FLASH
Shkruar nga Pamfleti
Ideja se kishte një afat të qartë për kohën e tyre në ushtrinë ruse i ka mbajtur ata në këmbë në vitin e parë. “Kam bërë një marrëveshje me Zotin për një vit dhe Ai më mbrojti. Por jo, dy a tre vjet, - vazhdoi ai i përlotur. “Nuk i uroj askujt që të zgjohet në mëngjes përballë zgjedhjes mes vetëvrasjes apo vrasjes.”
Një vit më parë, Jorge mendoi se marrja e një pasaporte ruse do të ishte bileta e tij për liri dhe pasuri. Në vend të kësaj, ajo i solli atij një periudhë në dukje të pafund duke rrezikuar jetën e tij në luftën brutale të Moskës kundër Ukrainës.
Rekruti kuban është në mesin e mijëra shtetasve të huaj që nënshkruan një kontratë njëvjeçare me ushtrinë ruse, të joshur nga premtimi për pagesa të majme dhe shtetësi të shpejtë për veten dhe të afërmit e tyre.
Për kubanët, shumë prej të cilëve e shohin jetën nën regjimin diktatorial të Havanës dhe sanksionet amerikane si një burg të hapur në ajër, premtimi për një pasaportë të dytë ka qenë një joshje e madhe. Dokumenti, megjithatë, vjen me një lak të bashkangjitur.
“Tani ata po na thonë se, duke qenë se jemi qytetarë rusë, ne duhet të vazhdojmë të luftojmë deri në fund të luftës”, tha Jorge, duke folur nga rajoni rus i Kurskut, ku trupat e Moskës po përpiqen të mposhtin një ofensivë ukrainase.
Historia e Jorge dhe ajo e tre rekrutëve të tjerë kubanë në Ukrainë dhe Kursk, si dhe familjet e pesë të tjerëve, ofrojnë një pasqyrë të re se si Moska po përdor të huajt – si dhe qytetarët e saj – në vijën e frontit, ndërsa përpiqet të lodhë Ukrainën dhe mbështetësit e saj perëndimorë, ndërkohë që mbron popullsinë e vet nga ndikimi i luftës së zgjatur.
Rekrutimi i huaj
Me rritjen e viktimave ruse që nga fillimi i pushtimit në shkallë të plotë të Ukrainës në shkurt 2022, Moska ka arritur të marrë luftëtarë në të gjithë globin. Nëpërmjet ndërmjetësve të dyshimtë, luftëtarët janë afruar nga një mori vendesh, duke përfshirë Nepalin, Ganën, Sirinë, Indinë dhe Sri Lankën.
Megjithëse numri i saktë i rekrutëve të huaj është një sekret i mbajtur mirë, konsensusi i përgjithshëm midis ekspertëve ushtarakë është se ata përbëjnë vetëm një pjesë të ushtrisë së Kremlinit që lufton kundër Ukrainës; mbyllja e vrimave, në vend që të përcaktojë vrullin, në fushën e betejës.
Megjithatë, politikisht, prania e tyre është shfrytëzuar nga Moska për të nxitur një narrativë të stilit të Luftës së Ftohtë se Rusia po udhëheq një koalicion me bazë të gjerë të vendeve që luftojnë kundër hegjemonisë amerikane.
Megjithatë, rekrutët duket se nuk janë bashkuar për arsye ideologjike. Përkundrazi, disa thonë se ishin mashtruar për të udhëtuar në Rusi pasi iu përgjigjën postimeve në mediat sociale për ato që mendonin se do të ishin punë civile me kualifikim të ulët, shpesh në ndërtim.
Të tjerë pranuan se i ishin përgjigjur me dëshirë dhe me vetëdije thirrjes së Rusisë për luftë, duke përmendur vështirësitë financiare dhe përgjegjësitë familjare si shtyrje të vendimit të tyre për t’u nisur drejt një vendi që nuk e kishin vizituar kurrë më parë dhe për të cilin nuk dinin pothuajse asgjë.
Në Kubë, thanë ata, ishin pբrpjekur për të siguruar jetesën si mësues, marangozë, kamerierë dhe në ndërtim. Një vit shërbimi ushtarak, ata shpresonin se do t'u blinte një kombësi të re - dhe bashkë me të, një jetë të re.
Mallkimi i pasaportës
Dymbëdhjetë muaj më vonë, thonë rekrutët kubanë dhe familjet e tyre, pasaportat e tyre të reja rezultuan të ishin më pak garanci për më shumë të drejta sesa vërtetimi i uljes në detyrë: nga djemtë e solidaritetit ndërkombëtar deri te qytetarët e rregullt e të mobilizuar rusë – një status që shumë pak vendas -rusët e lindur do ta kishin zili.
Në shtator 2022, njoftimi i presidentit rus Vladimir Putin për një "fushatë mobilizimi të pjesshëm" e zhyti vendin në një gjendje shoku . Për herë të parë që nga pushtimi në shkallë të gjerë, vetë popullsia e Rusisë u përball me realitetin e luftës dhe iu kërkua të merrej me jetën e saj.
Ndërsa fushata shkaktoi një eksod masiv të të rinjve, qindra mijëra megjithatë iu përgjigjën thirrjes – disa nga ndjenja e detyrës patriotike, shumë të tjerë për shkak të asaj që mendonin se ishte mungesë zgjedhjeje ose nga frika e ndëshkimit.
Të mobilizuarit pritej të liroheshin para shumë kohësh, pas fitores së supozuar të afërt të Rusisë, ose, të paktën, të zëvendësoheshin me të rinj në terren.
Në vend të kësaj, ata janë mbajtur në front për dy vjet, ndërsa Putini ka ngecur duke urdhëruar një lëvizje të dytë mobilizimi me shpresën për të shmangur një tjetër shkrirje shoqërore.
Për të zëvendësuar viktimat, ai është mbështetur në tërheqjen e më shumë vullnetarëve, duke u ofruar vendasve paga të larta si dhe nënshtetësi të përshpejtuar për rekrutët e huaj.
Ndërkohë, rusëve të mobilizuar dhe familjeve të tyre u është dhënë të kuptojnë se vetëm fundi i luftës mund të sjellë fundin e dislokimit. Siç po zbulojnë kubanët, rusët e sapoformuar, edhe nëse janë regjistruar vetëm për një periudhë njëvjeçare në ushtri, nuk bëjnë përjashtim.
"Ata po përdorin shtetësinë për të na lidhur," tha David, një tjetër rekrut kuban, kontrata e të cilit përfundoi zyrtarisht në korrik, në një telefonatë. "Kjo më tingëllon si shantazh."
David tha se e pa për herë të fundit ID-në e tij kubane në tetor 2023, kur u konfiskua nga eprorët e tij ushtarakë. Menjëherë pas kësaj, atij iu mor edhe pasaporta ruse – e lëshuar vetëm disa javë më parë, nën maskën se ishte më e sigurt të kalonte në Ukrainë pa të.
Ndërsa disa rekrutëve iu dha shtetësia brenda disa javësh nga mbërritja në Rusi për stërvitje ushtarake, ka nga ata që ende presin të marrin dokumentin më shumë se një vit e gjysmë pas regjistrimit.
"Ata nuk duan të na lënë të shkojmë," tha Manuel, një rekrut, që ishte ndër valët e para të kubanëve që udhëtuan në Rusi dhe nuk ka marrë ende një pasaportë të re. Dokumentet kubane iu morën menjëherë pas mbërritjes, duke i lënë vetëm letërnjoftimin ushtarak.
Ivan Chuviliaev, një anëtar i grupit të të drejtave Idite Lesom, i cili ndihmon rusët e mobilizuar të largohen nga fronti, tha se situata e Manuelit ishte tipike për mënyrën se si Moska përpiqet të rrisë ndikimin e saj mbi rekrutët e huaj.
"Ata nuk kanë asnjë dokument," tha Chuviliaev. “Ata janë në posedim të ministrisë së mbrojtjes. Kështu që ata nuk mund të ikin dhe t'i drejtohen ambasadës së vendit të tyre.”
Dara Massicot, një analiste e mbrojtjes në Carnegie Endoëment for International Peace, ra dakord.
"Luftëtarët e huaj duhet të dinë se nëse nënshkruajnë një kontratë me ushtrinë ruse ose pranojnë një pasaportë prej tyre, ata do të nënshkruajnë për të luftuar pafundësisht në Ukrainë derisa Kremlini të deklarojë përfundimin e operacionit ose të vriten ose plagosen rëndë", tha ajo.
Bashkëpunëtor i Havanës
Në rastin e Kubës, nuk ka gjasa që një thirrje e tillë për ndihmë do të bënte ndonjë ndryshim.
Pasi u shfaqën në shtator 2023 raportet e mediave se qindra kubanë kishin udhëtuar në Rusi për të luftuar kundër Ukrainës, autoritetet në Havana i denoncuan këta burra si "mercenarë" - një vepër e dënueshme me burg në Kubë - dhe nisën procedimet kundër rekrutuesve të supozuar.
Në atë kohë, kritikët e regjimit vunë në pikëpyetje se si një diktaturë që ruan nga afër çdo lëvizje të popullsisë së saj mund të mos kishte vënë re ngarkesat e avionëve me burra të moshës luftarake që shkonin për në Moskë.
Ngjarjet që nga ajo kohë duket se justifikojnë më tej skepticizmin e tyre. Ndërsa India ka lobuar shumë për të rikthyer qytetarët e saj, duke siguruar lirimin e 45 luftëtarëve këtë shtator dhe duke punuar për të sjellë në shtëpi 50 të tjerë, provat sugjerojnë se rekrutimi i kubanezëve ka vazhduar , ndërsa Havana i është përkulur publikisht Putinit.
Në maj, presidenti kuban Miguel Díaz-Canel ishte në mesin e disa personaliteteve që morën pjesë në kremtimin shumë simbolik të Ditës së Fitores në Kremlin. Madje ai i ofroi Putinit "mbështetjen e Kubës" dhe i uroi "sukses me operacionin tuaj special ushtarak", padyshim që e kënaqte presidentin rus duke përdorur eufemizmin e tij të preferuar për luftën.
Kuba mbështetet tek Rusia për naftën bruto dhe grurin. Por aty ku aleatët e Moskës si Irani dhe Koreja e Veriut kanë ofruar drone dhe artileri, Kuba e varfër nuk ka asgjë tjetër për të ofruar përveç fjalëve të mjaltit dhe, sipas Ukrainës, fuqi punëtore.
“Në Kubë, ekziston një sistem i miratuar nga shteti, ku ata pranojnë dërgimin e qytetarëve të tyre në Ukrainë për vdekjen e tyre”, u tha gazetarëve në mars Petro Yatsenko, një zëdhënës i agjencisë së Ukrainës për të burgosurit e luftës, një degë e ministrisë së mbrojtjes së Ukrainës.
Yatsenko vuri në dukje një rritje të numrit të ushtarëve të huaj të kapur në vitin 2024, me kubanët në krye mes tyre. "Përqindja e mercenarëve po rritet, po rritet ndjeshëm," tha ai në një konferencë shtypi gjatë së cilës u ekspozuan disa të burgosur të huaj, duke përfshirë një kuban.
Publikisht, zyrtarët dhe propagandistët e Moskës përgjigjen se ka edhe luftëtarë të huaj në anën e Ukrainës.
Por ndërsa Ukraina me të vërtetë rekruton luftëtarë të huaj, Massicot, analisti ushtarak tha “ata trajtohen shumë ndryshe – ata që vullnetarë për në Ukrainë nënshkruajnë kontrata dhe mund të largohen në fund të kontratës së tyre”.
Ministria ruse e Mbrojtjes nuk iu përgjigj një kërkese për koment. As Ministria e Jashtme Kubane apo Ambasada Kubane në Moskë.
Bombë me sahat
Për kubanët e lidhur me luftën e Rusisë, zgjatja e kohës së tyre në fushën e betejës përtej kontratës së tyre të përcaktuar nuk është formalitet; çdo minutë shtesë në pjesën e përparme nënkupton një rrezik më të madh të lëndimit fizik ose mendor dhe afërsi më të madhe me vdekjen.
Ideja se kishte një afat të qartë për kohën e tyre në ushtrinë ruse i ka mbajtur ata në këmbë në vitin e parë. “Kam bërë një marrëveshje me Zotin për një vit dhe Ai më mbrojti. Por jo, dy a tre vjet, - vazhdoi ai i përlotur. “Nuk i uroj askujt që të zgjohet në mëngjes përballë zgjedhjes mes vetëvrasjes apo vrasjes.”
Ashtu si çdo rekrut kubanez i intervistuar nga POLITICO, David kishte pësuar lëndime nga predha ose raketa ukrainase, por ishte dërguar përsëri në front pas trajtimit mjekësor, ndonjëherë para se të ishin shëruar plagët.
Megjithëse shumë rekrutë thanë se ishin stacionuar në pozicionet e pasme, të ngarkuar me gërmimin e llogoreve dhe fortifikimeve në zonat e pushtuara nga Rusia të Ukrainës lindore, të tjerët janë vendosur në "vijën e parë" të sulmit, duke përfshirë në Kursk.
Mediat në gjuhën spanjolle kanë raportuar për viktima të shumta kubaneze. Por në vetë Kubë, lajme të tilla nuk bëjnë kurrë bujë. Sidoqoftë, heshtja e saj krejtësisht ka rezultuar e pamundur, me të afërmit e të vdekurve që kanë lënë një gjurmë eulogjish në internet dhe postime lotësh në mediat sociale.
Rekrutët thanë se lajmet për një vdekje zakonisht komunikohen në mënyrë joformale, më shpesh përmes ËhatsApp nga rekrutët e tjerë kubanë në vend. Ata shtuan se vetë ushtarët kubanë shpesh do të grumbullojnë para për të afërmit e një personi të vdekur që të fluturojnë. Ata që duan një varrim në Kubë, jo në Rusi, thuhet se duhet të paguajnë vetë koston.
Në të paktën disa raste, rekrutët kubanë thjesht duket se zhduken në ajër. Duke qenë se as Havana dhe as Moska nuk tregojnë shumë interes për fatin e tyre, dhe duke qenë jashtë radarit të grupeve të të drejtave që ndihmojnë rusët e mobilizuar, të afërmit kubanë mijëra kilometra larg shpesh lihen të nxjerrin përfundimet e tyre kur të dashurit e tyre shkojnë AËOL.
Në korrik, media raportoi se Denis Frank Pacheco Rubio, një rekrut 42-vjeçar nga qyteti i Santa Clara, kishte vdekur në një sulm në Siversk, në veri të Donetsk. Kontrata e tij ishte planifikuar të përfundonte katër muaj më parë, në shkurt.
Muaj më vonë, motra e tij tha se nuk kishte marrë ende ndonjë lajm për eshtrat e tij. "Ne kemi shkuar kudo, por askush nuk do t'i përgjigjet pyetjeve tona," shkroi ajo në një mesazh.
'Një rrugëdalje nga këtu'
Duke u përballur me një kërcim pa fund me vdekjen, disa rekrutë janë përpjekur të largohen nga fronti dhe disa ia kanë dalë.
Pasi dëgjoi në spital se do të kthehej sërish në vijën e parë, megjithë lëndimet dhe faktin se e kishte tejkaluar kontratën me katër muaj, David arriti të bënte një udhëtim dhe të ikte.
Ai tani jeton i fshehur në një vend sekret, ndërsa kërkon një mënyrë për të shpëtuar nga Rusia pa asnjë dokument - dhe pa ditur se ku të shkojë. “Kubanët si unë kanë po aq frikë nga Kuba sa edhe nga Rusia”, tha ai.
Për shumë rekrutë, historitë e arratisjes ofrojnë një burim të rrallë optimizmi.
"Kjo na jep shpresë se ka një rrugëdalje nga këtu", tha Jorge. Por, shtoi ai, ata që u kapën rrezikonin të akuzoheshin për dezertim ose të dërgoheshin në pozicionet e vijës së parë, me vdekje pothuajse të sigurt, si dënim.
Një i rekrutuar, Carlos Estrada González, u mbajt në një gropë pa ushqim për gjashtë ditë pasi një nga shokët e tij u arratis me sukses, tha një i afërm për POLITICO. "Ata dyshuan se ai e dinte për këtë," shkroi personi në një mesazh në Facebook.
Pasi u lirua nga purgatori, ai i kishte thënë familjes se donte të ikte dhe të kthehej në shtëpi, por nuk e dinte si pa pasaportë.
Disa ditë më vonë, ai nuk iu përgjigj mesazheve. Ishte në mes të prillit.
"Ndjej në zemrën time se ai është ende gjallë", shkroi djali i González, Javier në një mesazh nga Kuba, së bashku me një pamje të vendndodhjes së fundit të njohur të babait të tij në periferi të qytetit të Donetsk në Ukrainën e pushtuar nga Rusia.
Duke mos dashur të rrezikojnë dënimin, tre nga katër rekrutët, të cilëve u kishte skaduar kontrata njëvjeçare, thanë se preferonin të qëndronin në vend dhe të besonin në një fuqi më të lartë.
"Gjithçka që mund të bëj është të pres," shkroi Manuel, "dhe t'i lutem Zotit që një ditë të më lejohet të largohem nga ky vend. Si njeri i lirë.” /Përshtati Pamfleti nga Politico/
Lini një Përgjigje