioni di routine, lo informava una volta alla settimana", ha affermato. Ha poi sottolineato che "se le informazioni provenienti dagli americani fossero arrivate lunedì, il ministro della Difesa avrebbe dovuto esserne informato al più tardi entro martedì".
"Il problema risiede nel modo in cui queste informazioni sono state classificate all'interno dello Stato Maggiore. A mio avviso, avrebbero dovuto essere considerate molto importanti e trasmesse con urgenza al Ministro della Difesa, perché avevano non solo una dimensione militare, ma anche politica", ha aggiunto Cieniuch.
"Il sistema di circolazione delle informazioni nello Stato Maggiore ha recentemente subito un grave guasto e non è più funzionante, come ha chiaramente dimostrato il caso della brigata americana", ha affermato il generale in pensione Jarosław Gromadziński, che ha prestato servizio per anni nello Stato Maggiore, l'ultima volta nel 2023.
Secondo alcune fonti, solo dopo che la notizia è stata diffusa dai media mercoledì, il generale Kukuła ha inviato un messaggio ai capi dei comandi militari informandoli che il trasferimento di truppe dagli Stati Uniti era stato sospeso.
"Da quel momento in poi, gli ufficiali sono a conoscenza della questione e stanno lavorando al suo sviluppo", ha affermato una delle fonti, aggiungendo che la presenza militare statunitense in Polonia sarà ridotta, contrariamente a quanto dichiarato in precedenza dal generale Grynkewich.
"Forse l'entità della riduzione non sarà così drastica come riportato dai media, ma abbiamo ricevuto anche questa informazione", ha affermato la fonte. "Siamo tutti arrabbiati perché veniamo a sapere queste cose dai media e non dai nostri superiori." /Adattato da un opuscolo /
Lini një Përgjigje