FLASH
Shkruar nga Carlo RovelliKjo do të thotë që dy kundërshtarë të armatosur rëndë mund ta shkatërrojnë plotësisht njëri-tjetrin në 15 minuta, thjesht duke shtypur një buton në shtëpi...
Me armën bërthamore ruse, bota hyri në epokën e parandalimit bërthamor. Kjo do të thotë që dy kundërshtarë të armatosur rëndë mund ta shkatërrojnë plotësisht njëri-tjetrin në 15 minuta, thjesht duke shtypur një buton në shtëpi. Secili ka sensorë të mjaftueshëm për të zbuluar lëshimet e raketave të tjetrit, dhe pas zbulimit, ka kohë për të nisur një sulm po aq shkatërrues. Që nga ai moment, secili ka disa minuta për të shkatërruar kundërshtarin e vet me radhë.
Është një lojë e çmendur pokeri deri në sekondën e fundit, me mbijetesën e të gjithëve ne në lojë. Ekuilibri është i paqëndrueshëm. Për dy arsye. E para është se rreziku i një alarmi të rremë është jashtëzakonisht i lartë. Në fakt, ka pasur shumë alarme të rreme, dhe lufta bërthamore totale është shmangur mezi disa herë.
Çmenduria e Parandalimit Bërthamor: Loja e Mbijetesës
Ndonjëherë hapur, për shkak të krizave politike si ajo e Kubës në tetor 1962, kur këshilltarët si në Uashington ashtu edhe në Moskë i nxitën presidentët të ecnin përpara, vetëm guximi i kombinuar i vëllezërve Kennedy nga njëra anë dhe Nikita Hrushovit nga ana tjetër arriti të shmangte një katastrofë që dukej se ishte tashmë në prag.
Herë të tjera, katastrofa është shmangur mezi për shkak të gabimeve të thjeshta teknike ose të komunikimit. Gjatë Krizës së Raketave Kubane, një nëndetëse bërthamore ruse arriti në përfundimin, bazuar në informacionin që mori, se lufta kishte filluar dhe i interpretoi disa shpërthime si bomba që u qëlluan drejt saj nga një anije amerikane. Komandanti vendosi të jepte urdhrin për të lëshuar kokën bërthamore. Protokolli sovjetik për atë nëndetëse kërkonte që tre oficerë të lartë të miratonin lëshimin. Dy eprorët e miratuan atë. I treti, Vasily Aleksandrovich Arkhipov, e kundërshtoi atë. Pati një grindje në nëndetëse; Arkhipov nuk u soll siç duhej, por bota u shpëtua. Arkhipov më vonë mori nderimet më të larta, si në Rusi ashtu edhe në Perëndim. Thomas S. Blanton, drejtor i Arkivit të Sigurisë Kombëtare të SHBA-së, e përshkroi Arkhipovin si "njeriun që shpëtoi botën". Bota u shpëtua nga mungesa e tij e disiplinës. Shpresoj sinqerisht që të gjithë ta kenë këtë mungesë disipline.
Progresi teknologjik dhe tundimi i vazhdueshëm për asgjësim
Më 9 nëntor 1979, gabimet kompjuterike në Bazën Ajrore Peterson në Shtetet e Bashkuara ngritën alarm dhe filluan përgatitjet për të sprapsur një sulm sovjetik në shkallë të gjerë, joekzistent. Ushtria paralajmëroi Këshilltarin e Sigurisë Kombëtare Zbigniew Brzezinski se Bashkimi Sovjetik kishte lëshuar 250 raketa balistike në një trajektore drejt Shteteve të Bashkuara, duke deklaruar se presidenti duhet të merrte një vendim hakmarrës brenda tre deri në shtatë minutash. Kompjuterët treguan se numri i raketave që po vinin ishte 2,200. Bombarduesit bërthamorë u përgatitën për ngritje. Brenda gjashtë deri në shtatë minutash nga përgjigja fillestare, sistemet satelitore dhe radarike PAVE PAWS ishin në gjendje të konfirmonin se sulmi ishte një alarm i rremë. Bota, këtë herë, u shpëtua fjalë për fjalë me një minutë.
Arsyeja e dytë, më serioze, për paqëndrueshmërinë është se gjërat ndryshojnë vazhdimisht dhe progresi teknologjik, mjerisht, është konstant. Sapo njëri nga dy pretendentët mendon se ka teknologji të mjaftueshme për të tejkaluar hakmarrjen, tundimi për të provuar të shkatërrojë armët bërthamore të armikut është i papërmbajtshëm.
Çdo përparim teknologjik, tani inteligjenca artificiale, rrezikon të prishë këtë ekuilibër të pasigurt dhe të na zhytë në një makth. Sot, ekzistojnë tre fuqi të mëdha bërthamore, jo dy, dhe lufta vetëm sa po rritet. Fuqitë po e frikësojnë njëra-tjetrën dhe ekuilibri është edhe më i pasigurt. Nuk është rastësi që buletini i shkencëtarëve atomikë vlerëson se rreziku bërthamor nuk ka qenë kurrë më i lartë. A ju duket e arsyeshme që bota i pranon këto nivele rreziku?/Përshtati “Pamfleti” nga “Corriere della Sera”
Jo në 79, me 1 maj 61. Kam qenë vetë në bazën ajrore.