FLASH
Shkruar nga Thomas Piketty
Presidenti amerikan donte të shpërblehej me një haraç të paguar nga pjesa tjetër e botës, në mënyrë që të financonte përgjithmonë deficitet e tij. Problemi është se fuqia amerikane tashmë është në rënie dhe ne duhet ta imagjinojmë botën pa të.
Shtetet e Bashkuara nuk janë më një vend i besueshëm. Për disa, ky vëzhgim nuk është asgjë e re. Lufta e Irakut e nisur në vitin 2003 me më shumë se 100,000 vdekje, destabilizimin e qëndrueshëm rajonal dhe rikthimin e ndikimit rus i kishte treguar tashmë botës dëmin e shkaktuar nga kryelartësia ushtarake amerikane. Por kriza aktuale është e re, sepse vë në pikëpyetje vetë zemrën e fuqisë ekonomike, financiare dhe politike të vendit, e cila shfaqet e çorientuar, e qeverisur nga një lider i paqëndrueshëm dhe i çrregullt, pa asnjë forcë demokratike.
Për të menduar për atë që vjen më pas, duhet të bëjmë një bilanc të pikës së kthesës aktuale. Nëse Trumpistët po ndjekin politika të tilla brutale dhe të dëshpëruara, kjo ndodh sepse nuk dinë të reagojnë ndaj dobësimit ekonomik të vendit. E shprehur në barazinë e fuqisë blerëse, domethënë në vëllimin real të mallrave, shërbimeve dhe pajisjeve të prodhuara çdo vit, PBB-ja e Kinës tejkaloi atë të Shteteve të Bashkuara në 2016. Aktualisht është më shumë se 30% më e lartë dhe do të arrijë dyfishin e PBB-së së SHBA deri në vitin 2035. Realiteti është se Shtetet e Bashkuara po humbasin kontrollin e botës.
Më seriozisht, akumulimi i deficiteve tregtare e ka çuar borxhin e jashtëm publik dhe privat të vendit në një shkallë të paprecedentë (70% e PBB-së në 2025). Rritja e normave të interesit mund t'i detyrojë Shtetet e Bashkuara t'i paguajnë pjesës tjetër të botës pagesa të konsiderueshme interesi, diçka që deri tani e ka shmangur falë kontrollit të saj mbi sistemin financiar global. Kështu duhet të lexojmë propozimin shpërthyes të ekonomistëve Trumpistë, që synojnë taksimin e interesave që u paguhen mbajtësve të huaj të letrave me vlerë amerikane. Edhe më drejtpërdrejt, Trump dëshiron të shpëtojë vendin e tij duke përvetësuar mineralet e Ukrainës, si dhe Grenlandën dhe Panamanë.
Trump, lideri kolonial u parandalua
Nga një këndvështrim historik, vlen të theksohet se deficiti enor tregtar i SHBA-së (rreth 3% deri në 4% të PBB-së mesatarisht çdo vit nga 1995 deri në 2025) ka vetëm një precedent për një ekonomi të kësaj madhësie: është afërsisht deficiti tregtar mesatar i fuqive të mëdha koloniale evropiane (Mbretëria e Bashkuar, Franca, Gjermania, Holanda)190. vendet zotëronin pasuri të jashtëzakonshme të jashtme, të cilat u fituan aq shumë interesa dhe dividentë, saqë kjo ishte më se e mjaftueshme për të financuar deficitin e tyre tregtar, ndërkohë që vazhdonin të grumbullonin borxhe në pjesën tjetër të botës.
Trump në thelb është thjesht një udhëheqës kolonial i penguar. Ashtu si Europa në të kaluarën, ai do të donte që Pax Americana (Paqja amerikane, organizimi botëror rreth një qendre të vetme pushteti) të shpërblehej me subvencione nga pjesa tjetër mirënjohëse e botës, në mënyrë që të financonte deficitet e saj përgjithmonë. Problemi është se fuqia e SHBA-së tashmë është në rënie dhe kohët nuk janë më të pjekura për këtë lloj kolonializmi brutal dhe të papërmbajtur. I humbur në referencat e tij të prapambetura, Trump duket se nuk është në dijeni se Shtetet e Bashkuara u ndërtuan në vitin 1945 në thyerjen me rendin kolonial evropian dhe vendosjen e një modeli tjetër zhvillimi, bazuar në idealin demokratik dhe një përparim të konsiderueshëm arsimor mbi pjesën tjetër të botës. Duke vepruar kështu, ai minon prestigjin moral dhe politik mbi të cilin vendi i tij ka ndërtuar udhëheqjen e tij.
Çfarë duhet bërë përballë këtij kolapsi? Së pari, adresoni vendet e Jugut dhe propozoni krijimin e një multilateralizmi të ri social dhe ekologjik, në vend të multilateralizmit liberal të zhdukur. Evropa më në fund duhet të mbështesë një reformë të thellë të qeverisjes së Fondit Monetar Ndërkombëtar dhe Bankës Botërore, në mënyrë që të largohet nga sistemi aktual i regjistrimit dhe t'u japë vendeve si Brazili, India dhe Afrika e Jugut vendin e tyre të merituar. Nëse ajo vazhdon të jetë aleate me Shtetet e Bashkuara për të bllokuar këtë proces të pakthyeshëm, atëherë BRICS [Brazili, Rusia, India, Kina dhe Afrika e Jugut] do të ndërtojnë në mënyrë të pashmangshme një arkitekturë paralele ndërkombëtare, nën udhëheqjen e Kinës dhe Rusisë.
Përgjegjësia e Evropës
Në mënyrë të ngjashme, Evropa bëri një gabim serioz në vitin 2024 duke kundërshtuar propozimin e drejtësisë tatimore të promovuar në G20 nga Brazili, dhe duke votuar kundër vendosjes në OKB të një konvente kuadër për taksimin e drejtë, përsëri me Shtetet e Bashkuara, e gjithë kjo për të ruajtur monopolin e OECD-së dhe klubit të vendeve të pasura për këto çështje që konsiderohen shumë të rëndësishme për t'u lënë në dorë.
Evropa më në fund duhet të pranojë rolin e saj në pabarazitë tregtare globale. Është e lehtë të stigmatizohen tepricat objektivisht të tepërta të Kinës, e cila, ashtu si Perëndimi më parë, abuzon me fuqinë e saj për të paguar më pak për lëndët e para dhe për të vërshuar botën me mallra të prodhuara. Gjë që ka pak përfitim për popullsinë e saj, e cila mund të përdorë realisht paga më të larta dhe sigurime shoqërore të denjë.
Por fakti është se Evropa gjithashtu priret të nën-konsumojë dhe të investojë më pak brenda territorit të saj. Midis 2014 dhe 2024, bilanci tregtar i SHBA-së (mallra dhe shërbime) do të tregojë një deficit mesatar vjetor prej rreth 800 miliardë dollarë [705 miliardë euro]. Ndërkohë, Evropa ka një suficit mesatar prej 350 miliardë dollarësh, pothuajse aq sa Kina, Japonia, Koreja dhe Tajvani së bashku (450 miliardë dollarë). Do të duhet shumë më tepër sesa stimuli ushtarako-buxhetor gjerman ose mini taksa e karbonit në kufijtë që po shqyrtohet aktualisht që Evropa të kontribuojë më në fund në promovimin e një modeli tjetër zhvillimi që është social, ekologjik dhe i barabartë./ Përshtati me shkurtime nga Le Monde, Pamfleti
* Thomas Piketty është Drejtor i Studimeve në Shkollën për Studime të Avancuara në Shkenca Sociale, Shkolla Ekonomike e Parisit.
Lini një Përgjigje