FLASH
Shkruar nga Matthew Levitt
Perché un regime disperato potrebbe prendere di mira obiettivi facili
All'inizio dell'Operazione Epic Fury, le autorità statunitensi hanno posto le autorità in stato di massima allerta a livello nazionale per il rischio di atti terroristici da parte dell'Iran e dei suoi alleati, e a ragione. Pochi giorni dopo gli attacchi statunitensi e israeliani che hanno ucciso la Guida Suprema iraniana, Ali Khamenei, la Forza Quds del Corpo delle Guardie Rivoluzionarie Islamiche ha trasmesso un avvertimento alla televisione iraniana: "Il nemico sappia che i suoi giorni felici sono finiti e che non sarà più al sicuro in nessuna parte del mondo, nemmeno nelle proprie case".
Da quella minaccia, agenti che agiscono per conto dell'Iran sono stati collegati a complotti in Azerbaigian, Kuwait, Qatar, Emirati Arabi Uniti e Regno Unito. Secondo il presidente statunitense Donald Trump, l'Iran potrebbe tentare di attivare cellule dormienti negli Stati Uniti. "Sappiamo che sono successe molte cose molto brutte", ha dichiarato, aggiungendo che Washington "sta tenendo la situazione sotto controllo".
L'Iran ha a lungo utilizzato il terrorismo come strumento di politica estera, non solo per esportare la rivoluzione all'estero sostenendo gruppi per procura in Medio Oriente, ma anche per seminare il terrore tra i presunti nemici del regime, inclusi dissidenti iraniani, israeliani ed ebrei, nonché diplomatici provenienti da Europa, Stati del Golfo e Stati Uniti. Tuttavia, Teheran è sempre stata cauta nel modo, nel momento e nel luogo in cui utilizzare il terrorismo per raggiungere questi obiettivi. Ha privilegiato operazioni per le quali può rivendicare una negabilità credibile, nella speranza di evitare ritorsioni sotto forma di sanzioni, isolamento diplomatico o attacchi di rappresaglia. I pianificatori iraniani hanno esercitato una pazienza strategica e non hanno colto ogni opportunità che si è presentata.
Oggi, tuttavia, il regime percepisce il suo progetto rivoluzionario come minacciato a livello esistenziale dagli Stati Uniti e da Israele. L'assassinio di Khamenei e di altri alti funzionari, insieme ai colloqui aperti a Washington e Gerusalemme sul cambio di regime, hanno convinto Teheran che deve spingersi fino all'estremo per fermare la guerra, anche portandola sul suolo americano.
Con la sua leadership gravemente danneggiata e il suo apparato di sicurezza umiliato dalla profonda infiltrazione dei servizi segreti israeliani e americani, l'Iran vede pochi motivi per non approvare una vasta gamma di attacchi, da piccoli complotti a attentati con numerose vittime, senza considerare a fondo le potenziali conseguenze. Probabilmente calcola che l'opinione pubblica e i politici americani non abbiano pazienza per le vittime civili e che, se riuscisse a portare a termine un attentato con un elevato numero di vittime, il costo politico del proseguimento della guerra diventerebbe insostenibile per l'amministrazione Trump.
As the bombing continues, the regime could use increasingly desperate acts of terrorism to show Washington that, while hit, it is not defeated. With nothing to lose, it could go to unprecedented lengths to carry out attacks, especially on soft targets, while planning more sophisticated attacks on harder targets. Iran has rarely succeeded in targeting the United States domestically or internationally. But the long history of foiled and foiled plots should not lull Washington into a false sense of security. After all, counterterrorism authorities must succeed every time; bad actors only need to succeed once.
A history of violence
The Qods Force’s message may indicate a relative consensus in Tehran today about the usefulness of terrorism as a geopolitical tactic, but there was once a fierce debate within the regime about when and how to use it. In the mid-1980s, the CIA assessed that the revolutionary leadership was divided between “Islamic radicals,” who advocated the use of terrorism as a legitimate tool of state policy to export and defend the principles of the revolution, and “pragmatists,” who accepted its selective use as an effective instrument for advancing national interests while seeking better economic ties with other countries.
Over time, the radicals won. The Islamic Revolutionary Guard Corps began to play an increasingly important role in policymaking, as former officers rose to high positions. As a result, terrorism became a favored tool in Tehran, although for years Iran avoided planning attacks on the United States for fear of reprisals. That changed in 2011, when Iran became embroiled in a covert war with the West over US-Israeli efforts to sabotage Tehran’s nuclear program.
In October 2011, U.S. authorities uncovered and thwarted an Iranian plot to assassinate the Saudi ambassador to Washington. Following the incident, the U.S. intelligence community concluded that “some Iranian officials—possibly including Supreme Leader Ali Khamenei—have changed their calculations and are more willing to carry out an attack on the United States in response to real or perceived U.S. actions that threaten the regime.”
Në atë kohë, zyrtarët iranianë arritën në përfundimin se kërcënimi ndaj programit të tyre bërthamor, i dukshëm në operacione kibernetike, sabotime dhe atentate, justifikonte krijimin e Njësisë 400 të Forcës Qods, e dedikuar për sulme ndaj vendeve që përpiqeshin të minonin këtë program, përfshirë Shtetet e Bashkuara.
Më pas erdhi vrasja në janar 2020 e komandantit të Forcës Qods, Qasem Soleimani, nga një sulm ajror amerikan në Irak. Zyrtarët iranianë premtuan hakmarrje dhe planifikuan disa sulme ndaj zyrtarëve amerikanë aktualë ose të mëparshëm. Departamenti i Sigurisë Kombëtare raportoi në qershor 2025 se forcat e rendit kishin ndërprerë disa komplote potencialisht vdekjeprurëse të mbështetura nga Irani.
Molti di questi complotti erano il risultato del lungo investimento dell'Iran nella creazione di un "vantaggio interno" negli Stati Uniti, dove agenti iraniani, reclute criminali e gruppi alleati potevano essere attivati per seminare il caos. Nel 2016, un agente di Hezbollah a New York si è descritto come un "agente dormiente" incaricato di svolgere attività di sorveglianza preventiva. Nello stesso periodo, un altro agente è stato arrestato per aver accumulato materiale esplosivo nell'area di Houston.
Di recente, una giuria di Brooklyn ha condannato un cittadino pakistano, addestrato dalle Guardie Rivoluzionarie, per terrorismo e omicidio su commissione, nell'ambito di un complotto volto a colpire funzionari americani, tra cui Trump, nel 2024.
L'Iran ha anche tentato di utilizzare reti criminali senza precedenti legami con il Paese per mantenere la negabilità di qualsiasi coinvolgimento. In un caso, le Guardie Rivoluzionarie hanno reclutato elementi della mafia russa per un complotto fallito contro l'attivista Masih Alinejad. In altri casi, agenti iraniani hanno utilizzato Telegram per reclutare criminali europei a scopo di sorveglianza e per compiere atti di violenza.
La Repubblica islamica risponde
Nella sua valutazione delle minacce del 2025, l'Ufficio del Direttore dell'Intelligence Nazionale ha previsto che l'Iran "continuerà a minacciare direttamente i cittadini americani a livello globale" e resta impegnato a costruire reti all'interno degli Stati Uniti.
Da allora, il conflitto si è intensificato. L'Iran avrebbe minacciato di attivare cellule dormienti negli Stati Uniti in caso di attacco. Sebbene ciò non si sia concretizzato del tutto, le autorità europee hanno scoperto complotti contro ambasciate e istituzioni ebraiche.
Secondo funzionari israeliani, l'Iran ha modificato la sua dottrina, revocando le restrizioni operative e autorizzando i suoi agenti ad operare ovunque possibile. Sottolineano inoltre che il regime "non ha nulla da perdere" e sta reclutando su vasta scala, inclusi criminali, mercenari e militanti sciiti, e potrebbe incoraggiare l'azione di singoli individui.
I recenti avvenimenti sembrano confermarlo. Le autorità di diversi paesi hanno sventato complotti diretti contro diplomatici israeliani, infrastrutture critiche e comunità ebraiche.
Prevenzione tramite ritorsioni
Il fatto che nessuno di questi complotti sia finora andato a buon fine è un merito delle autorità antiterrorismo, ma anche un'indicazione dei limiti degli agenti iraniani. Tuttavia, il rischio rimane elevato.
Secondo l'autore, più i leader iraniani percepiscono la rivoluzione come in pericolo, più è probabile che ricorrano al terrorismo. Le Guardie Rivoluzionarie potrebbero cercare vendetta e usarla come strumento di pressione politica.
Un attacco riuscito contro gli Stati Uniti potrebbe influenzare l'opinione pubblica e imporre un cambio di rotta. Ma potrebbe anche avere l'effetto opposto, aumentando il sostegno alla guerra.
I funzionari americani dovrebbero prendere sul serio il pericolo rappresentato da un Iran disperato, perché proprio questa condizione lo rende più pericoloso e imprevedibile. /Adattato da Foreign Affairs /
Zotëri i artikullit!Nuk është poshtëruar Irani,por ShBA dhe Izraeli që kujtuan se mund të mposhtin rezistencën E 90 milion Irak enëve që guxuan të mbrohen nga agresorët imperialistë amerikanë dhe nga sionistët Izraelitë të kryesuar nga krimineli i shpallur në kërkim ndërkombëtar nga Gjykata Ndërkombëtare e Hagës, Benjamin Netanyahu ????.