FLASH
Shkruar nga Federico Fubini
Edhe pa Trump, Evropa do ta kishte gjetur veten këtu ku është sot: me kurrizin pas murit, e detyruar të bëhej një ent politik dhe ushtarak ose të lihej në mëshirën e ngjarjeve.
Ka një foto që nuk mund ta heq nga koka ime ndërsa Perëndimi ndryshon nën goditjet e Donald Trump. Ky është imazhi i presidentëve amerikanë ende gjallë, në funeralin e Jimmy Carter më 9 janar (lart). Njëmbëdhjetë ditë më vonë, Trump do të kthehej në Shtëpinë e Bardhë, por tani ata ishin mbledhur atje me gratë e tyre. Shumica prej tyre tani të moshuar, ata kishin kryesuar gjatë një çerek shekulli të jashtëzakonshëm për Amerikën. Jo vetëm që produkti i brendshëm bruto i vendit nuk është tkurrur shumë si një pjesë e ekonomisë botërore, pavarësisht nga shfaqja e Kinës, Indisë dhe Amerikës Latine. Në fakt, gjatë dhjetë viteve të fundit, kjo përqindje ka filluar të rritet përsëri.
Shtetet e Bashkuara përbënin 30% të PBB-së botërore në 1999, ranë në 21% pas Recesionit të Madh, por u kthyen mbi 26% vitin e kaluar. Për të dhënë një ide, pesha relative e 27 vendeve aktuale të Bashkimit Evropian ka rënë në mënyrë të qëndrueshme nga rreth 25% në 1999 në 13.4%. Dhe ja ku janë, ata burra, të bashkuar vetëm në zi për një nga bashkëmoshatarët e tyre: Bill Clinton, George W. Bush, Barack Obama, Donald Trump, Joe Biden dhe nënpresidentja e tij e mundur Kamala Harris. Ato janë fytyrat e një prej mrekullive më të mëdha teknologjike dhe financiare në histori: mbi 40 trilionë vlerë aksionesh të krijuara në një çerek shekulli. Çfarë imazhi tjetër mund të jetë tregues më i qartë i fuqisë së një kombi?
Megjithatë, ka një mënyrë tjetër për t'i parë ata burra, me një sy në dobësitë ndërkombëtare dhe financiare të Amerikës. Këto fakte shpjegojnë pse, edhe pa Trump, Evropa do ta kishte gjetur veten këtu ku është sot: me kurrizin pas murit, e detyruar të bëhej një ent politik dhe ushtarak ose të lihej në mëshirën e ngjarjeve. E cila duhet t'i qartësojë gjërat një herë e mirë edhe në Itali.
Pika e kthesës së vitit 1999
Zgjodha të numëroj nga viti 1999, sepse ai vit ka një kuptim të dyfishtë për Amerikën. Rënia e Murit të Berlinit, me mitin e "fundit të historisë", kishte ndodhur vetëm dhjetë vjet më parë. Megjithatë, viti 1999 ishte viti i fundit në të cilin Shtetet e Bashkuara shënuan një sukses të qartë të politikës së jashtme dhe një nga të fundit me një suficit buxhetor federal. Që atëherë, përparimi i deficiteve publike dhe rritja e borxhit nga 54% në 122% të PBB-së kanë paralelizuar më shumë se një çerek shekulli disfata, poshtërime, llogaritje të gabuara dhe pengesa në rolin e Amerikës në botë.
Operacioni i fundit i suksesshëm i politikës së jashtme ishte Kosova, nën udhëheqjen e Klintonit, në pranverën e vitit 1999. Administrata udhëhoqi një koalicion të NATO-s dhe, duke goditur nga ajri, e detyroi Serbinë të ndalonte masakrat ndaj shqiptarëve. Sot, shpresa është të stabilizohet Ukraina, vendi më i madh në Evropë në luftë me vendin më të madh në botë, me 30,000 paqeruajtës. Në Kosovë fshatrat u dogjën nga serbët. Toka në faqet e kodrave ishte kthyer rishtas, për varrosjen e afro dhjetë mijë të rënëve. Amerika kishte shmangur një katastrofë humanitare edhe më të keqe.
Ishte një nga herët e fundit. Vetëm dy vjet më vonë, 11 shtatori shënoi një fitore për Al Kaedën, dështimin e inteligjencës amerikane dhe shkaktoi devijimin më serioz strategjik të Shteteve të Bashkuara që nga Vietnami. Lufta kundër Irakut filloi në mars të vitit 2003 në bazë të provave të rreme për armët e Sadam Huseinit, i kushtoi jetën 4400 ushtarëve amerikanë, 200 mijë ushtarëve dhe civilëve irakianë dhe i kushtoi buxhetit federal dy trilion dollarë, pa arritur të stabilizonte vendin apo të ndërtonte një demokraci të besueshme. Sulmi në Afganistan kishte arsye më të forta, sepse talebanët kishin siguruar baza për Al Kaedën; por pas njëzet vjet prezence ushtarake, 2,400 ushtarë amerikanë dhe 47,000 ushtarë dhe civilë afganë të vrarë në konflikt, plus 2.3 trilion dollarë të shpenzuara nga Amerika, fillimisht Trump dhe më pas Biden negociuan një tërheqje që ia ktheu vendin talebanëve. Është vera e vitit 2021. Ajo arratisje poshtëruese, me tradhtinë e shoqërisë civile të Kabulit apo Kandaharit, e bind Vladimir Putinin se ishte e mundur të tentohej të nënshtronte Ukrainën, sepse Amerika nuk do ta kishte kundërshtuar për shumë kohë. Dy aventurat vetëm në Irak dhe Afganistan do të kishin kushtuar afërsisht njëzet herë më shumë se deficiti federal i SHBA-së në vitet e para të shekullit.
Humbjet dhe deficitet
Recesioni i Madh do ta kishte fundosur edhe më tej buxhetin, ndërkohë që kthimet e politikës së jashtme përsëriten dhe llogaritë vazhdojnë të përkeqësohen. Luftërat, kriza financiare e lindur nga derregullimi i Wall Street-it, uljet e taksave për të pasurit dhe bizneset, ndikimi i Covid-it e kanë sjellë borxhin publik në 132% të PBB-së, hera e fundit kur Amerika kishte borxhin në rregull ishte kur Clinton dhe Bush ndërruan pushtetin. Për dekada, bilancet buxhetore janë përkeqësuar në mënyrë strukturore, pavarësisht rritjes befasuese të ekonomisë.
Vetë Bush e mirëpriti Rusinë në G7 (që më vonë u bë G8) duke u fokusuar në integrimin e saj me demokracitë, por Putini iu përgjigj duke pushtuar Gjeorgjinë në vitin 2008. Kështu, duke filluar nga viti 2011, strategjitë e Obamës pas "Pranverës Arabe" dështuan. Jo vetëm që as edhe një nga revolucionet nuk arriti të prodhonte një demokraci të qëndrueshme (ai tunizian ishte i fundit që ra); Mbi të gjitha, Obama bëri gabim tragjik në Libi dhe Siri, duke i hapur dyert ndërhyrjes ruse.
Vetë Obama, në fund të viteve të qëndrimit në Shtëpinë e Bardhë, e përkufizoi ndërhyrjen ushtarake në Libi si “gabimin më të madh” të tij, sepse nuk kishte planifikuar se çfarë të bënte pas rënies së kolonelit Muammar Gaddafi (e pabesueshme, veçanërisht pas mësimit të Irakut). Bombardimi i Libisë kishte motivin Klinton për të parandaluar një "katastrofë humanitare", por pasoi edhe një gjeopolitike: vendi u zhyt në luftëra fisnore, plaçkitje, trafik migrantësh dhe pranoi tutelën ushtarake ruse në Lindje që ka zgjatur deri më sot.
Vetë Obama nuk është më mirë për Sirinë. Jo vetëm që Bashar al-Assad injoroi thirrjen e tij për të ndaluar bombardimin e kryengritësve dhe për t'u larguar; diktatori i Damaskut e poshtëroi atë, duke treguar se sa bosh është kërcënimi i presidentit amerikan për të ndërhyrë nëse zonat e armiqve të brendshëm do të shënjestroheshin me armë kimike. Assad masakron mijëra bashkatdhetarë të tij, por Obama u fsheh pas Kongresit në vend që të urdhëronte një sulm ajror. Trauma dhe kostot financiare të Irakut kanë lënë gjurmë. Edhe këtu, është Rusia – këtë herë me Turqinë – ajo që mbush boshllëkun e lënë nga Perëndimi dhe shpëtoi Assadin, duke shkatërruar qytetet e kryengritësve nga qielli.
Ndërkohë, në Lindjen e Mesme, për më shumë se një dekadë, Shtetet e Bashkuara nuk kanë mundur të ndalojnë programin bërthamor iranian apo financimin e planeve të Hamasit në Gaza nga Katari. Por naiviteti i Obamës shqetëson edhe Rusinë. Pas agresionit kundër Gjeorgjisë në 2008 nën Bush, vitin e ardhshëm presidenti i ri propozoi një "rivendosje" - një rivendosje të marrëdhënieve - të cilit Putin iu përgjigj duke pohuar rolin e tij në Libi, Siri dhe mbi të gjitha me aneksimin e Krimesë në shkurt 2014. Për herë të parë që nga viti 1945 u zhvendosën kufijtë në Evropë.
Perëndimi përgjigjet me sanksione të dobëta qëllimisht. Një muaj më vonë, në mars 2014, Obama sfidon neurozën perandorake të Putinit duke e keqkuptuar kompleksin e tij të inferioritetit të zemëruar: ai e përkufizon Rusinë si "një fuqi rajonale që kërcënon fqinjët e saj për shkak të dobësisë së saj". Në Kremlin tingëllon si një provokim dhe më pak se një muaj më vonë fillon sulmi në Donbas: ndoshta do të kishte filluar gjithsesi, por sigurisht që është ende në vazhdim.
Paradoksalisht, suksesi më i madh i politikës së jashtme amerikane të çerek shekullit të kaluar është mbrojtja e Ukrainës nga Biden. Jo vetëm që presidenti i vjetër mbajti në këmbë një Ukrainë të lirë, demokratike dhe të pavarur; jo vetëm parandaloi përshkallëzimin në vendet e tjera të ish-Traktatit të Varshavës dhe zbuti kërcënimet bërthamore ruse. Pavarësisht se në Itali shpesh pretendohet e kundërta, Biden u sigurua që bixhozi i Putinit në shkurt 2022 të shkojë keq. Gjithçka përveç "fitores".
Kremlini tani kontrollon më pak territor në Ukrainë sesa në prill tre vjet më parë (rreth 19% sot, kundrejt 22% në fund të prillit 2022). Ndërkohë, Rusia ka humbur mbi 200.000 burra të saj, ka pasur mbi 600.000 të plagosur, shpesh rëndë, ka vuajtur ikjen jashtë vendit të të paktën 700.000 të rinjve me arsim të lartë, ka djegur rreth 200 miliardë dollarë në përpjekje për shkatërrim, është dëmtuar nga sanksionet, është në gjendje të mbajë vetëm një sistem ekonomik, por është në gjendje të funksionojë ndoshta vetëm deri në fund të vitit. Vetëm Trump mund t'i ofronte atij një rrugëdalje triumfuese tani.
-Paradoksi Amerikan
Por ky është pikërisht paradoksi amerikan. Kjo Amerikë, e cila për një çerek shekulli ka mbledhur triumfe teknologjike dhe në Wall Street, por poshtërime në botë, do të tundohej të tërhiqej. Për të trajtuar vetëm rivalitetin në rritje me Kinën. Por ai nuk mundet. Gjatë dy dekadave të fundit, deficiti dhe borxhi i Amerikës janë rritur në mënyrë të qëndrueshme, pjesërisht për shkak se vendi nuk i takson mjaftueshëm banorët e saj më të pasur dhe korporatat e mëdha.
Amerika duhet të thithë gjithnjë e më shumë para nga pjesa tjetër e botës për të mbyllur çekuilibrat e saj. Në vitin 2023, ekonomia botërore gjeneroi 4.99 trilion dollarë në rritje bruto – domethënë kursime të reja – por qeverisë amerikane i duheshin 3.128 miliardë dollarë kredi shtesë. Uljet e reja të taksave të premtuara nga Trump kërcënojnë t'i përkeqësojnë gjërat. Problemi i presidentit, të cilin e gjithë administrata po e shikon me ankth, është të bashkojë vendet e tjera nëpërmjet frikësimit për të financuar pabarazitë në rritje amerikane me kosto të pranueshme. Superfuqia është e pambrojtur. Dhe ai e di atë.
Pra, Amerika do të ishte tërhequr gjithsesi nga angazhimet e saj në Evropë herët a vonë, edhe nëse Trump e bën këtë në mënyrën e tij traumatike. Dhe kështu Evropa nuk ka rrugë tjetër veçse të ndërtojë sovranitetin e saj politik dhe mbrojtës. Me këtë rënie të veçantë amerikane – shoqëruar me një triumf teknologjik – ka përfunduar një epokë tetëdhjetëvjeçare. Opozita e majtë në Itali mashtron veten duke i thënë vetes se shpenzimet ushtarake janë të padobishme dhe se në fund të fundit, Evropa mund të vazhdojë në botën e saj të vogël e të vjetër: ajo botë nuk ekziston më. Dhe Giorgia Meloni mashtron veten duke menduar se mund të vazhdojë të mbrojë të drejtën e vetos në politikën e jashtme në Bruksel dhe të mbetet e pezulluar midis Uashingtonit dhe Brukselit. Nuk është më koha për të mbrojtur një aleancë që nuk do të kthehet – jo për shumë vite – por për të rindërtuar themelet e Evropës. Për Italinë, është koha për të zgjedhur: nëse nuk jemi atje këtë herë, ose nëse jemi atje në mënyrë të paqartë, nuk do të kemi më të njëjtin besueshmëri mes vendeve themeluese./Përshtati “Pamfleti” nga “Corriere Della Sera”
Lini një Përgjigje