FLASH
Shkruar nga Pamfleti
Der Journalist Gjergj Erebara wurde für seine Berichterstattung angegriffen, daraufhin aus demselben Grund als Mörder beschimpft, und schließlich wurden BIRN-Spender wegen eines persönlichen Beitrags bedroht. Der Angriff folgt dem altbekannten Muster: Delegitimierung, Verleumdung, finanzieller Druck.
Angriffe auf Journalisten in Albanien sind niemals willkürlich. Sie folgen einem bewährten Muster: Sie beginnen mit einer unbegründeten Anschuldigung schlechten Journalismus, eskalieren zu persönlicher Verleumdung, die den Journalisten aus dem Beruf drängen kann, und gipfeln in finanziellem Druck auf das Medium, für das er arbeitet. Dieses Muster richtet sich nicht nur gegen Einzelpersonen. Es soll eine Warnung an alle sein, die sich zu ähnlichen Taten ermutigt fühlen könnten, und an alle Redaktionen, die meinen, Unabhängigkeit sei weniger wert als der Preis, den BIRN zahlt.
Gjergj Erebara wurde ungewollt in diesen Mechanismus hineingezogen. Seine Aufgabe als BIRN-Journalist war es stets, Fakten zu berichten, Quellen zu überprüfen und die Behörden für ihr Handeln zur Rechenschaft zu ziehen. BIRN ist kein Medium, das mit reißerischen Schlagzeilen die Titelseiten füllt, doch es besitzt eine gefährliche Eigenschaft: Glaubwürdigkeit. Wenn BIRN berichtet, wird dies ernst genommen, und genau das macht es ungeeignet für diejenigen, die sich auf Halbwahrheiten und Verschwörungstheorien verlassen.
Alles begann am 25. Juni, als CNN Aufnahmen aus Kakomeja ausstrahlte und mehrere hochrangige Regierungsbeamte dem amerikanischen Sender vorwarfen, dem albanischen Tourismus zu schaden. Erebara las den Originalbericht und bemerkte etwas, das anderen in ihrer voreiligen Kritik entgangen war: CNN hatte es versäumt, die Aufnahmen mit Tourismusprojekten in Verbindung zu bringen. Dieses kleine, sachliche Detail wurde öffentlich gemacht und war die erste Bemerkung, die die offizielle Darstellung in dieser Angelegenheit infrage stellte. Es handelte sich nicht um eine politische Stellungnahme, sondern um eine einfache Korrektur. Doch in einem Klima, in dem jede abweichende Meinung als Dissens gilt, agierte Erebara unangemessen.
Gjergj Luca i lepihet qeverisë nga mëngjesi deri në mbrëmje, së bashku me një grusht analistësh të cilët i paguan me supe peshku dhe i rreshton çdo herë për të përsëritur të njëjtat fraza të urdhëruara nga qendra. Më 8 korrik, Luca zgjodhi të hynte në politikë me një video ku fyen protestuesit duke u thënë se janë hiçër, sikur shqetësimet e tyre për pronat e shtetit që po grabiteshin me 1 euro të kishin më pak vlerë se sa mendimi i një biznesmeni që ushqehet nga i njëjti pushtet. Kur mijëra qytetarë iu përgjigjën me vlerësime negative në Google, Luca nuk e pranoi peshën e provokimit të tij. Vrapoi te policia, e ktheu një çështje lirie të shprehjes në një hetim penal dhe ia doli që Policia e drejtuar nga Skënder Hita të fliste për një rrjet kriminal prej 10 mijë llogarish pa paraqitur asnjë provë, por duke krijuar atmosferën e përsosur për të cilën çdo kritikë ndaj biznesit të lidhur me pushtetin të cilësohej si pjesë e një fushate terroriste.
Më 10 korrik, Erebara publikoi në Reporter.al një shkrim që nuk ishte propagandë dhe as opinion, por raportim i pastër. Katër zëra të pavarur kundërshtonin qasjen e policisë: Rigels Xhemollari nga Qëndresa Qytetare e quajti deklaratën të rrezikshme dhe joprofesionale, Orkidea Xhaferaj nga SCiDEV shpjegoi se koordinimi dhe masiviteti nuk mjaftojnë për ta bërë një veprim të paligjshëm, gazetari Isa Myzyraj nga Asociacioni i Gazetarëve Shqiptarë tha se pretendimi për 10 mijë llogari pa prova ishte deklaratë politike, jo institucionale. Erebara nuk shkroi asnjë fjalë të tijën, ai raportoi atë që këta njerëz thanë.
Më 11 korrik, Mero Baze e quajti Erebaren jo më gazetar, por atentator që nxit terror mbi biznesin. Shkrimi u ribotua në disa portale dhe Baze pretendoi gjithashtu se BIRN mbahet nën kontrollin e një rrethi familjar dhe se Ambasada e SHBA-së i kishte ndërprerë grantet, por asnjë nga këto pretendime nuk është konfirmuar nga burime të pavarura dhe mbeten në fushën e spekulimeve të pandëshkueshme. Më 12 korrik, Luca kërkoi falje publike, e quajti Erebaren pseudo gazetar dhe kërkoi që ai t'u kërkonte falje mijëra punëtorëve. Luca nuk kërkoi korrigjim të asnjë fakti, të asnjë shifre, të asnjë date. Kërkoi vetëm falje, sepse qëllimi nuk ishte të vërteta, por nënshtrimi dhe pranimi publik i fajit për një gjë që askush nuk e kishte provuar kurrë.
Kryeministri Rama e cilësoi fushatën skemë kriminale dhe deklaroi se Google po ndihmonte t'u ktheheshin bizneseve vlerësimet. Por kur Radio Evropa e Lirë i kërkoi Google përgjigje nëse kishte vërejtur aktivitet të pazakontë në Shqipëri, Google nuk u përgjigj dhe asnjë konfirmim i pavarur i tezës qeveritare nuk ekziston ende.
Am 15. Juli veröffentlichte Erebara auf seinem persönlichen Account ein KI-bearbeitetes Foto, das Taulant Ballas Drohnenaufnahmen parodierte. Er schrieb, das Foto sei eine künstlerische Kreation und spiegele keinen realen Beitrag wider. Es handele sich um Satire, politischen Humor und die Ausübung seines Bürgerrechts auf Kritik. Taulant Balla reagierte nicht auf die Satire. Er bezeichnete Erebara als Fälscher und lenkte das Gespräch auf die Finanzierung. Er forderte die Open Society Foundations, die Schwedische Entwicklungsagentur und ausländische Botschaften öffentlich zur Rechenschaft und fragte sie, ob dies der Journalismus sei, den sie finanzierten.
Dies war der Moment, in dem der Angriff von einer persönlichen zu einer institutionellen Attacke wurde. Erebara wurde für einen persönlichen Beitrag angegriffen, doch der Schlag richtete sich gegen die Spender von BIRN. Es war eine klare Botschaft an alle unabhängigen Medien. BIRN hat während des gesamten Zeitraums keine einzige Korrektur veröffentlicht, keinen Artikel zurückgezogen und sich nicht einschüchtern lassen, da Erebaras Texte korrekt, seine Quellen verifiziert und seine Berichterstattung ausgewogen waren.
Erebara ist Journalist bei BIRN und gleichzeitig Aktivist und unabhängiger Journalist auf seinen persönlichen Plattformen. Diese beiden Rollen stehen jedoch nicht im Widerspruch zueinander. Journalisten haben das Recht, auch außerhalb der Arbeitszeit ihre Meinung zu äußern, Satire zu üben und Bürger zu sein. Der Angriff auf Erebara missachtet diese Unterscheidung und vermischt sie bewusst, um BIRN über den Journalisten anzugreifen und die Redaktion durch die Finanzierung zu bedrohen. Dieser Angriff ist kein zufälliger Zusammenstoß im Netzwerk, sondern folgt einem bekannten Muster, das gezielt angewendet wird.
Gjergj Luca ist nicht einfach nur ein Geschäftsmann, der sich gekränkt fühlte. Er ist der Geschäftsmann, der provoziert, dann jammert, eine Entschuldigung fordert und sich schließlich an der Verleumdungskampagne beteiligt, um Erebara als Pseudojournalisten und Mörder zu diffamieren. Er beleidigte die Protestierenden, indem er sie als nutzlos bezeichnete, doch als sie sich wehrten, erkannte er die Tragweite seines Handelns nicht und rannte zur Polizei, um sich zu verteidigen. Gjergj Erebara gehört nicht zu jenen Journalisten, denen Luca moralische Lektionen erteilt, denn Erebara muss sich nicht bei Plünderern von Staatseigentum für einen Euro und Verdächtigen des internationalen Drogenhandels entschuldigen.
Erebara verteidigte die Bürger, die Luca beleidigt hatte, mit derselben Selbstverständlichkeit, mit der er sich vor der Regierung anbiedert. Luca ist kein Opfer. Er ist Teil eines Mechanismus, der die Wirtschaft als politische Waffe und die Polizei als Mittel zur Bestrafung Andersdenkender einsetzt. / Broschüre
E bukur! Më pëlqeu logjika e shkrimit.